Acessibilidade / Reportar erro

Laparoscopic nephrectomy for urolithiasis: when is better to avoid it.

ABSTRACT

Objective:

to investigate the risk factors for conversion to open surgery in laparoscopic nephrectomy (LN) for urolithiasis.

Methods:

we reviewed data on all patients over 18 years of age submitted to LN between January 2006 and May 2013 at our institution. We analyzed the Charlson's index, the ASA score, renal function by the equation and stage of MDRD (Modification of Diet in Renal Disease), preoperative computed tomography (CT) findings, complications by the Clavien-Dindo classification and conversion rate. We used logistic regression analysis to determine the risk factors for conversion.

Results:

eighty-four patients underwent LN, 16 (19%) sustaining convertion to open surgery due to the strong adhesion of the renal hilum to the adjacent organs. Other causes associated with conversion were excessive bleeding (n=6) and lesion of the large intestine (n=3). In the univariate analysis, previous renal surgery, perirenal fat blurring, renal abscess, perirenal abscess, pararenal abscess, fistula, adherence to the liver or spleen, and adherence to the intestine were associated with conversion. In the multivariate analysis, pararenal abscess and adherence to the intestine were significant risk factors for conversion.

Conclusion:

pararenal abscess and bowel adhesions demonstrated in the preoperative CT are risk factors for conversion to open surgery in LN due to urolithiasis.

Keywords:
Nephrectomy; Laparoscopy; Risk Factors; Urolithiasis.

RESUMO

Objetivo:

investigar os fatores de risco de conversão para cirurgia aberta na nefrectomia laparoscópica (NL) para urolitíase.

Métodos:

foram revisados os dados de todos os pacientes maiores de 18 anos de idade submetidos à NL entre janeiro de 2006 e maio de 2013 em nossa Instituição. Índice de Charlson, escore ASA, função renal pela equação e estágio de MDRD (Modification of Diet in Renal Disease), achados de tomografia computadorizada (TC) pré-operatória, complicações pela classificação de Clavien-Dindo e taxa de conversão foram analisados. Determinaram-se os fatores de risco para conversão por meio de regressão logística.

Resultados:

oitenta e quatro pacientes foram submetidos à LN, sendo que 16 (19%) tiveram seu procedimento convertido para cirurgia aberta devido à forte aderência do hilo renal aos órgãos adjacentes. Outras causas associadas à conversão foram sangramento excessivo (n=6) e lesão do intestino grosso (n=3). Na análise univariada, cirurgia renal prévia, borramento da gordura perirrenal, abscesso renal, abscesso perirrenal, abscesso pararrenal, fístula, aderência ao fígado ou baço e aderência ao intestino foram associados à conversão. Na análise multivariada, abscesso pararrenal e aderência ao intestino foram fatores de risco significativos para a conversão.

Conclusão:

abscesso pararrenal e aderência ao intestino demonstrados na TC pré-operatória são fatores de risco de conversão para cirurgia aberta em LN por urolitíase.

Descritores:
Nefrectomia; Laparoscopia; Fatores de Risco; Nefrolitíase.

INTRODUCTION

The prevalence of kidney calculi is approximately 8% of the population and its incidence is increasing over the past two decades in both men and women of different age groups11 Scales CD Jr, Smith AC, Hanley JM, Saigal CS; Urologic Diseases in America Project. Prevalence of kidney stones in the United States. Eur Urol. 2012;62(1):160-5.. Renal calculus disease is a benign pathology, but can cause progressive loss of renal function, end-stage kidney disease and ultimately death22 Jungers P, Joly D, Barbey F, Choukroun G, Daudon M. ESRD caused by nephrolithiasis: prevalence, mechanisms, and prevention. Am J Kidney Dis. 2004;44(5):799-805.. Treatment aims to preserve renal function and to eradicate kidney calculi. However, nephrectomy may be necessary in cases of severe urinary infection or chronic pain in a kidney with a poor function33 Pearle MS, Goldfarb DS, Assimos DG, Curhan G, Denu-Ciocca CJ, Matlaga BR, Monga M, Penniston KL, Preminger GM, Turk TM, White JR; American Urological Assocation. Medical management of kidney stones: AUA guideline. J Urol. 2014;192(2):316-24..

