Acessibilidade / Reportar erro

Validação transcultural da Escala de Mindset Direcionado à Saúde no Brasil

Resumo

Objetivo

Validar transculturalmente a escala de mindset da saúde para o Brasil, bem como adaptar os termos e questionários para a adequada compreensão do brasileiro, utilizando a análise fatorial como instrumento para validar a sua confiabilidade.

Métodos

Validação transcultural da Health Mindset Scale para o português brasileiro através do método do Beaton, cálculo do alfa de Cronbach e análise fatorial

Resultados

Amostra foi composta por 215 pacientes com idades entre 18 e 87 anos (M = 41,98; DP = 15,72), sendo a média de idade entre 31 e 50 anos (42,0%), e do sexo feminino (52,6%), uma diferença marginalmente significativa (p < 0,10) entre homens e mulheres foi observada para o item 3. Nesse item a média dos homens (M = 5,48; DP = 0,99) foi maior do que a média das mulheres (M = 5,10; DP = 1,22), com tamanho de efeito para diferença pequeno (d = 0,26). O coeficiente de correlação r de Pearson foi examinado entre o escore médio e a idade (r = −0,21; p = 0,002), cujo resultado indicou relação linear fraca, negativa e significativa. Quanto maior a idade, menor o escore médio na Health Mindset Scale.

Conclusão

A versão da escala de mindset direcionada à saúde para o português brasileiro foi apresentada e validade transculturalmente, apresentando bom coeficiente de confiabilidade – alfa de Cronbach 0,786. Sendo assim, configura novo instrumento para a prática clínica e pode ser correlacionado escalas já consagradas na literatura.

Palavras-chave
qualidade de vida; inquéritos e questionários; reprodutibilidade dos testes; saúde

Abstract

Objective

To cross-culturally validate the Health Mindset Scale for Brazil, as well as adapt the terms and questionnaires for adequate understanding of Brazilians, using factor analysis as an instrument to validate its reliability.

Methods

Cross-cultural validation of the Health Mindset Scale into Brazilian Portuguese using the Beaton method, Cronbach’s alpha calculation and factor analysis

Results

The sample consisted of 215 patients aged between 18 and 87 years (M = 41.98; SD = 15.72), with a mean age between 31 and 50 years (42.0%), and female (52 .6%), a marginally significant difference (p < 0.10) between men and women was observed for item 3. In this item, men’s mean (M = 5.48; SD = 0.99) was higher than the average for women (M = 5.10; SD = 1.22), with a small effect size for the difference (d = 0.26). Pearson’s r correlation coefficient was examined between the mean score and age (r = −0.21; p = 0.002), the result of which indicated a weak, negative and significant linear relationship. The older the age, the lower the average score on the Health Mindset Scale.

Conclusion

The version of the health-focused mindset scale for Brazilian Portuguese was introduced and cross-culturally validated, demonstrating good reliability with a Cronbach’s alpha of 0.786. Consequently, it constitutes a new instrument for clinical practice and can be correlated with established scales in the literature.

Keywords
quality of life; surveys and questionnaires; reproducibility of the tests; health

Introdução

A teoria do mindset propõe as formas pelas quais o indivíduo enxerga e avalia as suas próprias capacidades, principalmente no que diz respeito a maleabilidade de atributos diversos, como inteligência e personalidade.11 Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995;6(04):267-285,22 Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007;78(01): 246-263

O mindset é dividido sobre dois enfoques: o fixo e o de crescimento. O mindset de crescimento diz respeito ao indivíduo que acredita que suas capacidades são passíveis de mudança, de acordo com o seu grau de empenho, treino e dedicação. Esse tipo de crença está associado ao indivíduo que sempre está disposto a aprender e, sendo assim, está propenso a expandir o seu conhecimento e suas habilidades.11 Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995;6(04):267-285,22 Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007;78(01): 246-263

Por outro lado, aqueles dominados pelo mindset fixo, se mostram como indivíduos que acreditam que sua capacidade é inata, hereditária, não sendo passível de aperfeiçoamento. São aqueles indivíduos mais associados ao medo de fracassar, que se limitam ao tipo de atividade que sabidamente já dominam, recusando novos desafios.11 Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995;6(04):267-285,22 Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007;78(01): 246-263

