Neste artigo, mostramos a evolução da abordagem da metáfora na teoria da relevância e questionamos a posição deflacionária da metáfora, defendida desde o início como uso vago dentro de um continuum. Na versão atual da teoria da relevância, os usos vagos não só transmitem implicaturas, mas também explicaturas nas quais os conceitos ad hoc aparecem (CARSTON, 2002, 2010a; SPERBER; WILSON, 2008). Estes conceitos, no caso da metáfora, geram o problema das propriedades emergentes que, segundo eles, é resolvido tendo em conta que um uso vago pode ser incluído em outro uso vago (WILSON; CARSTON, 2008). Além disso, os casos mais criativos têm de ser explicados considerandose uma rota de interpretação diferente daquela da construção de conceitos ad hoc (CARSTON, 2010b). Esses movimentos geram novos problemas e, dessa maneira, argumentamos que a interpretação metafórica pode ser mais bem explicada recorrendo a conceitos metafóricos ad hoc que resultam de um mapeamento parcial de um domínio conceitual para outro (ROMERO; SORIA, 2005).
Teoria da Relevância; Metáfora; Conceito Ad Hoc; Mecanismo Metafórico; Analogia; Derivação Pragmática