Laparoscopy is considered the gold standard approach for nephrectomy due to less postoperative pain, short recovery and better cosmetic outcomes. However, the massive inflammatory process that sometimes is associated to complicated calculus disease causes technical difficulties, owing to the presence of a significant fibrotic component. The ultimate presentation in this scenario is xanthogranulomatous pyelonephritis (XGP), accompanied by perirenal fat proliferation that infiltrates the renal fossa structures, including the renal hilum44 Thornton E, Mendiratta-Lala M, Siewert B, Eisenberg RL. Patterns of fat stranding. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W1-14.. Owing to its severe inflammatory nature, distinct surgical complications are expected from those found in nephrectomy for donation or kidney cancer55 Duarte RJ, Mitre AI, Chambô JL, Arap MA, Srougi M. Laparoscopic nephrectomy outside gerota fascia for management of inflammatory kidney. J Endourol. 2008;22(4):681-6.. Furthermore, some patients present with adverse conditions, such as renal abscess, renocutaneous fistula and visceral or intestinal adhesions. The conversion rate to open procedure is expected to be higher in patients with renal calculus comparing with other affections66 Tepeler A, Akman T, Tok A, Kaba M, Binbay M, Müslümanoglu AY, et al. Retroperitoneoscopic nephrectomy for non-functioning kidneys related to renal stone disease. Urol Res. 2012;40(5):559-65..

In this retrospective study, we searched for preoperative predictive factors for conversion to open surgery in laparoscopic nephrectomy (LN) for urolithiasis.

METHODS

We retrospectively evaluated all consecutive patients older than 18 years of age submitted to LN for urolithiasis from January 2006 to May 2013 in a tertiary reference center. Nephrectomy was accomplished due to pain in excluded kidneys or severe urinary infection. Initial surgical approach was proposed by the surgeon and discussed with the patient. Informed consent was obtained from all patients. We obtained the approval of the local Institutional review board for the study protocol.

This work was approved by the Institutional Ethics Committee with the following reference number: 1,905,989.

Preoperative assessment

We assessed renal function by the equation of the Modification Diet for Renal Disease (MDRD)77 Levey AS, Bosch JP, Lewis JB, Greene T, Rogers N, Roth D. A more accurate method to estimate glomerular filtration rate from serum creatinine: a new prediction equation. Modification of Diet in Renal Disease Study Group. Ann Intern Med. 1999;130(6):461-70. for estimated glomerular filtration rate and staged according to National Kidney Foundation. We estimated the split renal function with 99m technetium dimercapto-succinic acid renal scintigraphy (99mTc-DMSA). We evaluated comorbidities with the Charlson Index and the American Society of Anesthesiologists (ASA) score88 Sankar A, Johnson SR, Beattie WS, Tait G, Wijeysundera DN. Reliability of the American Society of Anesthesiologists physical status scale in clinical practice. Br J Anaesth. 2014;113(3):424-32.. We carried out computed tomography scans preoperatively in all patients. Findings of hydronephrosis, fat stranding, adherence to surrounding structures (Figure 1) and abscess (renal, perirenal and pararenal) (Figure 2) were based on the radiologists report.

Figure 1
Tomographic findings of the kidneys affected by calculi and the spectra of the inflammatory process: A) hydronephrosis caused by an obstructing calculus; B) perirenal fat infiltration due to severe inflammatory infiltration; C) adherence to liver; D) adherence to the psoas muscle

Figure 2
Tomographic findings showing abscess formation due to kidney inflammatory disease: A) renal abscess; B) perirenal abscess; C) pararenal abscess

Operative technique

Residents performed the procedures under direct supervision of experienced laparoscopic surgeons. We carried out LN through a transperitoneal approach. Under general anesthesia, we positioned patients in a 45-degree supine-oblique position. We created pneumoperitoneum with CO2 up to 15mmHg intra-abdominal pressure. We used four trocars (two 10mm and two 5mm). On the right side, we positioned an extra trocar in the epigastric region to move the liver cranially and adequately expose the right kidney. We dissected the kidney and perirenal fat outside the Gerota fascia55 Duarte RJ, Mitre AI, Chambô JL, Arap MA, Srougi M. Laparoscopic nephrectomy outside gerota fascia for management of inflammatory kidney. J Endourol. 2008;22(4):681-6.. We approached the renal hilum as close as possible to the inferior vena cava on the right side, and to the aorta on the left side. We clipped the renal arteries and veins with Hem-o-lock® clips and divided them. We clipped the ureter and sectioned it close to the iliac vessels. We removed the specimen fragmented in a bag through the umbilical incision or undivided through a suprapubic incision. We sent the specimen for pathologic analysis in all cases.

