1. (Q) What common problem must all newborns be examined for? |
1. Qual problema comum deve ser pesquisado em todos os recém-nascidos? |
1. Para qual problema comum se deve examinar todos os recém-nascidos? |
2. (Q) What is a compartment syndrome? |
2. O que é síndrome compartimental? |
2. O que é uma síndrome compartimental? |
3. (Q) Acute septic arthritis of the knee may be differentiated from inflammatory arthritis by which laboratory test? |
3. A artrite séptica aguda do joelho pode ser diferenciada da artrite inflamatória por qual teste laboratorial? |
3. Artrite séptica aguda do joelho pode ser diferenciada de artrite inflamatória por meio de qual teste laboratorial? |
4. (Q) A patient dislocates his knee in a car accident. What structure(s) is/are at risk for injury and therefore must be evaluated? |
4. Um paciente desloca seu joelho em um acidente de carro. Qual(is) estrutura(s) está (estão) em risco de lesão e, portanto, deve(m) ser avaliada(s)? |
4. Um paciente deslocou seu joelho em um acidente de carro. Qual(is) estrutura(s) corre(m) risco de lesão e deve(m), portanto, ser avaliada(s)? |
5. (Q) A patient punches his companion in the face and sustains a fracture of the 5th metacarpal and a 3mm break in the skin over the fracture. What is the correct treatment, and why? |
5. Um paciente soca seu companheiro no rosto e apresenta fratura do V metacarpo e um corte de 3 mm na pele sobre a fratura. Qual é o tratamento correto e por quê? |
5. Um paciente atinge seu companheiro com um soco na face e sofre uma fratura do 5º metacarpo e uma quebra de 3 mm na pele sobre a fratura. Qual é o tratamento correto e por quê? |
6. (Q) A patient comes to the office complaining of low back pain that wakes him up from sleep. What two diagnoses are you concerned about? |
6. Um paciente comparece ao consultório queixando-se de dor lombar que o acorda do sono. Quais são os dois diagnósticos que te preocupam? |
6. Um paciente chega ao consultório reclamando de lombalgia que o acorda durante o sono. Quais dois diagnósticos o preocupam? |
7. (Q) How is compartment syndrome treated? |
7. Como é tratada a síndrome compartimental? |
7. Como é o tratamento da síndrome compartimental? |
8. (Q) A patient lands on his hand and is tender to palpation in the ´snuff box´ (the space between the thumb extensor and abductor tendons). Initial radiographs do not show a fracture. What diagnosis must be considered? |
8. Um paciente cai apoiado em sua mão e apresenta dor à palpação na tabaqueira anatômica (o espaço entre o extensor longo do polegar e os tendões abdutores). As radiografias iniciais não mostram fratura. Qual diagnóstico deve ser considerado? |
8. Um paciente cai sobre a mão e é sensível a apalpação na tabaqueira anatômica (espaço entre os tendões extensor do dedão e abdutor). Radiografias iniciais não exibem uma fratura. Qual diagnóstico deve ser considerado? |
9. (Q) A 25-year-old man is involved in a motor vehicle accident. His left limb is in a position of flexion at the knee and the hip, with internal rotation and adduction of the hip. What is the most likely diagnosis? |
9. Um homem de 25 anos se envolve em um acidente automobilístico. Seu membro inferior esquerdo está em posição de flexão do joelho e quadril, com rotação interna e adução do quadril. Qual é o diagnóstico mais provável? |
9. Um homem de 25 anos se envolve em um acidente de veículo motorizado. Seu membro esquerdo está em posição de flexão no joelho e no quadril, com rotação interna e adução do quadril. Qual é o diagnóstico mais provável? |
10. (Q) What nerve is compressed in carpal tunnel syndrome? |
10. Qual nervo é comprimido na síndrome do túnel do carpo? |
10. Qual nervo é comprimido na síndrome do túnel carpal? |
11. (Q) A patient had a disc herniation pressing on the 5th lumbar nerve root. How is motor function of the 5th lumbar nerve root tested? |
11. Um paciente tem uma hérnia de disco comprimindo a raiz do 5o nervo lombar. Como é testada a função motora da raiz do 5o nervo lombar? |
11. Um paciente tem uma hérnia de disco pressionando a raiz do 5o nervo lombar. Como se testa a função motora da raiz do 5o nervo lombar? |
12. (Q) How is motor function of the median nerve teste in the hand? |
12. Como é testada a função motora do nervo mediano na mão? |
12. Como é testada a função motora do nervo mediano na mão? |
13. (Q) A 12-year-old boy severely twists his ankle. Radiographs show only soft-tissue swelling. He is tender at the distal aspect of the fibula. What are two possible diagnoses? |
