Resumo em Português:

Foram avaliados, em ratos e camundongos, os efeitos antiúlcera de duas plantas usadas popularmente no Brasil para o tratamento de "males gástricos": a Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) e a Myracrodruon urundeuva Allemão (aroeira-do-sertão). Os decoctos de ambas as plantas apresentaram um marcante efeito protetor da mucosa gástrica contra as ulcerações induzidas por estresse de imobilização em baixa temperatura em ratos. Ambas as plantas apresentaram, ainda: elevação do pH, do volume do conteúdo gástrico, redução das hemorragias gástricas e do trânsito intestinal em camundongos, mesmo em doses tão reduzidas quanto 3,4 mg/kg (1/4 da dose utilizada pelo homem).

Resumo em Inglês:

Schinus terebinthifolius Raddi and the Myracrodruon urundeuva Allemão were evaluated in rats and mice for antiulcer effects, as these two plants are widely used in Brazil for gastric ulcer treatment. Extracts of the plants showed a marked protective effect against gastric ulcerations induced by immobilization stress at low temperature in rats. They also showed an increase in the pH and volume of the gastric contents, and reduction in gastric hemorrhage in rats, and decrease in intestinal transit in mice, even at the low doses of 3.4 mg/kg (1/4 of the dose used by humans).

Resumo em Português:

Os extratos obtidos a partir das folhas de Jacaranda puberulaCham., Bignoniaceae, foram avaliados quanto à atividade antioxidante utilizando-se o método do radical livre DPPH (2,2-difenil-1-picril-hidrazila). Também foram incluídos na avaliação três medicamentos fitoterápicos comerciais (F1, F2 e F3) indicados como depurativos do sangue. Através da descoloração das soluções testadas, foi possível medir o potencial sequestrador do radical DPPH. Como referência, utilizou-se os dados da literatura de CE50 do extrato padronizado de Gingko bilobaEGb 761® e o flavonoide rutina, ambos empregados em medicamentos com atividade antioxidante. Entre os extratos testados, os que apresentaram valores baixos de CE50 foram os extratos etanólico bruto (EE), em acetato de etila (EA), em butanol (EB), aquoso (EAq) e da amostra A, obtida do extrato EB. Os fitoterápicos comerciais apresentaram altos valores de CE50. Com base nos resultados das análises feitas por de RMN de 13C e ¹H, CLAE-DAD e de acordo com os dados da literatura, a presença de substâncias fenólicas como o verbascosídeo (1) e o aldeído cis-caféico (2), contribuíram para a atividade antioxidante (AA) dos extratos ativos.

Resumo em Inglês:

The antioxidant activity of leaf extracts from Jacaranda puberula Cham., Bignoniaceae, was assayed by the DPPH (2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl) free radical scavenging method. Three phytomedicines (F1, F2, and F3) used as blood depurative, were tested by the same method. The free radical scavenger potential was measured by the discoloration of the solution. The EC50 values from Gingko bilobaEGb 761® extract and rutin, used as antioxidant for medical purposes, were used as reference. The ethanol extract (EE), ethyl acetate (EA), butanol (EB), aqueous (EAq) and the sample A (obtained from extract EB), showed lower EC50 values than other extracts and phytomedicines. The antioxidant activity (AA) of the extracts was related with the presence of the polyphenol compounds such as verbascoside (1) and cis-caffeoyl aldehyde (2). These structures were determined by chemical and spectroscopic methods and comparison with literature data.

Resumo em Português:

Uma das alternativas para reduzir o uso de agrotóxicos pode ser a utilização de óleos essenciais para o controle de doenças e pragas que afetam a produção agrícola. O objetivo do presente estudo foi verificar o efeito fungicida dos óleos essenciais de Schinus molle L. e Schinus terebinthifolius Raddi, espécies nativas amplamente distribuídas na região. Os óleos foram extraídos por hidrodestilação e analisados por cromatografia gasosa. Os fungos fitopatógenos Alternaria spp., Botrytis spp., Colletotrichum spp. e Fusarium spp., foram isolados a partir de gérberas e rosas com sintomas de doença e os ensaios de atividade antifúngica foram realizados através da técnica de difusão em disco e os dados analisados pelo teste de Tukey e Duncan a 5%. Em geral o óleo essencial de S. molle foi efetivo para os quatro fungos testados, nas quatro diluições utilizadas e para todos os tempos avaliados e o óleo essencial de S. terebinthifolius apresenta efeito fungicida mais pronunciado contra Botrytis spp., a partir de testes in vitro.

Resumo em Inglês:

One of the alternatives to reduce the use of pesticides may be the use of essential oils to control diseases and pests that affect agricultural production. The purpose of this study was to evaluate the fungicide effect of essential oils of Schinus molle L. and Schinus terebinthifoliusRaddi, native species widely distributed in the region. The oils were extracted by hydro distillation and analyzed by gas chromatography. The phytopathogenic fungi Alternariaspp., Botrytisspp., Colletotrichumspp. and Fusarium spp., were isolated from "gerberas" and roses with symptoms of disease and antifungal activity of the tests were carried out by the technique of spreading disk. The data was analyzed by Tukey and Duncan tests to 5%. In general, the essential oil of S. mollewas effective for the four fungi tested, for the four dilutions used and for all the times evaluated. The essential oil of S. terebinthifolius presents more pronounced fungicide effect against Botrytisspp., from in vitro tests.

Resumo em Português:

Os flavonóides 5,3’,4’-triidroxi-7-metoxiflavona, 5,3’-diidroxi-7-4’-dimetoxiflavona, 5,4’-diidroxi-7-metoxiflavona e uma mistura de esteróides (β-sitosterol e estigmasterol) foram isoladas das partes aιreas de Piper carniconnectivumC.DC, Piperaceae. As estruturas desses compostos foram estabelecidas por análises espectroscópicas de UV, IV e RMN de ¹H e 13C, incluindo técnicas uni e bidimensionais.

Resumo em Inglês:

The flavonoids 5,3’,4’-trihydroxy-7-methoxyflavone, 5,3’-dihydroxy-7-4’-dimethoxyflavone, 5,4’-dihydroxy-7-methoxyflavone and steroids mixture (β-sitosterol and stigmasterol) were isolated from the dried aerials parts of Piper carniconnectivumC.DC. Their structures were established by spectroscopic analyses (UV, IV and ¹H, 13C NMR, including 1D and 2D NMR).