Postoperative complications

Postoperative complications were reported according to the Clavien-Dindo classification99 Dindo D, Demartines N, Clavien PA. Classification of surgical complications: a new proposal with evaluation in a cohort of 6336 patients and results of a survey. Ann Surg. 2004;240(2):205-13..

Statistical analysis

We analyzed the categorical variables using the Chi-square and the Fisher's exact test and continuous ones using the Student’s t-test and analysis of variance (ANOVA). We performed a logistic regression analysis to evaluate the association between clinical and pathological data and the risk of conversion to open surgery. We conducted statistical analyzes with the aid of the SPSS Statistics v16.0 (Chicago, SPSS Inc.).

RESULTS

Eighty-four patients with a poor functioning kidney associated to pain or severe infection underwent nephrectomy in our Institution (Table 1) in the study period. The main tomographic findings were hydronephrosis (71.4%), fat stranding (63%) and adherence to liver/spleen (29.6%).

Table 1
Preoperative data.

Conversion rate was 19% (16 of 84 patients). The main cause of conversion was inadequate exposure of the renal hilum due to severe adhesion and inflammation, seen in all converted cases. Other causes for conversion included excessive bleeding during the operation (6/16, 37.5%) and large intestinal injury (3/16, 18.8%).

Complications according to the Clavien classification are summarized in table 2. Two vena cava injuries were repaired by running laparoscopic suture. Open splenectomy was performed in the immediate postoperative period in one patient due to a splenic laceration. There were five intestinal injuries: two duodenal, one repaired laparoscopicaly and other converted to open procedure, one colonic and one small bowel injuries that resulted in conversion. One patient died due to unrecognized colonic injury and peritonitis. Table 3 shows the pathological reports.

Table 2
Complications according to the Clavien classification.
Table 3
Pathology report.

In the univariate analysis, conversion was significantly associated to prior renal surgery (68.7% vs. 38.2%, p=0.043), perirenal fat stranding (97.3% vs. 55.8%, p=0.004), renal abscess (37.5% vs. 13.2%, p=0.03), perirenal abscess (25% vs. 4.4%, p=0.023), pararenal abscess (18.7% vs. 0%, p=0.006), fistula (18.7% vs. 0%, p=0.006), adherence to liver or spleen (56.2% vs. 23.5%, p=0.015) and adherence to bowel (75% vs. 11.7%, p<0.0001) (Table 4).

Table 4
Univariate analysis of risk factors for conversion in laparoscopic nephrectomy for urolithiasis.

In the multivariate analysis, only pararenal abscess (p=0.0052) and adherence to bowel (p<0.0001) were significant risk factors for conversion (Table 5). Postoperative hospital stay was relatively higher in the conversion group (5.4±3.1 vs. 3.19±2,3 days, p=0.005).

Table 5
Multivariate analysis of risk factors for conversion in laparoscopic nephrectomy for urolithiasis.

DISCUSSION

Laparoscopy is the procedure of choice for performing nephrectomy1010 Raghuram S, Godbole HC, Dasgupta P. Laparoscopic nephrectomy: the new gold standard? Int J Clin Pract. 2005;59(2):128-9.. Nowadays, the vast majority of nephrectomies are performed for donation or treatment of renal cancer1010 Raghuram S, Godbole HC, Dasgupta P. Laparoscopic nephrectomy: the new gold standard? Int J Clin Pract. 2005;59(2):128-9.,1111 Morris DS, Miller DC, Hollingsworth JM, Dunn RL, Roberts WW, Wolf JS Jr, et al. Differential adoption of laparoscopy by treatment indication. J Urol. 2007;178(5):2109-13; discussion 2113.. Nephrectomy due to complications of urolithiasis is performed in a few situations, including kidneys with poor function associated to chronic pain, symptomatic or recurrent infections, abscess or fistulae formation and suspect malignant degeneration33 Pearle MS, Goldfarb DS, Assimos DG, Curhan G, Denu-Ciocca CJ, Matlaga BR, Monga M, Penniston KL, Preminger GM, Turk TM, White JR; American Urological Assocation. Medical management of kidney stones: AUA guideline. J Urol. 2014;192(2):316-24..

