Resumen
Este trabajo - focalizando el uso de “ donde “ en portugués brasileño - es tópico de una investigación que tiene como objetivo estudiar, en datos coletados en documentos escritos que (supostamente) utilizan el portugués podrán, las tendencias a la “ deriva” en varios niveles (lexicológico, morfosintático,semántico, discursivo), buscando especificar factores discursivos de esa deriva. El análise del corpus muestra un distanciamiento gradual relativamente a los que preconizan los instrumentos linguísticos, apuntando un uso en que hay dispersión y deslizamiento semántico, se monstrando que, para además de la referencia de “ donde “ a “tiempo”, ocurren casos de referencias a “ proceso”, a “ miedo” o” punto de partida” y a “que tiene como escopo una sequencia significativa”.
Palabras-clave:
escrita formal; instrumentos linguísticos; cambio