A teoria do mindset começou a ser discutida na década de 70. Carol S. Dweck trouxe destaque para a teoria ao analisar as diferentes formas que as crianças reagiam ao serem desafiadas a realizar tarefas de diferentes níveis de dificuldades. E em 2007 foi elaborado instrumento que avaliasse o indivíduo quanto a sua percepção da própria inteligência.11 Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995;6(04):267-285,22 Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007;78(01): 246-263

Com o avançar dos estudos e a divulgação de suas ideias quanto ao mindset,33 Burnette JL, Hoyt CL. Orvidas K Mindsets of Body Weight. In: Zedelius CM, Müller BC, Schooler JW, eds. The science of lay theories. Cham: Springer; 2017:319-339 diversas adaptações surgiram a partir da escala inicial, sendo possível a sua aplicação não somente a inteligência, mas também para outras áreas das ciências sociais e comportamentais, e, recentemente, sendo aplicada para a área médica.33 Burnette JL, Hoyt CL. Orvidas K Mindsets of Body Weight. In: Zedelius CM, Müller BC, Schooler JW, eds. The science of lay theories. Cham: Springer; 2017:319-339,44 Mueller C, Rowe ML, Zuckerman B. Mindset Matters for Parents and Adolescents. JAMA Pediatr 2017;171(05):415-416

Tem-se na escala desenvolvida por Claudia Mueller et al.44 Mueller C, Rowe ML, Zuckerman B. Mindset Matters for Parents and Adolescents. JAMA Pediatr 2017;171(05):415-416 a ferramenta passível de validação no território nacional. Trata-se de adaptação da escala original de Dweck et al.,11 Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995;6(04):267-285,22 Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007;78(01): 246-263 a qual possui três quesitos, cujas respostas compreendem valores da escala de Likert et al.,55 Likert R, Roslow S, Murphy G. A simple and reliable method of scoring the Thurstone attitude scales. Person Psychol 1993; 46:689-690 variando de 1 (discordo totalmente) a 6 (concordo totalmente) (Tabela 1). Em sua primeira publicação, a escala foi denominada Health Belief Scale,66 Sujka J, St Peter S, Mueller CM. Do health beliefs affect pain perception after pectus excavatum repair? Pediatr Surg Int 2018; 34(12):1363-1367 sendo denominada posteriormente Health Mindset Scale.77 John-Henderson NA, Wright RC, Manke KJ, et al. The Influence of Health Mindset on Perceptions of Illness and Behaviors Among Adolescents. Int J Behav Med 2021;28(06):727-736

Tabela 1
Mindset Health Scale

Desta forma, ampliando parte dos conceitos apresentados, o mindset direcionado à saúde aborda como o indivíduo percebe a própria saúde, seja de forma fixa, imutável, ou de crescimento. Tendo implicações diretas no seguimento e tratamento deste paciente. Uma vez que o indivíduo de mindset fixo, em tese, acredita que sua saúde é inata, imutável, tendo pouca receptividade quanto a educação em saúde e políticas de prevenção, haja vista a sua saúde não ser passível de mudanças.44 Mueller C, Rowe ML, Zuckerman B. Mindset Matters for Parents and Adolescents. JAMA Pediatr 2017;171(05):415-416,66 Sujka J, St Peter S, Mueller CM. Do health beliefs affect pain perception after pectus excavatum repair? Pediatr Surg Int 2018; 34(12):1363-1367,77 John-Henderson NA, Wright RC, Manke KJ, et al. The Influence of Health Mindset on Perceptions of Illness and Behaviors Among Adolescents. Int J Behav Med 2021;28(06):727-736

Por outro lado, espera-se que o indivíduo do mindset de crescimento perceberá a saúde como passível de aperfeiçoamento, sendo mais aberto a educação em saúde, aceitando novas metas e desafios durante as decisões terapêuticas, bem como, em última análise, poderá apresentar maior qualidade de vida.44 Mueller C, Rowe ML, Zuckerman B. Mindset Matters for Parents and Adolescents. JAMA Pediatr 2017;171(05):415-416,66 Sujka J, St Peter S, Mueller CM. Do health beliefs affect pain perception after pectus excavatum repair? Pediatr Surg Int 2018; 34(12):1363-1367,77 John-Henderson NA, Wright RC, Manke KJ, et al. The Influence of Health Mindset on Perceptions of Illness and Behaviors Among Adolescents. Int J Behav Med 2021;28(06):727-736

Materiais e Métodos

Desenho do estudo e afirmações éticas

O presente estudo de questionário para validação transcultural da escala de mindset direcionado à saúde foi desenvolvido entre outubro de 2021 e agosto de 2022. Os autores obtiveram autorização formal do grupo de pesquisa desenvolvedor do questionário original para aplicação e validação da escala no território brasileiro. (Anexo 1)

O estudo foi aprovado pelo Comitê̂ de Ética e Pesquisa em 11 de fevereiro de 2022. Todos os cuidadores dos participantes do estudo foram informados e orientados devidamente, recebendo para assinatura o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE), com as devidas especificações sobre o estudo, informação sobre os pesquisadores e papel do participante.