LN due to urolithiasis is a challenging procedure, requiring a skillful surgical team. The inflammatory process creating a toxic fat involves the renal hilum, leading to a very difficult dissection of the renal artery and vein. Moreover, bulky adenopathy, adhesion to bowel, liver, spleen, pancreas or muscle are frequent. En block clamping or initial clamping of the renal vein are eventually required maneuvers to control the renal hilum, diverting from standard nephrectomy. On certain occasions, it is impossible to find a cleavage plane between the large vessels and the urinary tract, forcing the surgeon to leave patches of kidney tissue adhered to these structures. On the right side, the difficulty is even higher due to the nearby vena cava and the duodenum. In our series, we observed two cases of duodenum injury and two cases of vena cava tearing repaired by laparoscopic suture. Such technical difficulties lead many urologists to question the laparoscopic approach in such cases1212 Kapoor R, Vijjan V, Singh K, Goyal R, Mandhani A, Dubey D, et al. Is laparoscopic nephrectomy the preferred approach in xanthogranulomatous pyelonephritis? Urology. 2006;68(5):952-5.,1313 Tobias-Machado M, Lasmar MT, Batista LT, Forseto PH Jr, Juliano RV, Wroclawski ER. Laparoscopic nephrectomy in inflammatory renal disease: proposal for a staged approach. Int Braz J Urol. 2005;31(1):22-8.. In this scenario, the literature suggests that LN due to calculi and inflammatory disease should be performed by approaching the kidney from outside the Gerota fascia, leading to a safer procedure1414 Kaba M, Pirinççi N, Taken K, Geçit I, Demiray Ö, Eren H. Laparoscopic transperitoneal nephrectomy in non-functioning inflammatory kidneys with or without renal stone. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2015;19(23):4457-61.,1515 Jain S, Jain SK, Kaza RCM, Singh Y. This challenging procedure has successful outcomes: laparoscopic nephrectomy in inflammatory renal diseases. Urol Ann. 2018;10(1):35-40..

Conversion rate is still higher than the one observed in LN for other conditions. Zelhof et al., in a study of 142 cases selected from all the nephrectomies performed in the United Kingdom due to benign conditions, demonstrated higher conversion rates to open procedure in patients with renal calculi than for radical nephrectomy for T1 disease1616 Zelhof B, McIntyre IG, Fowler SM, Napier-Hemy RD, Burke DM, Grey BR; British Association of Urological Surgeons. Nephrectomy for benign disease in the UK: results from the British Association of Urological Surgeons nephrectomy database. BJU Int. 2016;117(1):138-44.. A recent retrospective study with 96 laparoscopic nephrectomies for calculus disease evidenced a conversion rate of 7.2%1717 Angerri O, López JM, Sánchez-Martin F, Millán-Rodriguez F, Rosales A, Villavicencio H. Simple laparoscopic nephrectomy in stone disease: not always simple. J Endourol. 2016;30(10):1095-8.. Conversion to open procedure was necessary because it proved impossible to dissect the renal hilum due to xanthogranulomatous pyelonephritis (n=4) or major associated lesions (n=3). In other recent prospective study with 44 patients submitted to LN for benign non-functioning kidney diseases, six (13.6%) were converted to open surgery due to vascular lesions, malfunctioning of surgical devices and no localization of the atrophic kidney1515 Jain S, Jain SK, Kaza RCM, Singh Y. This challenging procedure has successful outcomes: laparoscopic nephrectomy in inflammatory renal diseases. Urol Ann. 2018;10(1):35-40.. Our study reports a 19% (16/84) conversion rate in nephrectomies exclusively for urolithiasis. In all converted cases, the appropriate access to the renal hilum was hampered due to the intense inflammatory process. Conversion to open nephrectomy also results in longer hospital stay (5.4±3.1 vs. 3.19±2.3 days, p=0.005), highlighting the importance of choosing the proper access prior to nephrectomy.

