O discurso público é repleto de termos cujos múltiplos significados divergem em função de estarem a serviço de diferentes ideologias. No discurso da "nova África do Sul", como comprovado no corpus recolhido recentemente, o temo "democracia" pode representar pelo menos três concepções: (1) uma doutrina de igualdade nos direitos humanos e nas liberdades civis e pessoais; (2) um sistema de "norma de maioria" através de uma engenharia eleitoral segura com múltiplos partidos e direitos universais de voto; e (3) um sistema de empresas livres e igualdade de oportunidades na economia e no mercado de trabalho. Estas concepções são totalmente incompatíveis, e, como os dados demonstram, a terceira idéia está destruindo a primeira.