Resumo em Português:

Recentemente, estudos com peixes recifais vêm recebendo cada vez mais atenção dos pesquisadores. Na costa brasileira cinco províncias zoogeográficas foram determinadas, sendo o Paraná incluído na província sul-sudeste. Utilizando-se do censo visual sub-aquático para acessar a fauna de peixes recifais, avaliou-se os ambientes naturais e artificiais. Observou-se que a heterogeneidade de ambientes na região configura diferenças na estrutura da ictiofauna influenciada pela matriz arenosa que envolve os ambientes artificiais e pelo efeito atrator destas estruturas evidenciado pela maior presença de espécies pelágicas, efeito diluído no entorno dos ambientes insulares avaliados. A aparente pobreza de espécies, quando comparado com outros locais pertencentes à mesma província, pode ser efeito de um filtro biológico local ou apenas um reflexo da inexistência de estudos na região.

Resumo em Inglês:

Recently, reef fish studies have been receiving more attention from researchers. Five zoogeographical provinces were determined along the brazilian coast with the State of Paraná baing included within the south-southeast province. Reef fish fauna was accessed through underwater visual census at natural and artificial habitats. We observed that both sand matrix effect, which involves a artificial environment, and the attractor effect of these structures over the ichtyofauna, are evident on both sandy and pelagic species,respectively, and are the main responsible for differences found between natural and artificial assemblages. The apparent lower richness attributed to Paraná state when compared with other localities belonging to the same zoogeographic province could be a consequence of a local biological filter or just a outcome of regional studies absence.