Résumé
Cet article a comme objectif celui de démontrer la manière dont les manuels de rédaction et de style journalistiques construisent l’image neutre du texte informatif et de la presse. Envisageant la langue comme quelque chose qui n’est pas transparente, ni simplement un instrument pour la communication (FAIRCLOUGH, 2001), on a analysé le moyen selon lequel l’information, objet primordial de la presse, à partir de techniques pour la standardisation du langage journalistique, a la tendance d’être vue comme si c’était un produit impartiel de ce véhicule de communication. Avec ce propos, on a analysé les manuels des journaux Folha de São Paulo et O Estado de São Paulo. L’analyse de ce matériel a permis d’arriver aux conclusions suivantes: 1) la presse idéntifie le texte informatif comme complet et impartiel; 2) la langue de la presse est assurée selon son caractère transparent et, ainsi, 3) la presse reçoit l’image de neutralité.
Mots-clés:
style; information; texte; journalisme; nouvelles