DOS DISCURSOS DO PAPA FRANCISCO À PRODUÇÃO E CIRCULAÇÃO DE PEQUENAS FRASES: A CONSTRUÇÃO DO PAPA HETERODOXO

From Pope Francis'speeches to the production and circulation of small phrases: the construction of the heterodox Pope

De los discursos del Papa Francisco hasta la producción y circulación de pequeñas frases: la construcción del Papa heterodoxo

Resumo

O desenvolvimento recente de uma configuração midiática totalmente nova, que associa diretamente a mídia impressa, o rádio, a televisão e a internet, permitiu aumentar significativamente o destacamento e a circulação de pequenas frases. Na tentativa de compreender o funcionamento linguístico e discursivo desse fenômeno, analisamos um conjunto de enunciados extraídos dos discursos do papa Francisco e destacados na mídia. A meta é verificar em que medida o trabalho hermenêutico do enunciador interfere na interpretação do texto citado, fornecendo ao leitor uma espécie de percurso interpretativo. Para isso, mobilizamos vários conceitos da Análise do Discurso francesa - especialmente os conceitos de destacabilidade, sobreasseveração e aforização, desenvolvidos por Maingueneau (2006; 2010; 2014). A análise empreendida autoriza a dizer que os enunciados destacados potencializam a (re)produção e circulação de simulacros sobre o discurso do papa. Tem-se, por consequência, a construção da imagem de um papa heterodoxo.

Palavras-chave:
Destacamento midiático; Pequena frase; Efeito de sentido.