Resumo em Português:

A carqueja (Baccharis trimera(Less.) DC.) é uma planta medicinal da família Asteraceae muito utilizada como chá no sul do Brasil no tratamento de doenças renais, intestinas, estomacais e principalmente como emagrecedora. O objetivo desde trabalho foi de avaliar a mutagenicidade in vivoe in vitrodo chá e para isso foi realizado o teste de Allium cepaL. e o de aberrações cromossômicas em linfócitos humanos utilizando quatro tratamentos: T1 (água); T2 (20 g/L de carqueja); T3 (200 g/L de carqueja), e T4 (paracetamol, a 400 mg/L). Ambos os procedimentos foram analisados pelo teste Mann-Whitney U. Este estudo evidencia um efeito mutagênico do chá em células vegetais (Allium cepa) e em células humanas (aberrações cromossômicas) cultivadas, pois em ambos os testes, T2 e T3 obteve-se uma média mais elevada que nos outros tratamentos. Este estudo demonstra que o efeito é dependente da dose, portanto recomenda-se que o chá de carqueja seja consumido com moderação.

Resumo em Inglês:

Broom (Baccharis trimera(Less.) DC.) is a medicinal plant from Asteraceae that is commonly used as a tea in the south of Brazil for the treatment of renal, intestinal and stomach diseases. It is also used as a slimming agent. The aim of this study was to evaluate the mutagenicity of the tea in vivoand in vitro. In order to do this, the Allium cepatest was carried out and the chromosomal aberrations in human lymphocytes were tested using four treatments: T1 (water); T2 (20 g/L of broom); T3 (200 g/L of broom) and T4 (paracetamol at 400 mg/L). Both procedures were analyzed using the Mann-Whitney U test. This study provided evidence of a mutagenic effect of the tea in vegetable cells (Allium cepa) and in cultivated human cells. In tests T2 and T3 there was a higher average than the other treatments. This study shows that the effect is dependent on the dose. It is therefore recommended that broom tea be consumed with moderation.

Resumo em Português:

Bixa orellana é usada na medicina popular em várias doenças. Extratos do fruto, raiz e folhas apresentaram atividade antimicrobiana, enquanto extratos do caule mostraram resultados negativos. Este estudo teve por objetivo verificar a atividade antimicobacteriana de extratos hidroalcoólicos liofilizados de B. orellanafrente Mycobacterium tuberculosis e determinar a Concentração Inibitória Mínima para cinco bactérias. A atividade antimicobacteriana foi determinada por difusão e a CIM por difusão e análise colorimétrica. As CIM foram 0,3, 0,5 e 0,2 mg/mL para os extratos de folhas, raiz e caule frente M. tuberculosis. Os extratos de caule demonstraram CIM de 1,12 mg/mL (B. cereus), 1,53 mg/mL (S. aureuse S. typhimurium), 4,50 mg/mL (P. aeruginosa) e 8,01 mg/mL (P. mirabillis); extratos de folhas mostraram 0,66 mg/mL (P. aeruginosa), 0,94 mg/mL (P. mirabillis), 1,88 mg/mL (S. aureus), 3,95 mg/mL (B. cereus) e 8,37 mg/mL (S. typhimurium); extratos de raiz demonstraram 0,25 mg/mL (P. aeruginosa), 0,31 mg/mL (S. aureus), 0,62 mg/mL (S. typhimurium) e 3,00 mg/mL (B. cereuse P. mirabillis). Extratos de folhas e caule mostraram atividade antimicobacteriana. As CIM por colorimetria foram menores que na difusão em agar. Os extratos revelaram atividade bacteriostática sobre as cinco espécies bacterianas.

Resumo em Inglês:

Bixa orellana is used in popular medicine against several diseases. Extracts of its fruit, root and leaf presented antimicrobial activity, while seed extract showed negative results. This study aimed at verifying the antimycobacterial activity of B. orellanalyophilized hydroalcoholic extracts over Mycobacterium tuberculosis, and determine the Minimum Inhibitory Concentration against five bacteria. Antimycobacterial activity was determined by diffusion technique, while MIC was assessed by diffusion and colorimetric analysis. MICs were 0.3, 0.5 and 0.2 mg/mL respectively, for leaf, root and stem extracts, against M. tuberculosis. Stem's extract showed 1.2 mg/mL for B. cereus, 1.53 mg/mL for S. aureusand S. typhimurium, 4.50 mg/mL for P. aeruginosaand 8.01 mg/mL for P. mirabillis.Leaf extracts showed 0.66 mg/mL for P. aeruginosa, 0.94 mg/mL for P. mirabillis, 1.88 mg/mL for S. aureus, 3.95 mg/mL for B. cereusand 8.37 mg/mL for S. typhimurium. Root's extracts showed 0.25 mg/mL for P. aeruginosa,0.31 mg/mL for S. aureus, 0.62 mg/mL for S. typhimuriumand 3.00 mg/mL for B. cereusand P. mirabillis. Leaf and stem extracts showed antimycobacterial activity. MICs were lower in colorimetric analysis than in agar diffusion. Extracts revealed bacteriostatic activity against the five bacterial.

Resumo em Português:

A composição química dos óleos voláteis de duas espécies de Myrtaceae, Myrceugenia myrcioidese Eugenia riedeliana, ambas nativas da Mata Atlântica, foi analisada por CG-EM. A atividade inibidora de acetilcolinesterase foi determinada colorimetricamente para estes óleos. Em M. myrcioides, hidrocarbonetos monoterpênicos representaram a classe majoritária de compostos presentes no óleo volátil, sendo α-pineno o componente mais abundante e a atividade inibidora de acetilcolinesterase foi baixa, enquanto para E. riedelianaos sesquiterpenos foram observados em maiores concentrações, sendo o valerianol o componente majoritário, e este óleo apresentou uma forte atividade inibidora da enzima.

Resumo em Inglês:

The chemical composition of volatile oils from two Myrtaceae species, Myrceugenia myrcioidesand Eugenia riedeliana, both native from the Brazilian Atlantic Rain Forest, was analyzed by GC-MS. Acetylcholinesterase inhibitory activity was colorimetrically evaluated for these oils. For M. myrcioides, monoterpene hydrocarbons represented the major class in the volatile oil, with α-pinene as the most abundant component and a weak inhibitory activity was observed, whilst for E. riedeliana sesquiterpenes were found in higher amounts, being valerianol the major compound, and this oil presented a strong acetylcholinesterase inhibition.

