PROCESSAMENTO PRAGMÁTICO DA INFORMAÇÃO TEXTUAL: APLICAÇÃO DE DUAS ABORDAGENS TEÓRICAS A UM TEXTO

PRAGMATIC PROCESSING OF TEXTUAL INFORMATION: APPLICATION OF TWO THEORETICAL APPROACHES TO A TEXT

PROCÈS PRAGMATIQUE DE L’INFORMATION TEXTUEL: APPLICATION DE DEUX APPROCHES THÉORIQUES D’UN TEXTE

PROCESAMIENTO PRAGMÁTICO DE LA INFORMACIÓN TEXTUAL: APLICACIÓN DE DOS ABORDAJES TEÓRICAS A UN TEXTO

Resumo

Partindo do princípio comum de que a comunicação somente é relevante quando há um equilíbrio entre as informações de algum modo conhecidas pelos interlocutores e as informações novas, um número considerável de teorias lingüísticas têm sido levantadas para explicar como isso acontece. Esse artigo analisa a aplicabilidade de duas abordagens de base pragmática, a de Reinhart (1981) e a de Sperber e Wilson (1995), na distribuição dos enunciados do texto “Prato Fino” (Veja,1998). Os resultados sugerem que, considerando-se seus princípios teóricos, ambas as propostas são bem-sucedidas.

Palavras-chave:
pragmática; tópico; texto; teoria da relevância