O estudo foi realizado com pacientes do Departamento de Ortopedia e Traumatologia do nosso hospital. A amostra foi composta por 215 pacientes com idades entre 18 e 87 anos (M = 41,98; DP = 15,72), a média de idade entre 31 e 50 anos (42,0%), e do sexo feminino (52,6%), como detalha a Tabela 2.

Tabela 2
Perfil da amostra

Para adaptação transcultural da escala foram utilizadas as orientações segundo o método de Beaton et al.88 Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25(24):3186-3191

Inicialmente, a escala foi traduzida do inglês (língua original) para o português brasileiro – língua de interesse – de maneira independente por dois indivíduos brasileiros natos, não figurando como autores ou coautores do trabalho, sendo um deles sem formação ou conhecimento médico, denominados "Tradutor 1" e "Tradutor 2". Ambos eram brasileiros natos e fluentes em inglês.

Em seguida, as duas versões obtidas foram sintetizadas e revisadas por um terceiro assessor, também fluente em ambos os idiomas. Para efeitos de resolução de conflitos e uniformização da escala, foi obtida uma terceira escala, a partir de discussões entre autores e tradutores, denominada "pré-teste" (Tabela 3).

Tabela 3
Escala pré-teste

Desta forma, a escala "pré-teste" foi submetida a dois tradutores bilingues, cuja língua materna era a inglesa, sendo fluentes no idioma português brasileiro, também sem formação ou conhecimento médico, destacando-se que não conheciam o tema, bem como não possuíam conhecimentos sobre a escala original, realizaram a tradução reversa, ou seja, a escala "pré-teste" foi traduzida para o inglês (Tabela 4).

Tabela 4
Tradução reversa

Foi formado um comitê de especialistas, composto pelos tradutores, dois cirurgiões ortopédicos de coluna vertebral e três médicos generalistas, o qual ficou responsável pela revisão das traduções obtidas. A partir desta análise, foi possível dirimir conflitos de semântica, de redundância e compreensão, configurando a versão "pré-final" da escala de mindset direcionado à saúde para o português brasileiro.

A escala "pré-final" foi aplicada em 20 pacientes brasileiros em seguimento no ambulatório de Coluna do Departamento de Ortopedia e Traumatologia do nosso hospital pelos três assistentes deste trabalho.

Nesta etapa, os entrevistados deveriam assinalar a melhor resposta que representasse a compreensão do que fora posto. Também foi solicitado aos entrevistados que apontassem eventuais dúvidas sobre as questões, tanto quanto a compreensão, quanto ambiguidades e clareza do que fora exposto.

Novamente o comitê de especialistas foi convocado para que pudesse analisar as respostas, de modo a dirimir conflitos, corrigir ambiguidades e sanar e padronizar os quesitos, como demonstrado na Tabela 5.

Tabela 5
Compreensão e processo de tradução da Health Mindset Scale

Desta forma, foi obtida a versão final da Escala de Mindset Direcionado à Saúde (Tabela 6).

Tabela 6
Escala final

Escala de Mindset Direcionado À Saúde

A escala é composta por 03 quesitos, que buscam demonstrar como o indivíduo percebe a própria saúde, tanto pelas condições inatas da saúde quanto pela possibilidade de melhorar ou de desenvolver hábitos de vida mais saudáveis.

As respostas são expressadas através de valores da escala de Likert et al.,55 Likert R, Roslow S, Murphy G. A simple and reliable method of scoring the Thurstone attitude scales. Person Psychol 1993; 46:689-690 variando de 1 (discordo totalmente) a 6 (concordo totalmente), conforme Tabela 1

O indivíduo é tido como portador do mindset de crescimento quanto mais suas respostas se aproximarem do número 6 (discordo totalmente), o contrário também é verdadeiro, quanto mais o indivíduo se aproximar do número 1 nas suas respostas, será considerado como portador do mindset fixo.