Resumo em Português:

A espécie vegetal Ipomoea imperati (Vahl) Griseb., Convolvulaceae, é usada popularmente para tratar inflamação, inchaço e feridas, bem como para tratar dor após o parto e dor estomacal. A administração do extrato etanólico e das frações lipídica e aquosa de I. imperati(300, 100 e 200 mg/kg) inibiu significativamente as contrações abdominais em camundongo induzidas por ácido acético, aumentou o tempo de sono evocado por pentobarbital sódico e mostrou significativa atividade inibitória sobre o edema de pata de camundongo induzido por formalina. As mesmas doses de I. imperati(300, 100 e 200 mg/kg) também elevou a latência de todos os tempos observados no teste da placa quente. O pré-tratamento de animais com naloxona (5 mg/kg, i.p) sugere a participação do sistema opioide no efeito anti-nociceptivo de Ipomoea imperati.

Resumo em Inglês:

Ipomoea imperati (Vahl) Griseb., Convolvulaceae, is used in folk medicine for the treatment of inflammation, swelling and wounds, as well as to treat pains after childbirth and for stomach problems. Administration of ethanol extract, lipid and aqueous fraction of I. imperati(300, 100 and 200 mg/kg) significantly inhibited the abdominal constriction in mice induced by acetic acid; increased the sleeping time evoked by pentobarbital sodium and showed a significant activity by inhibiting formalin-induced paw edema in mice. The same dose of I. imperatialso raised the pain of mice in the hot-plate test and increased the latency at all observation times. The pre-treatment of the animals with naloxone (5 mg/kg, i.p.) suggested the participation of the opioid system in the antinociceptive effect of Ipomoea imperati.

Resumo em Português:

O presente estudo objetivou a modelagem farmacodinâmica da ação antihiperglicemiante da farinha da casca de maracujá (Passiflora edulis Sims, Passifloraceae) em ratos diabéticos induzidos por aloxano. Os animais foram divididos em três grupos (n = 9): grupo diabético tratado com 20 mg/kg, 40 mg/kg ou 160 mg/kg da farinha. As amostras sanguíneas foram coletadas da veia lateral da cauda e a glicemia foi determinada com auxílio de um glucômetro em 0, 1, 2, 4 e 6 h após o tratamento via oral. Observou-se que o efeito antihiperglicemiante da farinha da casca de maracujá foi dependente da dose, obtendo um efeito expressivo observado em quatro horas para todas as doses, sendo mais pronunciado na dose de 160 mg/kg. O efeito, expresso como redução da glicemia basal em relação ao tempo zero, pode ser modelado através de um modelo dose-efeito clássico, o qual permitiu a determinação do efeito máximo (Emax) e da dose necessária para alcançar 50% deste efeito (DE50). Após a modelagem dos dados, obteve-se um valor de Emax = 58,41% e de DE50 = 23,61 mg/kg. Esta abordagem pode permitir a comparação do efeito antihiperglicemiante de Passiflora edulis com outras espécies que apresentem atividade sobre a redução da glicemia, mediada pela presença de fibras solúveis.

Resumo em Inglês:

This study goals the pharmacodynamic modeling of anti hyperglycemic action of flour of Passion fruit bark (Passiflora edulisSims, Passifloraceae) in alloxan-induced diabetic rats. The animals were divided into three groups (n = 9) that received different doses: 20, 40 or 160 mg/kg of flour. The blood samples were collected from the tail vein and the blood glucose was determined using a glucometer Prestige IQ in 0, 1, 2, 4 and 6 h after the oral treatment. It was observed that the effect of the flour of Passion fruit bark was dose dependent, getting an expressive effect observed in four hours from all doses tested, being more pronounced at the 160 mg/kg dose. This effect was expressed as reduction of basal blood glucose in respect to zero time and can be modeled through a classic dose effect model. It allowed the determination of maximum effect (Emax) and the necessary dose to reach 50% of this effect (ED50). After the data modeling, it was gotten a value of Emax = 58,41% and ED50 = 23,61 mg/kg. This approach allows the comparison of antyhyperglicemic effect of Passiflora eduliswith other species that present activity lowering the glycemia, through the presence of soluble fibers.

Resumo em Português:

Hyptidendron canum (Pohl ex Benth.) Harley, Lamiaceae, é utilizada popularmente como antimalárica, antiinflamatória, antiulcerativa, anti-hepatotóxica e anticancerígena. O objetivo deste trabalho foi realizar o estudo morfo-anatômico das folhas e caules e identificar as principais classes de metabólitos secundários presentes nas folhas de H. canum, dados ainda não descritos na literatura. As folhas e caules jovens coletados em Goiânia (GO) foram seccionados à mão livre e preparados para análise microscópica. Foram realizadas reações de identificação de metabólitos secundários do material dessecado e pulverizado. Preparou-se o extrato etanólico bruto, que posteriormente foi fracionado por partição líquido-líquido com hexano, clorofórmio e acetato de etila. As frações foram submetidas à análise cromatográfica em camada delgada (CCD). As lâminas foliares apresentam epiderme adaxial constituída por células poligonais com parede reta. Na epiderme abaxial observam-se células com parede reta a ondulada e estômatos diacíticos e anisocíticos. Tricomas tectores e glandulares estão presente em ambas as faces da lâmina foliar. O pecíolo apresenta aspecto canaletado, epiderme adaxial e abaxial unisseriada. O caule, em secção transversal possui contorno em geral quadrangular, com presença de tricomas tectores e glandulares. As reações e a CCD das folhas evidenciaram a presença de flavonóides, saponinas, terpenos e lignanas. Este trabalho contribuiu para um maior conhecimento da morfo-anatomia e das classes químicas presentes em H. canum.

