Resumo em Português:

Plantas da família Amaryllidaceae são caracterizadas pela presença de alcalóides isoquinolínicos. Desde o primeiro estudo envolvendo alcalóides desta família em 1877, um grande número destas plantas tem sido analisado quimicamente. Estes compostos apresentam uma ampla variedade de atividades biológicas, tais como: antiviral, citotóxica, antitumoral e analgésica. Neste trabalho, foram avaliados o perfil cromatográfico e a potencial atividade antiviral das frações diclorometano A e B, isoladas dos diferentes órgãos vegetais (bulbos, raízes, folhas e flores) de Hippeastrum glaucescens (Martius) Herbert, assim como dos alcalóides licorina, tazetina e pretazetina, previamente isolados desta planta. A extração dos alcalóides de H. glaucescens foi realizada por métodos clássicos, a partir de bulbos, raízes, folhas e flores fornecendo rendimentos totais em alcalóides de 0,53%; 0,81%; 0,29% e 0,12%, respectivamente. Empregando-se cromatografia em camada delgada, verificou-se que os bulbos e as raízes apresentam perfis cromatográficos semelhantes e que os alcalóides licorina, tazetina e pretazetina estão presentes em todas as partes testadas do vegetal. As frações diclorometano A e B, de cada órgão vegetal, e os alcalóides isolados (licorina, tazetina e pretazetina) não inibiram a replicação do herpesvírus simples humano tipo 1 (HSV-1) cepa KOS, quando avaliados através do método de inibição do efeito citopático viral.

Resumo em Inglês:

Plants of Amaryllidaceae are characterized by isoquinoline alkaloids. Since the first study with Amaryllidaceae alkaloids in 1877, a large number of these plants have been chemically investigated. These compounds have shown a wide range of biological activities such as: antiviral, cytotoxic, antitumoral and analgesic. In this work, the dichloromethane (CH2Cl2) extracts obtained from different parts of the Hippeastrum glaucescens (Martius) Herbert (bulbs, roots, leaves and flowers) and the isolated alkaloids lycorine, tazettine and pretazettine were analyzed by a chromatographic method (TLC) and tested for antiviral activity. The extraction of alkaloids from bulbs, roots, leaves and flowers of H. glaucescens was performed by classic methods and yields 0.53%, 0.81%, 0.29% and 0.12%, respectively. Through TLC, bulbs and roots revealed similar chromatographic profiles and lycorine, tazettine and pretazettine were found in all the parts analyzed. The CH2Cl2-A and CH2Cl2-B extracts from each part of the plant and the isolated alkaloids (lycorine, tazettine and pretazettine) did not inhibit the HSV-1 strain KOS replication, when evaluated through the inhibition of cytophatic viral effect.

Resumo em Português:

Amostras de sementes de guaraná provenientes da região amazônica e secas por diferentes métodos, foram analisadas por técnicas farmacopéicas e outras, e o extrato liofilizado foi analisado por cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE). Realizou-se o doseamento de metilxantinas (MX) e dos taninos totais (TT), através de métodos espectrofotométricos, para a comparação das amostras. O maior teor de MX foi obtido com as sementes secas em tacho metálico por 4 h com adição de água, enquanto que o maior teor de TI foi obtido com a amostra torrada em tacho metálico por 4 h sem água. A análise cromatográfica por CLAE apresentou tempos de retenção para catequina, epicatequina e cafeína de 6,17; 8,85 e 11,91 min, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Contrai quality of the vegetable drug "guaraná", with samples of seeds obtained from Amazonian area, were carried out by pharmacopoeial assays, and the extract were analysed by HPLC. The determination of methylxantines (MX) and total tannins (TI) was performed by spectrophotometric methods. The most yield of MX were showed by the sample GTIB and for TI the best result were obtained by the sample GTIM4s. The analysis by HPLC showed retention times for catechin, epicatechin and cafteine of 6.17,8.85 and 11.91 min, respectively.

Resumo em Português:

Polygonum hydropiperoides e P. spectabile são espécies conhecidas como "ervade-bicho" e utilizadas como antiinflamatórias, anti-hemorroidais e antidiarréicas. As análises farmacognósticas indicaram teores de perda por dessecação, de cinzas totais e de cinzas insolúveis que variaram de 4,0 a 6,5%; 5,0 a 10,0% e 0,1 a 0,4%, respectivamente. Através de cromatografia em camada delgada, foram detectados triterpenos e/ou esteróides, cumarinas, flavonóides, polifenóis, taninos e saponinas nas quatro amostras. Os teores de polifenóis totais, taninos e flavonóides foram de 7,0%; 5,5% e 0,4%, respectivamente, para P. spectabile, e diferiram das três amostras de P. hydropiperoides, observando-se valores em torno de 5,0%; 4,0% e 0,6% para duas delas e de 12,5%; 11,3% e 0,3% para a outra. Estas espécies, morfologicamente muito semelhantes, são empregadas, indiscriminadamente, na produção de medicamentos fitoterápicos. Este estudo mostrou variações nos teores de polifenóis e taninos nas amostras de P. hydropiperoides, coletadas no outono e na primavera. Estes resultados representam os primeiros parâmetros obtidos para o controle de qualidade de P. hydropiperoides e P. spectabile.