A consistência interna foi avaliada pelo coeficiente alfa de Cronbach,99 Maroco J, Garcia-Marques T. Qual a fiabilidade do alfa de Cron-bach? Questões antigas e soluções modernas?. Lab Psicol 2006;4 (01):65-90 cuja finalidade é avaliar a homogeneidade dos fatores de diferenciação entre itens que componham o mesmo questionário ou subgrupos deste. Desta forma baixo coeficiente indica menor correlação entre itens.

No entanto, alto coeficiente traduz redundância entre um ou mais itens do questionário. Para este tipo de estudo o valor recomendado para o coeficiente deverá encontrar-se entre 0,70 e 0,95, de acordo com os observado por Terwee et al.1010 Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007;60(01):34-42

A consistência interna dos três itens foi satisfatória (α = 0,786). A Tabela 7 apresenta estatísticas descritivas de cada item e o α se o item for excluído.

Tabela 7
Estatísticas descritivas e α se o item for excluído dos itens da Mindset Health Scale

De forma complementar, a Tabela 8 apresenta correlações bivariadas inter-itens.

Tabela 8
Correlações inter-itens, item-total e alfa se o item dor excluído da Mindset Health Scale

Correlações bivariadas altas foram observadas entre os itens (r > 0,50). As correlações item-total variaram entre 0,62 e 0,63. Como apresentado na Tabela 7, nenhum item prejudica o valor de alfa total, dada a estimativa do α se o item for excluído.

Resultados

Características da Amostra

A amostra foi composta por 215 pacientes com idades entre 18 e 87 anos (M = 41,98; DP = 15,72), com prevalência entre 31 e 50 anos (42,0%), e do sexo feminino (52,6%), como demonstrado na Tabela 2.

O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,75 para pacientes do sexo masculino e 0,80 para pacientes do sexo feminino. Os resultados não indicaram diferença estatisticamente significativa para os itens 1 e 2. No entanto, foi notada diferença marginalmente significativa (p < 0,10) entre homens e mulheres foi observada para o item 3. Nesse item a média dos homens (M = 5,48; DP = 0,99) foi maior do que a média das mulheres (M = 5,10; DP = 1,22), com um tamanho de efeito para diferença pequeno (d = 0,26) (Tabela 9).

Tabela 9
Estatísticas descritivas e comparação por sexo

Adicionalmente, apresentou-se a correlação de Pearson entre itens e correlação item-total. Foram consideradas correlações de magnitude: fraca - superiores a 0,10; moderadas - superiores de 0,30; e fortes - superiores a 0,50.1111 Field A. Descobrindo a estatística usando o SPSS. Porto Alegre: Penso Editora; 2009

O coeficiente de correlação "r" de Pearson foi examinado entre o escore médio e a idade (r = −0,21; p = 0,002), cujo resultado indicou relação linear fraca, negativa e significativa. Quanto maior a idade, menor o escore médio na Health Mindset Scale.

As análises de dados foram realizadas utilizando o programa o IBM SPSS 24.0.1212 Corp IBM. Released 2016. IBM SPSS Statistics for Windows, Version 24.0. Armonk, NY: IBM Corp; 2016 O valor de p < 0,05 foi utilizado por ser considerado estatisticamente significativo e p < 0,10 foi considerado como marginalmente significativo.

Diferenças por sexo

O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,75 para pacientes do sexo masculino e 0,80 para pacientes do sexo feminino. A Tabela 9 também apresenta as médias de cada item e a média total por sexo.

Visando um comparativo das pontuações dos itens por sexo, foram realizadas estatísticas de comparação de médias por meio do teste T para amostras independentes. O tamanho do efeito da diferença entre os sexos foi investigado pelo cálculo do D de Cohen,1313 Cohen J. A power primer. Psychol Bull 1992;112(01):155-159 considerando tamanhos de efeito: pequeno (d > 0,20); moderado (d > 0,50); e forte (d > 0,80).

Os resultados gerais não indicaram diferença estatisticamente significativa. No entanto, para o item 3 houve uma diferença marginalmente significativa (p < 0,10) entre homens e mulheres. Nesse item a média dos homens (M = 5,48; DP = 0,99) foi maior do que a média das mulheres (M = 5,10; DP = 1,22), com um tamanho de efeito para diferença pequeno (d = 0,26).