Resumo em Inglês:

Hyptidendron canum(Pohl ex Benth.) Harley, Lamiaceae, is popularly used as an antimalarial, anti-inflammatory, antiulcerative, antihepatotoxic and anticancer agent. The goal of this research was to perform the morphoanatomy study of H. canumleaves and stem and identify the main classes of secondary metabolites present in the of H. canumleaves. Such data have not been reported in the literature. The young leaves and stems were collected in Goiânia (GO), hand sectioned and prepared for microscope analysis. Reactions were performed for the identification of secondary metabolites of the dried and pulverized material. The crude ethanol extract was prepared and then fractioned by liquid-liquid partition with hexane, chloroform and ethyl acetate. Thin layer chromatography (TLC) analysis was performed on the fractions. The leaf blades presented adaxial epidermis constituted of polygonal cells with straight walls. On the abaxial epidermis cells with straight to wavy walls and diacytic and anisocytic stomates were noted. Non-glandular and glandular trichomes are present on both faces of the leaf blade. The petiole is grooved, and it presents single layered adaxial and abaxial epidermis. The cross section of the stem presents a generally quadrangular contour with the presence of non-glandular and glandular trichomes. The leaf reactions and TLC evidenced the presence of flavonoids, saponins, terpenes and lignanes. This works helps to increase knowledge of the morphoanatomy and the chemical classes present in H. canum.

Resumo em Português:

Punica granatum L., Punicaceae, amplamente usada no Brasil, foi avaliada quanto ao seu potencial antitumoral in vitroe in vivo. Investigou-se in vitro a citotoxicidade do extrato etanólico do fruto e folha da P. granatumutilizando células K-562 e células do Tumor Ascítico de Ehrlich (TAE), pelos métodos de redução do MTT e exclusão do azul de tripano. Nos estudos in vivoavaliou-se o aumento da sobrevida de animais portadores do TAE e tratados, por via oral, com diferentes doses dos extratos etanólicos da P. granatum(12,5; 25; 50 e 100 mg/kg) por dez dias consecutivos. Além disso, nestes animais analisou-se o potencial de inibição tumoral e a atividade antiangiogênica da P. granatum. Os resultados dos estudos in vitrodemonstraram uma redução na viabilidade das células K-562 e do TAE, concentração-dependente, nos métodos investigados. Os resultados in vivo demonstraram aumento da sobrevida dos animais portadores do TAE tratados, de forma dose-dependente. Em paralelo, observou-se diminuição do número de células tumorais na cavidade peritoneal dos animais portadores e tratados. Além disto, os tratamentos empregados reduziram o padrão de vascularização da parede abdominal. Dessa forma, os dados apresentados revelaram que o extrato de P. granatumpossui atividade antitumoral in vitroe in vivo em paralelo a redução da angiogênese peritoneal.

Resumo em Inglês:

Punica granatum L., a plant widely used in Brazil, was tested for its antitumor and antiangiogenic activities in vitroand in vivo. In this work, the in vitrocytotoxicity was evaluated using the K-562 cell line and Ehrlich ascites tumour cells, by MTT tetrazolium reduction test and the trypan blue exclusion test. In vivostudies investigated the increase in the survival time of Ehrlich tumour-bearing mice after treatment with different doses of Punica granatumL. ethanol extract (12.5; 25; 50 e and 100 mg/kg), by gavages, for ten consecutive days. In addition, we also investigated the tumour inhibition potential and antiangiogenic activity of this plant. In vitroresults demonstrated a decrease of K-562 and Ehrlich ascites tumour cells viability, with both methods used, in a dependent-manner concentration. In vivoresults showed a significant antitumor activity against Ehrlich ascites tumour growth, increasing survival time. In parallel, we detected a significant inhibition of the tumour growth, along with a decrease in the vascular pattern of the peritoneal wall. Thus, the data presented herein clearly showed that Punica granatum L. has antitumor and antiangiogenic activities.

Resumo em Português:

A espécie Dioclea grandiflora Mart. ex. Benth., Fabaceae é uma planta que pertence à família Fabaceae, popularmente conhecida como mucunã-de-caroço e olho-de-boi, e, encontra-se distribuída nas regiões da caatinga e serrado do Brasil. Os extratos aquoso, etanólico e hidroalcoólico da casca do caule, da casca da raiz e da folha de D. grandiflora, nas concentrações de 313 µg/mL a 10.000 µg/mL, foram analisados por meio de técnica de difusão em ágar, frente a vinte microrganismos representantes de bactérias Gram positivas, Gram negativas, fungos filamentosos e leveduras. O extrato aquoso da casca do caule, na concentração de 10.000 µg/mL, inibiu o crescimento de Staphylococcus aureuscom halo de 20 mm. Já o extrato hidroalcoólico da casca do caule inibiu apenas S. aureuscom halo de 18 mm, enquanto o extrato da folha inibiu o crescimento de dois dermatófitos, Trichophyton mentagrophytese Microsporum canis. Por outro lado, o extrato hidroalcoólico da casca da raiz inibiu apenas M. caniscom halo de 15 mm de diâmetro. Das frações do extrato aquoso da folha, apenas acetato de etila inibiu o crescimento de Streptococcus epidermides, Candida albicans, T. metagrophytese M. canis.Para o extrato etanólico do caule, a fração aquosa inibiu S. epidermidese S. aureus.

Resumo em Inglês:

The species Dioclea grandifloraMart. ex. Benth., Fabaceae is a plant that belongs to the Fabaceae family, popularly known as "mucunã-de-caroço" and "olho-de-boi". It can be found distributed in mountainous regions and in the scrub savanna of Brazil. The aqueous, ethanol and hydroalcoholic extracts of stem bark, root bark and leaves of D. grandifloraon concentration from 313 µg/mL to 10.000 µg/mL, were analyzed by the agar diffusion technique, front to twenty microorganisms, representatives of Gram-positive and Gram-negative bacteria, filamentous fungi and yeasts. The aqueous extract of stem bark, on concentration of 10.000 µg/mL, inhibited the growth of Staphylococcus aureuswith a 20 mm halo. Hydroalcoholic extract of stem bark only inhibited S. aureuswith a halo of 18 mm, while leaves extract inhibited the growth of two dermatophytes, Trichophyton mentagrophytes and Microsporum canis. On the other hand, hydroalcoholic extract of root bark only inhibited M. caniswith a halo of 15 mm diameter. From the fractions of aqueous extract of leaves, only ethyl acetate inhibited the growth of Streptococcus epidermides, Candida albicans, T. mentagrophytese M. canis. For the ethanol extract of stem bark, the aqueous fraction inhibited S. epidermides and S. aureus.

