Résumé
À partir de la matérialité de la langue, ce travail focalise les effets de sens qui viennent de la présence et de l’absence du pronom personnel sujet de la première personne du singulier, dans un texte de l’écrivain argentin Jorge Luis Borges, “Borges et moi”. L’omission et la présence du moi dans le texte démontrent les effets spécifiques propres à la langue espagnole en ce qui concerne l’emploi des pronoms personnels sujets et à l’établissement d’une relation de comparaison / contraste entre les personnes qui prennent part au discours. L’identité discursive de l’homme et sa “relation textuelle” avec l’autre permettent d’interroger le concept de sujet, comme être unique et central, dans le discours et démontrent que la notion de subjectivité n’est pas seulement centrée dans le moi, mais, en outre, qu’elle incorpore l’autre comme un élément contitutif du sujet.
Mots-clés:
pronom; subjectivité; auto-référencialité; hétérogénéité; sujet