Estatísticas descritivas e Efeito Chão e Teto

A Tabela 10 apresenta estatísticas descritivas (médias e desvios padrão) dos itens, bem como o efeito de chão e teto.

Tabela 10
Estatísticas descritivas e efeito chão e teto dos itens da Mindset Health Scale

De acordo com os critérios estabelecidos por McHorney1414 McHorney CA, Ware JE Jr, Raczek AE. The MOS 36-Item ShortForm Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care 1993;31(03):247-263 de 20% para indicativo de efeito de chão e teto, observa-se na Tabela 5 que os itens da escala evidenciam considerável efeito de teto. Há uma tendência dos participantes em selecionar a resposta 6 da escala. Selecionaram o maior ponto da escala 57,2% dos participantes no item 1, 68,8% dos participantes no item 2, e 65,1% dos participantes no item 3.

Discussão

O questionário proposto por Dweck baseia-se em dois construtos: o mindset de crescimento e o mindset fixo. Inicialmente a escala era composta por 8 quesitos, porém uma queixa recorrente dos entrevistados era referente ao número de questões abordando uma mesma temática, causando redundância de conteúdo, sendo então reduzido para 3, com boa aceitação dos participantes.44 Mueller C, Rowe ML, Zuckerman B. Mindset Matters for Parents and Adolescents. JAMA Pediatr 2017;171(05):415-416,66 Sujka J, St Peter S, Mueller CM. Do health beliefs affect pain perception after pectus excavatum repair? Pediatr Surg Int 2018; 34(12):1363-1367,77 John-Henderson NA, Wright RC, Manke KJ, et al. The Influence of Health Mindset on Perceptions of Illness and Behaviors Among Adolescents. Int J Behav Med 2021;28(06):727-736

Importante destacar inicialmente a escassez de trabalhos nacionais no tocante ao mindset direcionado a saúde. Discute-se muito o termo mindset, derivado das análises psicométricas como a Carol S. Dweck descreveu,11 Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995;6(04):267-285,22 Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007;78(01): 246-263 ou então como sinônimo de programação comportamental, seja para o empreendedorismo ou para alcançar determinado fim.

Encontra-se, em contrapartida, diversos trabalhos de validação de escalas estrangeiras pelo método de Beaton,88 Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25(24):3186-3191 como na validação transcultural da Early-Onset Scoliosis 24 Item Questionnaire" (EOSQ-24©) realizada por Mendonça.1515 Mendonça, Rodrigo Góes Medéa de. Tradução, adaptação transcultural e validação do "Early-Onset Scoliosis 24 Item Questionnaire" (EOSQ-24©. / Rodrigo Góes Medéa de Mendonça. São Paulo, 2019. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo - Curso de Pós-Graduação em Pesquisa em Cirurgia

A análise do mindset para a saúde abre um leque de possibilidades para a compreensão processo saúde-doença em cada paciente, tanto pela sua visão da saúde, quanto pela sua adesão e engajamento às propostas terapêuticas e mudança de estilo de vida.1616 John-Henderson NA, Tintzman CS, Counts CJ, Mueller CM. Health mindsets as a predictor of physical activity and body mass index in American Indian college students. J Health Psychol 2021;26 (12):2098-2105

No caso de indivíduos saudáveis, a mentalidade construtiva está associada a melhores hábitos de alimentação e de atividade física, tanto em obesos quanto em eutróficos.1616 John-Henderson NA, Tintzman CS, Counts CJ, Mueller CM. Health mindsets as a predictor of physical activity and body mass index in American Indian college students. J Health Psychol 2021;26 (12):2098-2105

Em um estudo com 132 adolescentes portadores de diabetes tipo 1, notou-se que pacientes com mindset de crescimento estavam mais relacionados a menores índices de hemoglobina glicosilada (HbA1c) e a maior frequência de autotestes ao longo do dia, ambos para pacientes mais jovens.1717 Nally L, Mueller C. Health Mindset and Health Outcomes for Adolescents with Type 1 Diabetes. Diabetes 2018;67(Suppl 1): 830