There are few evidences in the medical literature establishing predictive factors for open conversion in LN. Angerri et al. showed that extensive areas of pyelonephritis are a major risk for conversion1717 Angerri O, López JM, Sánchez-Martin F, Millán-Rodriguez F, Rosales A, Villavicencio H. Simple laparoscopic nephrectomy in stone disease: not always simple. J Endourol. 2016;30(10):1095-8.. Rassweiler et al. reported seven conversions to open procedures in a multicentric study with 482 LN, of which two involved an XGP kidney1818 Rassweiler J, Fornara P, Weber M, Janetschek G, Fahlenkamp D, Henkel T, et al. Laparoscopic nephrectomy: the experience of the laparoscopy working group of the German Urologic Association. J Urol. 1998;160(1):18-21.. In our series, there were more cases with XGP in the conversion group (25.0% vs. 14.7%; p=0.105), however there was no significant difference between groups regarding pathological findings.

Previous renal ipsilateral surgery increases difficulty due to anatomical changes in already operated kidneys, in addition to scarring processes and adhesions to nearby tissues66 Tepeler A, Akman T, Tok A, Kaba M, Binbay M, Müslümanoglu AY, et al. Retroperitoneoscopic nephrectomy for non-functioning kidneys related to renal stone disease. Urol Res. 2012;40(5):559-65.. In our study, cases with prior renal surgery were more frequent among converted procedures but this fact was not significant in the multivariate analysis.

Preoperative enhanced CT scan plays an important role in inflammatory kidney diseases, determining the extension of the inflammatory process. The pattern of differential enhancement in these cases reflects the underlying pathophysiology of tubular obstruction caused by inflammatory debris within the lumen, interstitial edema, and vasospasm1919 Craig WD, Wagner BJ, Travis MD. Pyelonephritis: radiologic-pathologic review. Radiographics. 2008;28(1):255-77; quiz 327-8.. Perirenal fat infiltration occurs when the inflammation of the renal parenchyma is severe and the inflammatory infiltration spreads beyond the renal capsule to the perirenal fat. Renal abscess formation, perinephric abscess formation (perirenal and pararenal) and pyonephrosis indicate a more severe inflammatory status, resulting in fistulae and adherences to adjacent structures. Hydronephrosis is caused by an obstructing calculus. These tomographic findings predict an upcoming complex procedure. Herein we demonstrated the key importance of tomographic features in predicting conversion to open nephrectomy. In univariate analysis, fat stranding, renal, perirenal and pararenal abscess, fistula and adherences to adjacent structures were significantly more frequent in the conversion group. Multivariate analysis revealed that pararenal abscess and adherence to the bowel were significant risk factors for conversion to open procedure. All patients who presented a pararenal abscess on preoperative tomography had their procedures converted to open access, which gives this parameter statistical significance even with a reduced number (n=3).

There are some limitations of our study, such as the small number of cases and its retrospective nature. However, as far as we know, this is the first report to look for preoperative predictive factors for conversion from laparoscopic to open nephrectomy due to calculous disease. A prospective multicentric study with a large number of patients might confirm our data.

In conclusion, conversion rate for LN due to urolithiasis was 19% in our series. Risk factors for conversion to open nephrectomy were pararenal abscess and adherence to the bowel as identified in preoperative CT. In these cases, the procedure is associated with an increased degree of technical difficulty. Therefore, initiating nephrectomy by the open access should be considered.

  • Source of funding: FAPESP (Foundation for Research Support of the State of São Paulo). Process 2013/18223-6.

