Correa,
Cagnin (2016, p.10) |
“Scenarios could be used as an aid to the complex simulation process of possible future environments through a participatory process. Such dialogue between policy-makers and different sectors of society includes the exchange of values, the sharing of commitments and both physical and behavioural aspects of all involved actors.” |
Os cenários podem ser usados como uma ajuda no complexo processo de simulação de possíveis ambientes futuros através de um processo participativo. Esse diálogo entre os decisores e os diferentes setores da sociedade inclui a troca de valores, a divisão de esforços e os aspectos físicos e comportamentais de todos os atores envolvidos. |
Díaz,
Lobo,
Geraldino
(2013, p.5) |
“El trabajar con los escenarios permite visualizar las acciones futuras desde diferentes puntos de vista que permiten al planificador adentrarse más en la complejidad de la situación e idear las mejores opciones y sus planes alternos.” |
Trabalhar com cenários permite visualizar ações futuras a partir de diferentes pontos-
de-vista, permitindo ao gestor, o aprofundamento em situações complexas de modo a escolher as melhores opções e/ou seus projetos alternativos. |
Fadhil,
Maarif, Bantacut et al. (2018, p.960) |
“Prospective analysis is a technique to determine various strategies that may happen in the future by referring to current situation.” |
A análise prospectiva é uma técnica para determinar várias estratégias que podem ser aplicadas no futuro, tomando por referência a situação atual. |
Gonçalves,
Mussi, Del
Corso
(2016, p.4) |
“O planejamento de cenários se utiliza de elementos racionais e de cadeias construídas a partir de relações de causa e efeito na avaliação dos potenciais cenários, tornando a organização mais propícia a se adaptar a situações diferentes, ainda que incomuns/novas.” |
- |
| Lehoux, |
“Scenarios usually take a narrative |
Os cenários geralmente assumem uma |
Gauthier, WilliamsJones et al.
(2014, p.3) |
form, providing a plausible, intelligible story about a putative future. Scenarios may pursue different purposes (research or policymaking), are constructed through different processes (relying on informal versus formal knowledge) and possess different characteristics.” |
forma narrativa, fornecendo uma história plausível e inteligível sobre um suposto futuro. Os cenários podem ter diferentes propósitos (pesquisa ou criação de políticas), são construídos através de diferentes processos (com base no conhecimento informal ou formal) e possuem diferentes características. |
Oliveira,
Barros, Pereira et al. (2018, p.21) |
“The study of scenarios can be defined as a study of events that may come to occur in the future, organized in a limited and structured list with the possible future situations.” |
O estudo de cenários pode ser definido como um estudo de eventos que podem vir a ocorrer no futuro, organizado em uma ordem limitada e estruturada com as possíveis consequências futuras. |
Silva (2018SILVA, César Augusto Velandia. Prospective scenarios for regional development in Bolivar, Colombia: Great Vision study 2014-2064. Urbe, v.10, n.3, p.521-557, 2018. Disponível em https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.085055659384&doi=10.1590%2F2175- 3369.010.003.AO04&partnerID=40&md5=abc62e559f0cebe5d7240357463749b7. Acesso em 24 maio 2019.
https://www.scopus.com/inward/record.uri...
, p.538) |
“Scenarios methodology is a tool for visualization of future options or different alternatives in the long term, integrating complex components in a scope of foresight.” |
A metodologia de cenários é uma ferramenta para visualização de alternativas futuras no médio ou longo prazo, integrando componentes complexos em um âmbito de previsão. |
Zapata, Puente, García et al. (2018ZAPATA, Carlos; PUENTE, Araceli; GARCÍA, Andrés; et al. Assessment of ecosystem services of an urbanized tropical estuary with a focus on habitats and scenarios. Plos One, v.13, n.10, 2018. Disponível em: https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.085054435985&doi=10.1371%2Fjournal.pone.0203927&partnerID=40&md5=e60ed75e0d22 09949ff39364b6e3a372. Acesso em: 21 maio 2019.
https://www.scopus.com/inward/record.uri...
, p.2) |
“Scenarios are visualizations of possible future events resulting from a
combination of trends and policies.” |
Cenários são visualizações de possíveis eventos futuros resultantes de uma combinação de tendências e políticas
[praticadas hoje]. |
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Fonte: Dados da pesquisa, 2019
Fonte: Dados da pesquisa, 2019