Resumo em Português:

Arrabidaea chica (Humb. & Bonpl.) B. Verlt. é uma Bignoniaceae amplamente utilizada na medicina popular como anti-inflamatório e adstringente, e para várias doenças como cólicas intestinais, diarréias, anemias e enfermidades da pele. Devido as suas propriedades biológicas e a produção de corante a espécie passou a ser utilizada pela indústria cosmética. A utilização de produtos naturais de origem vegetal implica no controle de qualidade farmacobotânico e em ensaios de pureza que compõem as especificações técnicas da espécie. Para isso foi realizada a descrição anatômica das folhas jovens e maduras de A. chica a partir de observações realizadas ao microscópio óptico, a partir de cortes histológicos. As folhas são hipoestomáticas e dorsiventrais com mesofilo heterogêneo. No pecíolo, a epiderme é uniestratificada contendo tricomas e dotada de cutícula delgada. Os testes farmacopéicos incluíram a determinação da distribuição granulométrica do pó da planta, determinação do teor de umidade e de cinzas totais, além da abordagem fitoquímica da tintura, visando estabelecer parâmetros para seu controle de qualidade.

Resumo em Inglês:

Arrabidaea chica (Humb. & Bonpl.) B. Verlt. is a Bignoniaceae widely used in the popular medicine as anti-inflammatory and astringent agent, and for some illnesses as intestinal colic, diarrhoeas, anaemia and diseases of the skin. Its biological properties and dye biosynthesis lead the species to be used in the cosmetic industry. The use of natural products of vegetal origin implies in pharmacognostic quality control and purity assays that compose the technical specifications of the material. Therefore, the anatomical description of mature and young leaves of A. chica was carried through the use of optic microscopy on histological preparations. The leaves are hipostomatic and dorsiventral with heterogeneous mesophile. In petiole, the epidermis is unistratified, it contains trachoma and it is endowed with thin cuticle. The pharmacopoeia assays included the determination of the grain size distribution of the plant drug, the determination of humidity and the total ashes, beyond the phytochemistry approach of tincture, to establish parameters for its quality control.

Resumo em Português:

Na região de Criciúma-SC, as folhas de Syzygium cumini (L.) Skeels, Myrtaceae, conhecida popularmente como jambolão, são utilizadas para diminuir níveis de glicose plasmática em pessoas diabéticas. Dentro deste contexto o presente trabalho teve o interesse de avaliar o efeito hipoglicêmico e hipolipidêmico do extrato bruto hidroalcoólico (EBH) das folhas de S. cumini (125, 250 e 500 mg/kg). Para tal os animais foram divididos em três grupos para o efeito hipoglicêmico: ratos normais, ratos normais submetidos a curva de glicose (hiperglicêmicos) e ratos diabéticos induzidos com aloxana. O efeito hipolipidêmico foi avaliado em animais diabéticos induzidos por aloxana. O efeito hipoglicêmico foi comparado com glibenclamida. O tratamento agudo com EBH de S. cumini causou uma diminuição estatisticamente significativa na glicose sanguínea em animais normais que foram submetidos à cura de glicose (250 mg/kg), e sobre os níveis de glicose (125 e 250 mg/kg), triglicerídeo (125 e 500 mg/kg) e colesterol (125 mg/kg) em animais diabéticos. Nenhuma das doses testadas apresentou efeito em animais normais. Dentro deste contexto pode-se sugerir que o EBH das folhas de S. cumini pode ser uma alternativa terapêutica no tratamento alternativo ou complementar na diabete, uma vez que apresentou atividade hipoglicêmica e hipolipidêmica em animais diabéticos.

Resumo em Inglês:

Ethanolic crude extract (ECE) of leaves from Syzygium cumini (L.) Skeels, Myrtaceae was screened for its hypoglycemic and hypolipidemic activity (125, 250 and 500 mg/kg v.o.). Rats were divided into three groups for the evaluation of the hypoglycemic effect: normal rats, rats with alloxan-induced diabetes and hyperglycemic normal rats. Hypolipidemia was evaluated in rats with alloxan-induced diabetes. The antihyperglycemic activity was compared to treatment with glibenclamide, an oral hypoglycemic agent. The acute treatment with S. cumini ECE caused a significant decrease in the blood glucose in hyperglycemic normal rats (250 mg/kg), and in glucose (125 and 250 mg/kg), triglyceride (125 and 500 mg/kg) and cholesterol (125 mg/kg) levels of diabetic rats, but no effect was observed in the normal treated rats. Syzygium cumini leaves are a good candidate for alternative and/or complementary medicine in the management of diabetes mellitus, since they showed hypoglycemic activity in addition to a hypolipidemic action in diabetic animals.

Resumo em Português:

Este trabalho descreve o desenvolvimento de metodologia para o controle de qualidade dos extratos etanólicos e infusão de Turnera diffusa Willd. ex Schult., Turneraceae, usando como marcadores os compostos fenólicos. Essa espécie é usada popularmente como afrodisíaca e antiulcerogênica. Foram usadas técnicas cromatográficas: CLAE acoplada com detector de ultravioleta e cromatografia em camada delgada. Foram detectados flavonóides como os principais componentes da planta.

Resumo em Inglês:

This work describes the development of a methodology for the quality control of ethanol and infusion extracts from Turnera diffusa Wild ex Schult., Turneraceae, using phenolic compounds as chemical markers. This species is used both as aphrodisiac and antiulcerogenic. We used chromatographic techniques: HPLC couplet do ultraviolet detector as well as thin layer chromatography. Flavonoids were detected as major compounds in this species.

Resumo em Português:

Passiflora edulis Sims, espécie vegetal empregada na medicina popular e amplamente cultivada no território nacional, tem suas folhas e seus caules, muitas vezes utilizados como adulterante de amostras comerciais da droga vegetal oficializada no país também conhecida como maracujá, Passiflora alata Curtis. Caracteres morfoanatômicos de folhas e de caules de P. edulis, foram descritos e documentados. Dentre os caracteres auxiliares na distinção entre a droga oficial e os órgãos aéreos de P. edulis podem-se destacar o contorno da lâmina foliar, a forma da nervura mediana em secção transversal, o número e a localização de nectários extraflorais e, o indumento

Resumo em Inglês:

Passiflora edulis Sims, vegetal species employed in the Brazilian traditional medicine and broadly cultivated across its territory, has its leaves and stems often used as an adulterant for commercial samples of the crude drug Passiflora alata Curtis, officially known in Brazil as "maracujá". Morphoanatomic data from leaves and stems in P. edulis were described and documented. Amongst these characteristics, the shape of the foliar blade, the shape of the midrib in transverse section, the number and the location of the extrafloral nectaries and the indumentum are all emphasized.

