Os representantes de Buenoa restringem-se ao hemisfério ocidental, sendo a América do Sul a região que abriga o maior número de espécies descritas. Das 50 espécies descritas, cerca de 20 ocorrem no Brasil. Buenoa pseudomutabilis Barbosa, Ribeiro & Nessimian, sp. nov. é descrita com base em representantes de Maricá, Estado do Rio de Janeiro, sendo similar à B. mutabilis Truxal, 1953 quanto à presença de uma área estridulatória na superfície interna do fêmur anterior dos machos, pelo aspecto estreito do ápice desse fêmur (com o comprimento maior que três vezes a largura do seu ápice) e pelo dente lateral do rostro maior que o seu terceiro segmento. Espécimes machos de B. pseudomutabilis sp. nov. podem ser distinguidos facilmente pela presença de um pente com 21 a 25 dentes na tíbia anterior, enquanto o dos machos de B. mutabilis consiste de aproximadamente 33 a 38 dentes. Os machos de B. pseudomutabilis sp. nov. apresentam um nódulo em ambos os lados do primeiro tergito látero-ventral do abdome. Uma chave de identificação para os representantes machos das espécies de Buenoa ocorrentes no Rio de Janeiro com a espécie nova incluída é fornecida.
Genitália masculina; Nepomorpha; notonectídeos; Região Neotropical