Resumo em Inglês:

Polygonum hydropiperoides and P. spectabile are, commonly known as "erva-de-bicho", and traditionally used as anti-inflammatory, antihaemorrhoidal and anti-diarrhea. The pharmacognostic analysis indicated the content of loss on drying, of total ash and acid-insoluble ash ranged from 4.0 to 6.5%, 5.0 to 10.0% and 0.1 to 0.4%, respectively. The TLC analysis revealed the presence of triterpenes and/or steroids, coumarins, flavonoids, polyphenols, tannins and saponins in the four samples. The content of total polyphenols, tannins and flavonoids were 7.0%, 5.5% and 0.4%, respectively for P. spectabile. They were different from the three samples of P. hydropiperoides. The values observed were around 5.0%, 4.0% and 0.6% for two of them and 12.5%, 11.3% and 0,3% for the other one. These species are morphologically very similar and they are used indiscriminately for the production of herbal medicines. This study showed variations on the contents of polyphenols and tannins in samples of P. hydropiperoides collected in autumn and spring. These results represent the first parameters obtained for the quality control of P. hydropiperoides and P. spectabile.

Resumo em Português:

Foram analisadas 72 amostras de plantas medicinais, enviadas por produtores de sete regiões do Estado do Paraná, segundo metodologia preconizada pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Os resultados das análises microbiológicas realizadas (contagem de microrganismos aeróbios viáveis, contagem de bolores e leveduras, pesquisa de enterobactérias, Escherichia coli, Salmonella sp., Staphylococcus aureus e Pseudomonas aeruginosa indicaram que a maioria das amostras (79%) não atendia os parâmetros estabelecidos pela OMS, tanto para utilização da planta medicinal na forma de chá ou para uso tópico quanto para uso interno. A maioria das amostras foi reprovada pelo fato de apresentar contagens de microrganismos aeróbios e de bolores e leveduras elevadas. Tal reprovação evidencia a necessidade de um programa de treinamento dos produtores, envolvendo as diversas etapas de produção e o posterior processamento.

Resumo em Inglês:

72 samples of medicinal plants produced at seven different regions of Paraná State, Brazil, were analysed according to the World Health Organization methodology. The results of the microbiological analysis (total viable aerobic count, yeasts and moulds count, detection of Enterobacteriaceae and other Gram-negative bacteria: Escherichia coli, Salmonella sp., Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus indicated that the majority of the samples (79%) is not in accord to World Health Organization parameters for medicinal plants to be used for herbal tea or topic and internal uses. The main reason of this poor microbiological quality was due to aerobic microrganisms and yeasts and moulds counting. It is an evidence that producers must be orientated by capable professionals in every stage of production in order to provide the necessary quality of the raw material to further medicinal usage.

Resumo em Português:

Diferentes espécies de Baccharis são conhecidas popularmente como carqueja e empregadas indistintamente na medicina tradicional como estomáquicas e diuréticas. O presente trabalho teve como objetivo contribuir para a determinação de parâmetros para o controle de qualidade e aplicação na indústria de fitoterápicos, através da análise de quatro espécies de carqueja: Baccharis dracunculifolia DC., B. articulata (Lam.) Pers., B. cylindrica (Less.) DC. e B. gaudichaudiana DC. De um modo geral, B. dracunculifolia apresentou os maiores teores de umidade e de perda por dessecação, enquanto que B. articulata mostrou os maiores índices afrosimétrico e de amargor e teores de extratos secos a frio e a quente e de cinzas totais. B. dracunculifolia foi a espécie que apresentou maior rendimento do óleo volátil. Alguns componentes do óleo volátil ocorrem nas quatro espécies, porém cada uma delas apresentou um perfil cromatográfico característico.

Resumo em Inglês:

Different species of Baccharis are commonly known as carqueja and are used indistinctly in the traditional medicine as stomachic and diuretic. This research aimed to carry out the drug analysis of Baccharis dracunculifolia DC., B. articulata (Lam.) Pers., B. cylindrica (Less.) DC. and B. gaudichaudiana DC. In general, B. dracunculifolia showed the highest results of water content, essential oil and loss on drying, while B. articulata showed the highest foam and bitter indices, ash and water soluble extractive results. Some components of the essential oil appeared in the four species, although each one showed a charateristic chromatographic profile by TLC analysis.