Apesar de conceito relativamente novo, a teoria do mindset direcionado à saúde é bastante promissora, em outro estudo com 210 índios americanos sugeriu que pacientes portadores de mindset de crescimento estavam mais associados a adotar comportamentos que poderiam ajudar a reduzir a transmissão da COVID19 em comunidades comunitárias, adotando medidas como maior frequência de higienização das mãos, uso de álcool em gel e higienização de itens pessoais como celulares.1818 John-Henderson NA, Mueller CM. The relationship between health mindsets and health protective behaviors: An exploratory investigation in a convenience sample of American Indian adults during the COVID-19 pandemic. PLoS One 2020;15(11):e0242902

Além de tratar-se de instrumento objetivo e de rápida aplicação, pode ser facilmente analisado em conjunto com outras escalas. Foi correlacionada com o Scoliosis Research Society Health-Related Quality of Life (SRS-30) em uma população de 110 adolescentes, nos quais os indivíduos com mindset de crescimento relatavam índices maiores de qualidade de vida em comparação aos pacientes com mindset fixo.1919 Kain A, Mueller C, Golianu BJ, Jenkins BN, Fortier MA. The impact of parental health mindset on postoperative recovery in children. Paediatr Anaesth 2021;31(03):298-308

A análise do mindset de pais e filhos parece ter forte relação com os resultados do tratamento. Percebeu-se que pais com mindset de crescimento possuíam mais tempo de escolaridade, menos estresse emocional e menor quantidade de queixas de dor durante o seguimento e uso do colete para escoliose idiopática do adolescente, o que gerava menor administração de analgésicos. Desta forma, pais e pacientes com mindset do crescimento apresentaram maior satisfação com o tratamento.2020 Joseph GP, Segovia NA, Wright RC, Mueller C, Tileston KR. Mindset correlates with health-related quality of life assessment in patients with adolescent idiopathic scoliosis. Spine Deform 2021;9(02):349-354

Nas doenças crônicas, apresentam melhores controles glicêmicos na diabetes1717 Nally L, Mueller C. Health Mindset and Health Outcomes for Adolescents with Type 1 Diabetes. Diabetes 2018;67(Suppl 1): 830 e mais qualidade de vida no caso de transplantados renais.2121 Wright R, Gallo A, Mueller C. Health mindset relates to quality of life for adolescent renal transplant patients [poster]. In: American Pediatric Surgery Association, Virtual; 2020

Em diálogo com os autores originais da escala, foi informado que não seria possível estabelecer um ponto de corte a partir do qual se consideraria o indivíduo propenso ao mindset fixo ou de crescimento. A maior proximidade com os extremos da escala ditará em qual espectro o paciente se encaixará.

Desta forma, uma vez que o médico e a equipe assistente sejam capazes de identificar e intervir em pacientes ou pais de pacientes com mindset fixo, nós teremos o potencial de melhorar a qualidade de vida do doente, com abordagens direcionadas e tratamentos mais individualizados. No mesmo sentido, ao tratar-se de mindset, trata-se de comportamento do indivíduo, sendo assim, intervenções de mindset de crescimento podem ter o condão de afetar a adesão ao tratamento e mudar o desfecho do doente.

Foi possível avaliar que os entrevistados obtiveram boa compreensão dos termos utilizados, afinal, trata-se de escala rápida e objetiva. Os entrevistados com idade abaixo de 60 anos, apresentam maior capacidade de mudança do mindset fixo para o de crescimento, ou seja, quanto menor a idade, maior sua capacidade de mudança. O plano terapêutico adequadamente direcionado seria capaz de mudar o padrão do paciente, possivelmente devido suas condições vida que se assemelhem mais com o mindset de crescimento.

Conclusão

A versão da escala de mindset direcionada à saúde para o português brasileiro foi apresentada e validada transculturalmente, apresentando um bom coeficiente de confiabilidade – alfa de Cronbach 0,786. Sendo assim, configura realmente um novo instrumento para a prática clínica, tanto a nível mundial, quanto nacional. Tendo sua relevância tanto pelo vasto leque de possibilidades de análises de comportamento dos pacientes, quanto pela facilidade e rapidez de sua aplicação, bem como pela possibilidade de correlacionar com outras escalas.

A validação trouxe maior adequação à cultura brasileira, na qual ainda não havia sido encontrado publicações, buscando uma maior eficiência ao medir o Mindset de indivíduos, visando atingir com primazia o objetivo no qual o instrumento se propõe. E, acima de tudo, fornecer a equipe assistente mais ferramentas para a prática clínica e, individualizando intervenções e tratamentos para obter melhores desfechos durante a prática médica.