Resumo em Português:

Um total de vinte extratos de seis espécies de Bromeliaceae brasileiras foram avaliadas quanto a atividade antioxidante, usando-se o método colorimétrico de redução do radical DPPH. De maneira geral, os extratos polares dos rizomas das espécies de Bromeliaceae testadas revelaram melhor perfil antioxidante do que os extratos das folhas e dos frutos das mesmas espécies. Os melhores resultados foram encontrados para os rizomas de Vriesea procera (Mart. ex Schult.f.) Wittm. e Neoregelia cruenta (Graham) L.B. Sm. O extrato bruto metanólico das folhas de Ananas bracteatus (Lindl.) Schult. & Schult. f. apresentou uma atividade significativa, em relação aos extratos de folhas testados, e o processo de purificação desse extrato resultou na identificação de quatro metabólitos: ferulato de 2-glicerila, p-cumarato de 2-glicerila, 5,7,4'-triidroxi-3,3',5'-trimetoxiflavona e 3-O-β-D-glicopiranosil sitosterol.

Resumo em Inglês:

A total of twenty different extracts from six Brazilian Bromeliaceae species was screened for antioxidant activity by assessment of their capacity to scavenge the DPPH radical. In a general way, the polar rhizome extracts from Bromeliaceae representatives showed better antioxidant results than the extracts from leaves and fruits of the same species. The best results were found for the rhizome extracts of Vriesea procera (Mart. ex Schult.f.) Wittm. and Neoregelia cruenta (Graham) L.B. Sm. Crude methanol extract of Ananas bracteatus (Lindl.) Schult. & Schult. f. leaf had a significant antiradical activity among the leaves extracts assessed its purification afforded four metabolites: 2-O-feruloyl glyceride, 2-O-p-coumaroyl glyceride, 5,7,4'-trihydroxy-3,3',5'-trimethoxyflavone and 3-O-β-D-glucopyranosyl sitosterol.

Resumo em Português:

A atividade antimicrobiana de Aegiphila sellowiana Cham., Lamiaceae, contra patógenos da cavidade bucal foi avaliada empregando-se o método de microdiluição em caldo, segundo o protocolo CLSI M7-A7, utilizando-se clorexidina como controle positivo. O extrato etanólico bruto das partes aéreas de A. sellowiana, obtido por maceração, exibiu atividade contra os microrganismos testados neste trabalho, entretanto, os valores de CIM (concentração inibitória mínima) aumentaram após a partição com n-hexano, diclorometano e acetato de etila. Entre as frações testadas, a fração n-hexânica foi a mais efetiva contra os patógenos bucais avaliados, com valores de CIM entre 140 e 350 µg/mL-1. Dados obtidos por CG-EM revelaram que ésteres de ácidos graxos, esteróides e hidrocarbonetos sesquiterpênicos alifáticos são os constituintes majoritários desta fração. Embora esses compostos possam ser os responsáveis pela atividade da fração n-hexânica, outros constituintes químicos presentes nas frações em diclorometano, acetato de etila e hidroalcoólica podem potencializar suas atividades no extrato bruto.

Resumo em Inglês:

The antimicrobial activity of Aegiphila sellowiana Cham., Lamiaceae, against oral pathogens is reported. The Minimal Inhibitory Concentrations (MICs) for inhibiting the microorganisms growth were determined using the broth microdilution method from the CLSI M7-A7 protocol. Chlorhexidine was used as the positive control. The ethanol crude extract of the aerial parts of A. sellowiana exhibited activity against the microorganisms tested in this work; however, the activity decreased after partition with n-hexane, dichloromethane, and ethyl acetate. Among the tested fractions, the n-hexane fraction was found to be the most effective against the evaluated oral pathogens. GC-MS analysis of this latter fraction revealed that fatty acids esters, steroids, and aliphatic sesquiterpene hydrocarbons are its major constituents. These compounds may be responsible for the activity of the n-hexane fraction, but other chemical constituents of the dichloromethane, ethyl acetate, and hydroalcoholic fraction may potentialize their activities in the crude extract.

Resumo em Português:

Plantas medicinais nativas do Brasil foram usadas por décadas pelas indústrias farmacêuticas nacionais para criar seus produtos. Neste estudo, foi investigado o produto João da Costa e Associações® (JCA) comercializado por mais de trinta anos para o tratamento de dismenorréia e outros problemas relacionados à saúde da mulher. JCA é preparado pela decocção de Himatanthus lancifolius (Muell. Arg.) Woodson (Apocynaceae), Chondodendron platyphyllum Miers (Menispermaceae), Gossypium herbaceum L. (Malvaceae), Rosmarinus officinalis L. (Lamiaceae) e Echites peltata (Apocynaceae), seguido de adição de açúcar. A eficácia de JCA foi verificada por meio da avaliação da atividade antinociceptiva. Já a composição química foi determinada por analises em HPLC/ DAD. Uma fraca inibição da segunda fase da nocicepção foi observada no teste da formalina, indicando uma ação semelhante aos antiinflamatórios esteroidais e não esteroidais. Apesar de ser preparado pela decocção de cinco plantas, a análise no HPLC apresentou somente dois picos, e nenhum deles correspondeu aos componentes observados nos extratos etanólicos preparados com as mesmas plantas. Os resultados sugerem que o método de preparação de JCA promove a perda dos componentes químicos das plantas e interfere consideravelmente na eficácia do produto.

