Tradução e validação do <i>Quebec User Evaluation of
                  Satisfaction with Assistive Technology</i> (QUEST 2.0) para o idioma
               português do Brasil

Carvalho, Karla Emanuelle Cotias de; Gois Júnior, Miburge Bolívar; Sá, Katia Nunes

doi:10.1016/j.rbr.2014.04.003

Karla Emanuelle Cotias de Carvalho ^** Autor para correspondência. E-mail: karla.emmanuelle@gmail.com (K.E.C. Carvalho).

Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública, Salvador, BA, Brasil

Miburge Bolívar Gois Júnior

Universidade Federal de Sergipe, Aracaju, SE, Brasil

Katia Nunes Sá

Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública, Salvador, BA, Brasil

* Autor para correspondência. E-mail: karla.emmanuelle@gmail.com (K.E.C. Carvalho).

Conflitos de interesse

Os autores declaram não haver conflitos de interesse.

Thumbnail

Figura 1
Espaço de fatores rotacionados

*Componentes de cada fator identifi cados pela saturação fatorial individual.

Thumbnail

Tabela 1
Amostra de caracterização de usuários da tecnologia assistiva

Thumbnail

Tabela 2
Análise de fatores dos 12 itens do Quest 2.0

Thumbnail

Tabela 3
Teste de Spearman para avaliação da exatidão

Thumbnail

1 2 3 4 5 Insatisfeito Pouco satisfeito Mais ou menos satisfeito Bastante satisfeito Totalmente satisfeito

Thumbnail

1 2 3 4 5 Insatisfeito Pouco satisfeito Mais ou menos satisfeito Bastante satisfeito Totalmente satisfeito RECURSO DE TECNOLOGIA ASSISTIVA Qual é o seu grau de satisfação com: 1. as dimensões (tamanho, altura, comprimento, largura) do seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 2. o peso do seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 3. a facilidade de ajustar (fixar, afivelar) as partes do seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 4. a estabilidade e a segurança do seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 5. a durabilidade (força e resistência ao desgaste) do seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 6. a facilidade de uso do seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 7. o conforto do seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 8. a eficácia do seu recurso de tecnologia assistiva (o quanto seu recurso atende às suas necessidades)? Comentários: 1 2 3 4 5 SERVIÇOS Qual é o seu grau de satisfação com: 9. o processo de entrega (procedimentos, tempo de espera) pelo qual você obteve o seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 10. os reparos e a assistência técnica (manutenção) prestados para o seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 11. a qualidade dos serviços profissionais (informações, atenção) que você recebeu pelo uso do seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5 12. os serviços de acompanhamento (serviços de suporte contínuos) recebidos para o seu recurso de tecnologia assistiva? Comentários: 1 2 3 4 5

Thumbnail

	N=121	Frequência	Percentual
Gênero	Homens	74	61,2
Gênero	Mulheres	47	38,8
Aquisição	SUS	55	45,5
Aquisição	Privada	66	54,5
Dispositivo	Andador	8	6,6
	Cadeira de rodas	76	62,8
	Muletas	37	30,6
Sequelas	Lesão neurológica	90	74,4
Sequelas	Lesão ortopédica	31	25,6
Total		121	100,0

KMO	Carga do fator		Alfa de Cronbach		Comunalidades
Avaliação da adequação da amostra = 0,835	1	2	1	2	Comunalidades
Dimensões	0,648^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.	0,097	0,845		0,471
Dimensões	0,629^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.	0,000	0,847		0,396
Peso	0,639^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.	-0,121	0,852		0,372
Ajustes	0,614^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.	0,116	0,849		0,438
Segurança	0,539^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.	0,106	0,853		0,339
Durabilidade	0,847^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.	-0,163	0,834		0,652
Facilidade de uso	0,631^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.	0,145	0,843		0,480
Conforto	0,716^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.	-0,050	0,841		0,492
Eficácia	0,179	0,253^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.		0,774	0,126
Processo de entrega	-0,056	0,744^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.		0,622	0,529
Reparos/Assistência técnica	-0,015	0,714^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.		0,616	0,503
Serviços profissionais	0,025	0,755^* * Os valores em negrito indicam os itens pertencentes a cada dispositivo.		0,562	0,583
Alfa de Cronbach (total = 0,826)			0,862	0,717

	r	Sig.
Dimensões	0,706	p<0,01
Peso	0,698	p<0,01
Ajustes	0,543	p<0,01
Segurança	0,793	p<0,01
Durabilidade	0,597	p<0,01
Facilidade de uso	0,658	p<0,01
Conforto	0,705	p<0,01
Eficácia	0,577	p<0,01
Processo de entrega	0,685	p<0,01
Reparos/Assistência técnica	0,846	p<0,01
Serviços profissionais	0,672	p<0,01
Serviços de acompanhamento	0,751	p<0,01

1	2	3	4	5
Insatisfeito	Pouco satisfeito	Mais ou menos satisfeito	Bastante satisfeito	Totalmente satisfeito

	1	2	3	4			5
	Insatisfeito	Pouco satisfeito	Mais ou menos satisfeito	Bastante satisfeito			Totalmente satisfeito
RECURSO DE TECNOLOGIA ASSISTIVA
Qual é o seu grau de satisfação com:
1.	as dimensões (tamanho, altura, comprimento, largura) do seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
2.	o peso do seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
3.	a facilidade de ajustar (fixar, afivelar) as partes do seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
4.	a estabilidade e a segurança do seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
5.	a durabilidade (força e resistência ao desgaste) do seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
6.	a facilidade de uso do seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
7.	o conforto do seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
8.	a eficácia do seu recurso de tecnologia assistiva (o quanto seu recurso atende às suas necessidades)?
	Comentários:				1	2	3	4	5
SERVIÇOS
Qual é o seu grau de satisfação com:
9.	o processo de entrega (procedimentos, tempo de espera) pelo qual você obteve o seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
10.	os reparos e a assistência técnica (manutenção) prestados para o seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
11.	a qualidade dos serviços profissionais (informações, atenção) que você recebeu pelo uso do seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5
12.	os serviços de acompanhamento (serviços de suporte contínuos) recebidos para o seu recurso de tecnologia assistiva?
	Comentários:				1	2	3	4	5

[1] * Autor para correspondência. E-mail: karla.emmanuelle@gmail.com (K.E.C. Carvalho).

Brasil

Brasil

Tradução e validação do Quebec User Evaluation of Satisfaction with Assistive Technology (QUEST 2.0) para o idioma português do Brasil

Objetivo:

Métodos:

Resultados:

Conclusão: