Resumen
En este trabajo se tiene como objetivo mostrar cómo manuales de redacción y estilo periodísticos construyen la imagen neutra del texto noticiero y de la imprenta. Teniendo en cuenta que la lengua no es algo transparente y tampoco un sencillo instrumento para la comunicación (FAIRCLOUGH, 2001), se ha decidido analizar cómo la información -el objeto primero de la imprenta- tiende a ser vista como se fuera un producto imparcial de ese vehículo de comunicación, a partir de técnicas para estandardizar el lenguaje periodístico. Por esa razón se han analizado, los manuales de los periódicos “ “Folha de S. Paulo” y “O Estado de S. Paulo”. El análisis del material ha permitido llegar a las siguientes conclusiones: 1) la imprenta identifica el texto noticiero como completo e imparcial; 2) la lengua de la imprenta se sostiene como transparente y, consecuentemente, 3) la imprenta logra una imagen neutra.
Palabras-clave:
estilo; información; texto; periodismo; noticia