Resumo em Inglês:

Native medicinal plants have been used for decades by Brazilian pharmaceutical companies to create commercial products. In this study, we have investigated the herb-combined product João da Costa e Associações® (JCA) commercialized for thirty years to treat dysmenorrhoea. JCA is prepared by decoction of Himatanthus lancifolius (Muell. Arg.) Woodson (Apocynaceae), Chondodendron platyphyllum Miers (Menispermaceae), Gossypium herbaceum L. (Malvaceae), Rosmarinus officinalis L. (Lamiaceae) and Echites peltata (Apocynaceae), followed by addition of sugar. The efficacy of JCA was verified by antinociceptive studies. The chemical composition was determined by fingerprint analysis in HPLC/ DAD. A weak inhibition of the second phase of the nociceptive effect induced by formalin indicated an activity similar to those steroids and not-steroids anti-inflammatories. Despite being prepared by decoction of five plants, the fingerprint analysis showed only two peaks. None of them corresponds to the chemical compounds observed in ethanol extracts prepared with the same plant material. We argue that the methods of preparation of the formulas should be considered in studies of multi-herbs products, since they can be the responsible for inefficacy or low activity of such products.

Resumo em Português:

Em virtude da importância do saber popular na utilização de plantas medicinais e da contribuição desse saber na preservação da flora medicinal, o trabalho atual tem o objetivo de resgatar e sistematizar o conhecimento popular de espécies medicinais e sua relação com usos terapêuticos, em Rosário de Limeira, MG. Os dados foram coletados entre janeiro e março de 2007. Quinze informantes foram entrevistados sobre seus conhecimentos das espécies medicinais, residentes nas comunidades rurais e nos bairros do município. A pesquisa revelou o uso de 66 espécies pertencentes a 33 famílias (Asteraceae com o maior número de espécies, seguido por Lamiaceae, Rutaceae e Bignoniaceae) usadas no tratamento de várias patologias. Das espécies medicinais citadas, 44,3% crescem espontaneamente e 55,7% são cultivadas. A principal parte vegetal usada na preparação dos fitoterápicos é a folha e a preparação mais comum é a infusão. As espécies mais usadas são: Baccharis trimera, Mentha sp., Plantago major, Chenopodium ambrosioides e Symphytum officinale.

Resumo em Inglês:

In order to evaluate the popular knowledge on the use of medicinal plants and the contribution in the preservation of medicinal flora, the present work aims to rescue and organize such knowledge on medicinal species and its relation with therapeutic uses, in the city of Rosario de Limeira, MG. Data were collected January to March, 2007. Fifteen informants, all resident in urban and agricultural communities, were asked about their knowledge on medicinal plants. The current survey revealed the use of 66 species belonging to 33 families (Asteraceae with the major number of species, followed by Lamiaceae, Rutaceae, and Bignoniaceae) used in the treatment of various diseases. 44,3% of them grow spontaneously and 55,7% are cultivated. The main vegetal part used in the preparation of the phytotherapy was the leaf, and the most common preparation was the infusion. The most used species were: Baccharis trimera, Mentha sp., Plantago major, Chenopodium ambrosioides and Symphytum officinale.

Resumo em Português:

O óleo essencial das folhas de Lippia gracilis Schauer, Verbenaceae, foi examinado por CG e CG-MS. Quinze constituintes foram identificados, onde o carvacrol, p-cimeno e o γ-terpineno foram as substâncias majoritárias. No estudo in vitro, a solução a 5% do óleo de L. gracilis Schauer apresentou atividade antibacteriana para Staphylococcus aureus isolado de úlcera infectada de paciente diabético. O estudo avaliou a atividade antibacteriana da solução a 5% do óleo de L. gracilis Schauer em modelo experimental em diabetes utilizando ratos albinos Wistar machos com membro pélvico infectado com cepa de Staphylococcus aureus. No experimento foram utilizados 28 ratos Wistar distribuídos em quatro grupos (G1-branco, G2-controle negativo, G3-controle positivo, G4-teste) de sete ratos. Quando comparado o grupo G4 com G3, observou-se que a solução a 5% promoveu uma redução nas CFU/mL após 24h da administração do inóculo (S.aureus sem L. gracilis Schauer 10(8) ± 313 versus S.aureus com L. gracilis Schauer 13,28 ± 4,03). Os resultados foram expressos através do cálculo da média±EPM) e análise de variança (ANOVA). A diferença entre a concentração inibitória mínima no estudo in vitro foi determinada pelo teste Turkey (p<0.05). O teste Newman-Keuls com nível de significância (p<0.05) foi utilizado para o cálculo dos resultados obtidos no experimento in vivo. A solução a 5% do óleo essencial de Lippia gracilis Schauer apresentou boa atividade antibacteriana tanto no estudo in vivo como no in vitro.

Resumo em Inglês:

The essential oil from Lippia gracilis Schauer (Verbenaceae) leaves was examined by GC and GC-MS. Fifteen constituents were identified. Carvacrol, p-cymene and γ-terpinene were found to be the major components. In the in vitro study, 5% solution of the Lippia gracilis Schauer oil presented antibacterial activity against Staphylococcus aureus isolated from diabetic patients with infected ulcers. The study evaluated the antibacterial activity of the 5% solution of the Lippia gracilis Schauer oil on the experimental model of diabetic adult male albino Wistar rats with leaft pelvic limb infected by Staphylococcus aureus strain. In this experiment, 28 diabetic Wistar rats were used, randomly distributed in four different groups of seven rats, (G1-white; G2-negative control; G3-positive control and G4-test). When comparing group G4 with G3, it was observed that the 5% solution presented a reduced CFU/mL level showing the antibacterial effect of the oil 24 hours after the administration of the inoculum (S .aureus without Lippia gracilis Schauer 108 ±313 versus S.aureus with Lippia gracilis Schauer 13.28±4.03). The results were expressed as mean±S.E.M. One-way analysis of the variance (ANOVA) was used. The differences between the minimum inhibitory concentration in vitro test were determined by the Tukey test (p<0.05). The Newman-Keuls test with level of significance (p<0.05) was used to measure the results in vivo. The findings have shown that 5% solution of the Lippia gracilis Schauer oil presented antibacterial activity in vitro and in vivo.