REFERÊNCIAS

  • 1
    Scales CD Jr, Smith AC, Hanley JM, Saigal CS; Urologic Diseases in America Project. Prevalence of kidney stones in the United States. Eur Urol. 2012;62(1):160-5.
  • 2
    Jungers P, Joly D, Barbey F, Choukroun G, Daudon M. ESRD caused by nephrolithiasis: prevalence, mechanisms, and prevention. Am J Kidney Dis. 2004;44(5):799-805.
  • 3
    Pearle MS, Goldfarb DS, Assimos DG, Curhan G, Denu-Ciocca CJ, Matlaga BR, Monga M, Penniston KL, Preminger GM, Turk TM, White JR; American Urological Assocation. Medical management of kidney stones: AUA guideline. J Urol. 2014;192(2):316-24.
  • 4
    Thornton E, Mendiratta-Lala M, Siewert B, Eisenberg RL. Patterns of fat stranding. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W1-14.
  • 5
    Duarte RJ, Mitre AI, Chambô JL, Arap MA, Srougi M. Laparoscopic nephrectomy outside gerota fascia for management of inflammatory kidney. J Endourol. 2008;22(4):681-6.
  • 6
    Tepeler A, Akman T, Tok A, Kaba M, Binbay M, Müslümanoglu AY, et al. Retroperitoneoscopic nephrectomy for non-functioning kidneys related to renal stone disease. Urol Res. 2012;40(5):559-65.
  • 7
    Levey AS, Bosch JP, Lewis JB, Greene T, Rogers N, Roth D. A more accurate method to estimate glomerular filtration rate from serum creatinine: a new prediction equation. Modification of Diet in Renal Disease Study Group. Ann Intern Med. 1999;130(6):461-70.
  • 8
    Sankar A, Johnson SR, Beattie WS, Tait G, Wijeysundera DN. Reliability of the American Society of Anesthesiologists physical status scale in clinical practice. Br J Anaesth. 2014;113(3):424-32.
  • 9
    Dindo D, Demartines N, Clavien PA. Classification of surgical complications: a new proposal with evaluation in a cohort of 6336 patients and results of a survey. Ann Surg. 2004;240(2):205-13.
  • 10
    Raghuram S, Godbole HC, Dasgupta P. Laparoscopic nephrectomy: the new gold standard? Int J Clin Pract. 2005;59(2):128-9.
  • 11
    Morris DS, Miller DC, Hollingsworth JM, Dunn RL, Roberts WW, Wolf JS Jr, et al. Differential adoption of laparoscopy by treatment indication. J Urol. 2007;178(5):2109-13; discussion 2113.
  • 12
    Kapoor R, Vijjan V, Singh K, Goyal R, Mandhani A, Dubey D, et al. Is laparoscopic nephrectomy the preferred approach in xanthogranulomatous pyelonephritis? Urology. 2006;68(5):952-5.
  • 13
    Tobias-Machado M, Lasmar MT, Batista LT, Forseto PH Jr, Juliano RV, Wroclawski ER. Laparoscopic nephrectomy in inflammatory renal disease: proposal for a staged approach. Int Braz J Urol. 2005;31(1):22-8.
  • 14
    Kaba M, Pirinççi N, Taken K, Geçit I, Demiray Ö, Eren H. Laparoscopic transperitoneal nephrectomy in non-functioning inflammatory kidneys with or without renal stone. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2015;19(23):4457-61.
  • 15
    Jain S, Jain SK, Kaza RCM, Singh Y. This challenging procedure has successful outcomes: laparoscopic nephrectomy in inflammatory renal diseases. Urol Ann. 2018;10(1):35-40.
  • 16
    Zelhof B, McIntyre IG, Fowler SM, Napier-Hemy RD, Burke DM, Grey BR; British Association of Urological Surgeons. Nephrectomy for benign disease in the UK: results from the British Association of Urological Surgeons nephrectomy database. BJU Int. 2016;117(1):138-44.
  • 17
    Angerri O, López JM, Sánchez-Martin F, Millán-Rodriguez F, Rosales A, Villavicencio H. Simple laparoscopic nephrectomy in stone disease: not always simple. J Endourol. 2016;30(10):1095-8.
  • 18
    Rassweiler J, Fornara P, Weber M, Janetschek G, Fahlenkamp D, Henkel T, et al. Laparoscopic nephrectomy: the experience of the laparoscopy working group of the German Urologic Association. J Urol. 1998;160(1):18-21.
  • 19
    Craig WD, Wagner BJ, Travis MD. Pyelonephritis: radiologic-pathologic review. Radiographics. 2008;28(1):255-77; quiz 327-8.

Publication Dates

  • Publication in this collection
    19 June 2019
  • Date of issue
    2019

History

  • Received
    17 Dec 2018
  • Accepted
    29 Jan 2019
Colégio Brasileiro de Cirurgiões Rua Visconde de Silva, 52 - 3º andar, 22271- 090 Rio de Janeiro - RJ, Tel.: +55 21 2138-0659, Fax: (55 21) 2286-2595 - Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: revista@cbc.org.br