OBJETIVO: Este artigo descreve a adaptação de uma escala de avaliação de áreas problema da psicoterapia interpessoal que inclui uma área própria ao transtorno bipolar e um estudo de concordância em identificar áreas problema e selecionar um foco primário de tratamento caso os pacientes fossem participar de tratamento. MÉTODO: Cinco terapeutas interpessoais avaliaram nove audiotapes de uma única entrevista com cinco pacientes bipolares e quatro pacientes unipolares em que o inventário interpessoal e identificação de áreas problema foram empreendidos. RESULTADOS: Os avaliadores concordaram na presença e ausência de áreas problema em sete fitas. Kappas para identificação de áreas problema foram 1,00 (luto), 0,77 (disputa de papel), 0,61 (transição de papel), 0,57 (déficits interpessoais) e 1,00 (perda do self sadio). Kappa para concordância num foco de tratamento clínico foi 0,64. CONCLUSÕES: A adaptação da escala original para incluir área pertinente ao transtorno bipolar mostrou-se relevante para o uso com tal população. Os resultados demonstram uma concordância substancial entre avaliadores na identificação de áreas problema e foco de tratamento.
Psicoterapia; Relações interpessoais; Problemas e exercícios; Imagens; Escalas