Resumo em Português:

Congonha, congonha-de-bugre e bugre são nomes populares atribuídos a várias espécies medicinais, incluindo Rudgea viburnoides (Cham.) Benth. (Rubiaceae), cujas folhas são utilizadas na medicina popular como diuréticas, hipotensoras, antireumáticas e depurativas do sangue. Esta espécie vem sendo comercializada como porangaba e utilizada em regimes de emagrecimento, substituindo Cordia ecalyculata Vell. (Boraginaceae). Neste estudo, foram determinadas as características botânicas, fisico-químicas e químicas para R. viburnoides com o objetivo de auxiliar sua identificação taxonômica e o controle de qualidade de produtos preparados com esta planta. Uma amostra referência foi coletada e submetida à caracterização macroscópica, microscópica e organoléptica, determinação de cinzas totais e umidade, prospecção fitoquímica e determinação dos perfis cromatográficos em CCD. Amostras de R. viburnoides podem ser reconhecidas pela epiderme pilosa com marcantes estrias cuticulares, estômatos paracíticos, presença de idioblastos com ráfides no mesofilo e pela configuração em arco dos tecidos vasculares da nervura de primeira ordem, caracteres ausentes em C. ecalyculata. A presença de cistólitos e canais mucilaginosos na medula diferem prontamente C. ecalyculata de R. viburnoides. A análise por CCD evidenciou a presença de flavonóides e saponinas. Amostras adquiridas no comércio e submetidas aos mesmos ensaios permitiram validar os métodos propostos e confirmaram a ampla comercialização de R. viburnoides em Minas Gerais.

Resumo em Inglês:

Congonha, congonha-de-bugre and bugre are popular names for several medicinal plant species, including Rudgea viburnoides (Cham.) Benth. (Rubiaceae), whose leaves are widely used in popular medicine as diuretic, hypotensive, antirheumatic, and blood depurative. This species has been commercialized as porangaba, and used for diet purposes in substitution of Cordia ecalyculata Vell. (Boraginaceae). This study determines botanical, physico-chemical and chemical characteristics of R. viburnoides with the objective of providing tools for its taxonomical identification and the quality control of derived products. A reference sample was collected and submitted to macroscopical, microscopical and organoleptical characterization, total ash and water content, phytochemical screening, and TLC profile determination. Samples of Rudgea viburnoides can be easily distinguished from those of Cordia ecalyculata by the pilose epidermis with paracytic stomata, outstanding cuticularized striation, the presence of cristalliferous idioblasts, and by the arc pattern of the midvein vascular tissues. Furthermore, C. ecalyculata presents cystoliths and medullary mucilaginous channels differing from R. viburnoides. TLC analysis demostrated the presence of flavonoids and saponins. Commercially acquired samples submitted to the same assays have therefore validated the proposed methods, and confirmed the wide commercialization of R. viburnoides in the state of Minas Gerais, Brazil.

Resumo em Português:

Sementes de três espécies de Cordia L., da família Boraginaceae, coletadas em diferentes cidades do Estado de São Paulo foram analisadas quanto ao teor de lipídeos e composição de ácidos graxos, com ênfase na presença do ácido gama-linolênico, um ácido graxo de grande interesse terapêutico. Os lipídeos totais foram fracionados em classes (lipídeos neutros, fosfolipídeos e glicolipídeos) através de cromatografia em coluna aberta de gel de sílica e a composição de ácidos graxos foi determinada por cromatografia a gás. As concentrações de lipídeos totais apresentaram grande variação entre as amostras (25,84 a 62,81 %), sendo que a classe lipídica dominante foi de lipídeos neutros (média de 88,9 % dos lipídeos totais). Os ácidos insaturados representaram 75 % da composição total dos ácidos graxos, sendo o principal representante o ácido oléico. Verificou-se a presença do ácido gama-linolênico em todas as amostras analisadas, em concentrações que variaram de 0,63 a 2,54 %, valores superiores àqueles relatados pela literatura para outras espécies do gênero Cordia L.

Resumo em Inglês:

Seeds of three Cordia L. species (Boraginaceae), collected in different cities of the State of São Paulo were analysed in relation to the lipid content and fatty acid composition, with emphasis on the presence of gamma-linolenic acid, a fatty acid with therapeutical interest. The total lipids were separated into classes (neutral lipids, phospholipids and glucolipids) by open column chromatography with silica gel and the fatty acid composition was determined by gas chromatography. Although the levels of total lipids varied considerably between samples (25.84 to 62.81 %), the dominant class was that of neutral lipids (88.9 % of the total lipids). The insaturated acids represented 75 % of the total composition of fatty acids, with oleic acid being the main representative. The presence of gamma-linolenic acid was ascertained in all the samples analysed, in concentrations from 0.63 to 2.54 %, higher values than those related in literature for other Cordia.