Works collaboratively and respectfully within a team to the benefit of improved patient care or to the contribution of research |
Trabalha de forma colaborativa e respeitosa dentro de uma equipe em benefício de um melhor atendimento ao paciente ou à contribuição de pesquisa |
Recognizes one’s own limitations |
Reconhece as próprias limitações |
Demonstrates adaptability in responding to changing needs and priorities |
Demonstra flexibilidade em resposta às necessidades de mudança e prioridades |
Commits to implement cost-effective patient care |
Compromete-se a implementar um cuidado custo-efetivo ao paciente |
Assumes leadership in patient management |
Assume a liderança no manejo de pacientes |
Participates in activities aimed at attaining excellence in patient care |
Participa de atividades que visam alcançar excelência no cuidado ao paciente |
Responds to constructive criticism by working to improve one’s capability in the area criticized |
Responde a críticas construtivas, trabalhando para melhorar a capacidade na área criticada |
Shows a willingness to initiate and offer assistance toward a colleague’s professional and personal development |
Demonstra disposição para iniciar e oferecer assistência em favor do desenvolvimento profissional e pessoal de um(a) colega |
Takes time to review other colleagues’ work and provides meaningful and constructive comments to improve it |
Disponibiliza tempo para revisar o trabalho de colegas e oferece comentários significativos e construtivos a fim de melhorá-lo |
Attends faculty meetings, seminars, and student research presentations as a reflection of support |
Participa de reuniões do corpo docente, seminários e apresentações de pesquisas de alunos como formas de apoio |
Seeks self-improvement |
Busca o autoaperfeiçoamento |
Promotes the welfare and development of junior faculty |
Promove o bem-estar e desenvolvimento de membros iniciantes do corpo docente |
Meaningfully contributes to the teaching mission of the department and the College of Medicine |
Contribui de forma significativa com a missão de ensino do Departamento e da Faculdade de Medicina |
Adopts uniform and equitable standards for patient care |
Adota padrões uniformes e com equidade no cuidado ao paciente |
Promotes justice in the health-care delivery system by demonstrating efforts to eliminate discrimination in health care |
Promove a justiça no sistema de prestação de cuidados de saúde, demonstrando esforços que visam eliminar a discriminação no sistema de saúde |
Appreciates and respects the diverse nature of research subjects and/or patients, and honors these differences in one’s work with them |
Aprecia e respeita a natureza diversa de participantes de pesquisa e/ou pacientes e respeita essas diferenças no trabalho com os mesmos |
Respects the rights, individuality, and diversity of thought of colleagues and students |
Respeita os direitos, individualidade e diversidade de pensamento dos colegas e estudantes |
Upholds scientific standards and bases decisions on scientific evidence and experience |
Defende os padrões científicos e baseia as decisões em evidências e experiências científicas |
Assumes personal responsibility for decisions regarding patient care |
Assume responsabilidade pessoal pelas decisões relacionadas ao atendimento ao paciente |
Represents information and actions in a truthful way |
Representa informações e ações de maneira verdadeira |
Maintains patient/physician relationships that do not exploit personal financial gain, privacy, or sexual advantages |
Mantém relações médico-paciente que não exploram ganhos financeiros pessoais, privacidade ou vantagens sexuais |
Advocates a patient’s or research subject’s interest over one’s own interest |
Defende o interesse de um paciente ou participante de pesquisa sobre seu próprio interesse |
Reports data consistently, accurately and honestly |
Relata dados de forma consistente, precisa e honesta |
Refusal to violate one’s personal and professional code of conduct |
Recusa-se a violar o código de conduta pessoal e profissional |
Meets commitments and obligations in a conscientious manner |
Cumpre compromissos e obrigações de maneira consciente |
Shows compassion |
Demonstra compaixão |
Demonstrates empathy |
Demonstra empatia |
Volunteers one’s skills and expertise for the welfare of the community |
Oferece voluntariamente suas habilidades e conhecimentos para o bem-estar da comunidade |
Participates in corrective action processes toward those who fail to meet professional standards of conduct |
Participa de processos de ações corretivas sobre àqueles que não cumprem os padrões profissionais de conduta |
Does not seek to advance one’s career at the expense of another’s career |
Não busca avançar na carreira às custas da carreira de outra pessoa |
Reports medical or research errors |
Relata erros médicos ou de pesquisa |
Discloses conflicts of interest in the course of professional duties and activities |
Declara conflitos de interesse no exercício de deveres e atividades profissionais |
Respects patient autonomy and helps them make informed decisions |
Respeita a autonomia do paciente e o ajuda a tomar decisões informadas |
Acts in ways that show a commitment to confidentiality |
Age de forma a demonstrar comprometimento com a confidencialidade |
Avoids offensive speech that offers unkind comments and unfair criticisms to others |
Evita fala ofensiva que contenha comentários indelicados e críticas injustas aos outros |
Is professionally attired in a manner that is respectful of others |
Veste-se profissionalmente de maneira respeitosa para com os outros |