Examinou-se a hipótese de que os favos vazios dos ninhos de Polybia occidentalis Olivier (Hymenoptera: Vespidae) atuam como isolamento térmico dos elementos internos da colônia. Para avaliar essa hipótese dois tipos de medidas de temperatura foram tomadas: 1) com o favo externo intacto (Controle) e 2) removido (Tratamento), usando um ninho grande e um ninho menor. As temperaturas diárias no ninho grande (parte externa Tn1; parte interna Tn2), no Controle, foram 0,6°C (T n1) e 1,2°C (Tn2) mais baixas que aquelas do Tratamento, devido à temperatura ambiente (Ta) mais alta durante todo o período avaliado. Entretanto, a temperatura excedente (Tn - Ta) no Controle foi mais alta que no Tratamento. O valor foi 0,7°C mais alto em Tn1 e 0,1°C em Tn2. No ninho menor, a temperatura excedente na parte externa foi semelhante entre os experimentos, e na parte interna a temperatura do Controle foi inferior à do Tratamento. A flutuação térmica nos ninhos foi menor no Controle que no Tratamento, tanto na parte externa quanto interna dos favos. Conclui-se que o favo sem uso é ecologicamente muito importante para criar ou proteger a cria das alterações extremas de temperatura ambiente no inverno, uma vez que ele auxilia na manutenção de temperatura alta no ninho e também no decréscimo da flutuação de temperatura ao redor dos favos de cria. Além disso, essas temperaturas mais altas influenciam as atividades dos adultos.
Polistinae; Polybia occidentalis; termoregulação; inverno