Para correlacionar outros instrumentos, sugere-se a continuação do estudo, inicialmente com caráter exploratório, para um estudo confirmatório, com uma amostra maior e, assim, mais generalizável.

  • Suporte Financeiro
    A presente pesquisa não recebeu nenhum financiamento específico de agências de financiamento dos setores público, comercial ou sem fins lucrativos
  • Trabalho desenvolvido no Departamento de Ortopedia e Traumatologia "Pavilhão Fernandinho Simonsen" da Irmandande de Misericórida da Santa Casa de São Paulo, Sço Paulo, SP, Brasil.

References

  • 1
    Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995;6(04):267-285
  • 2
    Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007;78(01): 246-263
  • 3
    Burnette JL, Hoyt CL. Orvidas K Mindsets of Body Weight. In: Zedelius CM, Müller BC, Schooler JW, eds. The science of lay theories. Cham: Springer; 2017:319-339
  • 4
    Mueller C, Rowe ML, Zuckerman B. Mindset Matters for Parents and Adolescents. JAMA Pediatr 2017;171(05):415-416
  • 5
    Likert R, Roslow S, Murphy G. A simple and reliable method of scoring the Thurstone attitude scales. Person Psychol 1993; 46:689-690
  • 6
    Sujka J, St Peter S, Mueller CM. Do health beliefs affect pain perception after pectus excavatum repair? Pediatr Surg Int 2018; 34(12):1363-1367
  • 7
    John-Henderson NA, Wright RC, Manke KJ, et al. The Influence of Health Mindset on Perceptions of Illness and Behaviors Among Adolescents. Int J Behav Med 2021;28(06):727-736
  • 8
    Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25(24):3186-3191
  • 9
    Maroco J, Garcia-Marques T. Qual a fiabilidade do alfa de Cron-bach? Questões antigas e soluções modernas?. Lab Psicol 2006;4 (01):65-90
  • 10
    Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007;60(01):34-42
  • 11
    Field A. Descobrindo a estatística usando o SPSS. Porto Alegre: Penso Editora; 2009
  • 12
    Corp IBM. Released 2016. IBM SPSS Statistics for Windows, Version 24.0. Armonk, NY: IBM Corp; 2016
  • 13
    Cohen J. A power primer. Psychol Bull 1992;112(01):155-159
  • 14
    McHorney CA, Ware JE Jr, Raczek AE. The MOS 36-Item ShortForm Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care 1993;31(03):247-263
  • 15
    Mendonça, Rodrigo Góes Medéa de. Tradução, adaptação transcultural e validação do "Early-Onset Scoliosis 24 Item Questionnaire" (EOSQ-24©. / Rodrigo Góes Medéa de Mendonça. São Paulo, 2019. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo - Curso de Pós-Graduação em Pesquisa em Cirurgia
  • 16
    John-Henderson NA, Tintzman CS, Counts CJ, Mueller CM. Health mindsets as a predictor of physical activity and body mass index in American Indian college students. J Health Psychol 2021;26 (12):2098-2105
  • 17
    Nally L, Mueller C. Health Mindset and Health Outcomes for Adolescents with Type 1 Diabetes. Diabetes 2018;67(Suppl 1): 830
  • 18
    John-Henderson NA, Mueller CM. The relationship between health mindsets and health protective behaviors: An exploratory investigation in a convenience sample of American Indian adults during the COVID-19 pandemic. PLoS One 2020;15(11):e0242902
  • 19
    Kain A, Mueller C, Golianu BJ, Jenkins BN, Fortier MA. The impact of parental health mindset on postoperative recovery in children. Paediatr Anaesth 2021;31(03):298-308
  • 20
    Joseph GP, Segovia NA, Wright RC, Mueller C, Tileston KR. Mindset correlates with health-related quality of life assessment in patients with adolescent idiopathic scoliosis. Spine Deform 2021;9(02):349-354
  • 21
    Wright R, Gallo A, Mueller C. Health mindset relates to quality of life for adolescent renal transplant patients [poster]. In: American Pediatric Surgery Association, Virtual; 2020

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    17 Jun 2024
  • Data do Fascículo
    2024

Histórico

  • Recebido
    11 Jan 2023
  • Aceito
    26 Jun 2023
Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia Al. Lorena, 427 14º andar, 01424-000 São Paulo - SP - Brasil, Tel.: 55 11 2137-5400 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: rbo@sbot.org.br