| F1 |
1. What I want has little impact on my future job choice |
1. O que eu realmente quero tem pouco impacto na minha escolha de trabalho no futuro. |
| F1 |
2. In order to provide for my family, I will have to take jobs I do not enjoy |
2. Para sustentar minha família, terei que aceitar trabalhos que não gosto. |
| F1 |
3. Due to discrimination, I do not feel I have complete control over my ability to get a job. |
3. Devido à discriminação, não sinto que tenho controle total sobre minha capacidade de conseguir um trabalho. |
| F1 |
4. Due to my financial situation, once I get a job I couldn’t change jobs even if I wanted |
4. Devido a minha situação financeira caso eu consiga um trabalho, eu não poderei trocá-lo mesmo que eu queira. |
| F1 |
5.I feel that my family situation limits the types of jobs I might pursue |
5. Sinto que a minha situação familiar limita os tipos de trabalho que posso exercer |
| F1 |
6. I worry that my life circumstances will prevent me from achieving my long term career goals |
6. Preocupo-me com a possibilidade de as circunstâncias de minha vida me impedirem de alcançar meus objetivos profissionais de longo prazo. |
| F1 |
7. Due to my financial situation, I will need to take any job I can find. |
7. Devido à minha situação financeira, terei de aceitar qualquer trabalho que encontrar |
| F2 |
8. The only thing that matters in choosing a job is to make ends meet. |
8. A única coisa que importa na escolha de um trabalho é pagar. |
| F2 |
9. I know I won’t like my future job, but it will be impossible for me to find a new one |
9. Sei que não vou gostar do meu futuro emprego, mas para mim será impossível encontrar um novo. |
| F2 |
10. I will be able to change jobs if I want to. |
10. Eu serei capaz de mudar de trabalho se eu quiser |
| F2 |
11. Discrimination will not affect my ability to choose a job |
11. A discriminação não afetará minha capacidade de escolher um trabalho |
| F2 |
12. Once I enter the work world, I will easily find a new job if I want to. |
12. E assim que entrar no mundo do trabalho, encontrarei facilmente um novo emprego, se quiser. |
| F2 |
13. I will be able to choose jobs that I want. |
13. Serei capaz de escolher os empregos que desejo. |
| F2 |
14. I will learn how to find my own way in the world of work. |
14. Aprenderei como encontrar meu próprio caminho no mundo do trabalho. |
| F2 |
15. I feel total control over my future job choices. |
15. Sinto controle total sobre minhas futuras escolhas de trabalho. |
| F2 |
16. will be able to do the kind of work I want to, despite external barriers. |
16. Serei capaz de fazer o tipo de trabalho que desejo, apesar das barreiras externas. |