Resumo em Português:

O número crescente de bactérias resistentes aos antibióticos tem se tornado um sério problema médico nos últimos anos. As esponjas marinhas são uma fonte rica em compostos bioativos e muitas espécies podem ser úteis para o desenvolvimento de novos antimicrobianos. Esse estudo descreve uma triagem in vitro de esponjas para a pesquisa de novas substâncias contra bactérias resistentes. Os extratos de esponjas foram testados sobre 44 estirpes bacterianas, incluindo quatorze resistentes a antibióticos. Dez entre doze espécies de esponjas apresentaram atividade em um ou mais bioensaios. Os extratos aquosos de Cinachyrella sp. e Petromica citrina apresentaram um amplo espectro de ação sobre estirpes bacterianas resistentes, tais como, Staphylococcus aureus, Staphylococcus coagulase-negativos e Enterococcus faecalis. O extrato aquoso de P. citrina foi fracionado e a fração aquosa apresentou atividade inibitória sobre estirpes de Staphylococcus. Esta fração, na concentração do CMI (16 µg/mL), demonstrou efeito bactericida sobre células de S. aureus na fase exponencial de crescimento. O mecanismo de ação da fração ainda não foi elucidado, mas nós observamos que esta afeta a síntese protéica de Staphylococcus. Nossos resultados demonstraram pela primeira vez que Petromica citrina é uma fonte potencial de novas drogas para o tratamento de infecções causadas por bactérias resistentes.

Resumo em Inglês:

The growing number of bacterial strains resistant to conventional antibiotics has become a serious medical problem in recent years. Marine sponges are a rich source of bioactive compounds, and many species can be useful for the development of new antimicrobial drugs. This study reports the in vitro screening of marine sponges in the search for novel substances against antibiotic-resistant bacteria. Sponge extracts were tested against 44 bacterial strains, including fourteen antibiotic-resistant strains. Ten out of the twelve sponge species studied showed activity in one or more of the bioassays. Aqueous extracts of Cinachyrella sp. and Petromica citrina showed a large action spectrum over resistant-bacteria such as Staphylococcus aureus, coagulase-negative staphylococci and Enterococcus faecalis. Aqueous extract of P. citrina was fractioned and aqueous fraction showed a greatest inhibitory activity on Staphylococcus strains. In addition, this fraction demonstrated a bactericidal effect on exponentially growing S. aureus cells at the MIC (16 µg/mL). The mechanism of action of bioactive fraction is still unclear, but we showed that it affect protein biosynthesis of Staphylococcus. Our results demonstrated for the first time that P. citrina is a potential source of new drugs for the treatment of infections by antibiotic-resistant bacteria.

Resumo em Inglês:

Herbal drugs have been used since ancient times as medicines for the treatment of various diseases. Especially in countries like India many of herbal drugs and formulations are used in different practices of treatment like Ayurveda, Siddha and Unani. It is estimated that about 25% of all modern medicines are directly or indirectly derived from plants sources. The contribution of developing countries in global herbal business is very poor due to lack of quality control and standardization measures. There is lack of common standards and appropriate methods for evaluating Traditional Medicine to ensure the safety, efficacy and quality control. This indicates the importance and necessity to develop a standard operational procedure for the standardization of herbal drugs and formulations. Benchmarking the evaluation protocols including both quality control and quality assurance of herbal drugs would play a major role in providing highly reliable and effective herbals drugs and to attract international trade, thus generating revenue. The article highlights various problems being faced by developing countries and suggests a unique approach for the preparation of SOP/guidelines for the standardization of all herbal based formulations, also there is a need for systematic clinical trials of traditional plant based medicines to enhance global acceptance

Resumo em Português:

Uma das formas de combate a helmintos que possuem moluscos em seu ciclo biológico é o controle da população malacológica. A tentativa de combater os criadouros naturais de hospedeiros intermediários, através de moluscicidas, tem sido uma das formas almejadas para a redução da incidência de enfermidades, como as esquistossomoses e fascioloses. Essa medida epidemiológica tem se concretizado através da utilização dos moluscicidas sintéticos que, dentre outras desvantagens, trazem danos ao ecossistema. Visando a obtenção de novos compostos, os estudos sobre a potencialidade de produtos naturais moluscicidas têm crescido consideravelmente. Alguns pesquisadores apontam os moluscicidas vegetais como fontes alternativas para o tratamento profilático de parasitoses. Tendo em vista a abrangência, endemicidade e relevância, este trabalho revela um maior enfoque à atividade moluscicida de plantas relacionada às esquistossomíases.

Resumo em Inglês:

An effective way to combat helminthes having mollusk in their life cycle is by controlling their population. The attempt to battle the natural breeding of intermediary hosts through molluscicides has been the targeted approach to reduce the incidence of such diseases as schistosomiasis and fascioloses. This epidemiological measure has been performed using synthetic molluscicides which, among other drawbacks, cause damages to the ecosystem. In order to obtain new compounds, studies on the potential of natural molluscicides products are increasing. Researchers draw attention to molluscicides plants as alternative sources for the prophylactic management of parasitoses. In view of the scope, significance and endemism, the present work highlights plant activities related to schistosomiasis.

Resumo em Português:

O presente ensaio propõe a discussão de questões epistemológicas referentes ao ensino de Farmacognosia e seu papel na formação e apropriação de uma cultura científica entre os estudantes dos cursos de Farmácia, além das possibilidades de contribuição da disciplina para o estabelecimento de um novo modelo de prática profissional. Defende que há uma estreita relação entre a crise de identidade profissional da Farmácia e incongruências epistemológicas na matriz disciplinar da Farmacognosia, o que, do ponto de vista pedagógico implica em obstáculos para o processo de ensino e aprendizagem da disciplina. Além disso, o caráter experimental da Farmacognosia comporta uma concepção de ciência e do objeto de conhecimento que influenciam na seleção de conteúdos e pode constituir obstáculos na mediação e apropriação de conhecimentos e demandas necessárias para a prática profissional da Farmácia.

Resumo em Inglês:

This paper proposes the discussion of epistemological issues concerning the teaching of pharmacognosy and its role in training and ownership of a scientific culture among students of the courses of Pharmacy, in addition to the potential contribution of the discipline for the establishment of a new model of professional practice. It argues that there is a close link between the crisis of professional identity of Pharmacy and epistemological inconsistencies in the disciplinary matrix of pharmacognosy, which from a teaching point of view it involves obstacles to the process of teaching and learning the discipline. Moreover, the experimental nature of pharmacognosy includes a conception of science and the object of knowledge that influences the selection of content and may constitute obstacles in mediation and appropriation of knowledge and demands for the pharmacy practice.