13. Um garoto de 12 anos torce severamente seu tornozelo. As radiografias mostram apenas inchaço dos tecidos moles. Apresenta dor no terço distal da fíbula. Quais são dois possíveis diagnósticos? |
13. Um menino de 12 anos torce gravemente seu tornozelo. Radiografias exibem apenas inchaço de tecido mole. Ele apresenta sensibilidade no aspecto distal da fíbula. Quais são dois possíveis diagnósticos? |
14. (Q) A patient presents with new-onset low back pain. Under what conditions are plan radiographs indicated? Please name five (example: history of trauma) |
14. Um paciente apresenta dor lombar de início recente. Em quais condições as radiografias simples estão indicadas? Por favor, enumere cinco (exemplo: história de trauma). |
14. Um paciente apresenta uma nova ocorrência de lombalgia. Em quais condições radiografias simples são indicadas? Favor citar cinco (por exemplo: histórico de trauma). |
15. (Q) A patient has a displaced fracture near the fibula neck. What structure is at risk of injury? |
15. Um paciente tem uma fratura deslocada próximo ao colo da fíbula. Qual estrutura está em risco de lesão? |
15. Um paciente tem uma fratura com desvio próximo ao colo da fíbula. Qual estrutura está sob risco de lesão? |
16. (Q) A 20-year-old injured his knee while playing football. You see him on the same day, and he has a knee effusion. An aspiration shows frank blood. What are the three most common diagnoses? |
16. Um paciente de 20 anos machucou seu joelho enquanto jogava futebol. Você o examina no mesmo dia e ele tem um derrame articular no joelho. O aspirado mostra sangramento franco. Quais são os três diagnósticos mais comuns? |
16. Um jovem de 20 anos machucou seu joelho jogando futebol. Você o vê no mesmo dia, e ele tem uma efusão do joelho. Uma aspiração mostra presença de sangue. Quais são os três diagnósticos mais comuns? |
17. (Q) What are the five most common sources of cancer metastases to bone? |
17. Quais são as cinco fontes mais comuns de câncer metastático para o osso? |
17. Quais são as cinco fontes de metástases ósseas mais comuns? |
18. (Q) Name two differences between rheumatoid arthritis and osteoarthritis. |
18. Cite duas diferenças entre artrite reumatoide e osteoartrose. |
18. Nomeie duas diferenças entre a artrite reumatoide e a osteoartrose. |
19: (Q) Which malignancy may be present in bone yet typically is not detected with a bone scan? |
19. Qual malignidade pode estar presente no osso, mas, tipicamente, não é detectada em uma varredura óssea? |
19. Qual malignidade pode estar presente no osso, e ainda assim geralmente não é detectada na cintilografia óssea? |
20. (Q) What is the function of the normal anterior cruciate ligament at the knee? |
20. Qual a função normal do ligamento cruzado anterior do joelho? |
20. Qual é a função do ligamento cruzado anterior normal no joelho? |
21. (Q) What is the difference between osteoporosis and osteomalacia? |
21. Qual a diferença entre osteoporose e osteomalácia? |
21. Qual a diferença entre a osteoporose e a osteomalácia? |
22. (Q) In elderly patient, displaced fracture of the femoral neck are typically treated with joint replacement, whereas fractures near the trochanter are treated with plates and screws. Why? |
22. Em pacientes idosos, fraturas deslocadas do colo do fêmur são tipicamente tratadas com substituição articular, enquanto as fraturas próximas ao trocanter são tratadas com placas e parafusos. Por quê? |
22. Em pacientes idosos, fraturas com desvio do pescoço do fêmur são geralmente tratadas com prótese de articulação, enquanto fraturas próximas ao trocanter são tratadas com placas e parafusos. Por quê? |
23. (Q) What muscle(s) is/are involved in lateral epicondylitis (tennis elbow)? |
23. Qual(is) músculo(s) está(ão) envolvido(s) na epicondilite lateral (cotovelo de tenista)? |
23. Qual(is) músculo(s) está(ão) envolvido(s) na epicondilite lateral (cotovelo de tenista)? |
24. (Q) Rupture of the biceps at the elbow results in weakness of both elbow flexion and ______? |
24. Ruptura do bíceps no cotovelo resulta em fraqueza tanto da flexão do cotovelo quanto da ________________? |
24. A ruptura do bíceps no cotovelo resulta em fraqueza tanto da flexão do cotovelo quanto de? |
25. (Q) What muscle(s) control(s) external rotation of the humerus with the arm at the side? |
25. Qual(is) músculo(s) controla(m) a rotação externa do úmero com o braço lateralizado? |
25. Qual(is) músculo(s) controla(m) a rotação externa do úmero com o braço na lateral? |