Abstract:
This article compares the trajectories of Brazilian and Colombian migrant women in the Iberian Peninsula. Our objective is to show the ways in which the structures of gender, race and class organize the migratory processes of these women, in order to anchor intersectionality and make it legible in their bodies. We point to the postcolonial sociopolitical context as a generative and interpretative framework of the conditions that have made Colombian and Brazilian women appear as main actresses of migratory processes in Spain and Portugal, respectively. Through the use of the multiple correspondence analysis technique, we explain the way in which different situations/categories permeate the life experiences of these migrant women in their movements along the transnational social space.
Keywords:
Women’s migrations; Intersectionality; Coloniality; Latin America/Europe; Multiple correspondence analysis
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Fuente: elaboración propia#PraTodoMundoVer. En este cuadro conformado por tres columnas se enmarcan aquellas nueve categorías principales que a nuestro entender impactan de forma más crucial las trayectorias migratorias de las mujeres; son los ejes constructores del espacio, denominados en el análisis como variables activas. Las variables activas se distribuyen en la tabla de la siguiente manera: las tres relativas al proceso migratorio se agrupan en la columna izquierda, aquellas cinco que refieren a la clase social se sitúan en la columna central, y las dos variables que expresan el género o los diversos modos de la condición femenina aparecen en la columna de la derecha
Fuente: elaboración propia#PraTodoMundoVer En este cuadro conformado por dos columnas aparecen las variables ilustrativas, de segundo orden, esto es, aquellas categorías que no construyen el espacio pero que, siendo igualmente relevantes en las biografías de las mujeres, se proyectan sobre él, ilustrándolo. Así, la columna izquierda recoge las cuatro variables ilustrativas que interaccionan la condición femenina, mientras que en la columna derecha aparecen las tres variables relativas a la migración
Fuente: elaboración propia#PraTodoMundoVer. La Figura 1 es un gráfico cuadrangular. En él las entrevistadas son proyectadas como nubes de puntos sobre cuatro cuadrantes formados a partir de la división del gráfico por los ejes factoriales 1 (horizontal) y 2 (vertical), responsables de la mayor varianza en el análisis. Así, identificamos las trayectorias migratorias de cada una de las mujeres, revelando las distancias y las proximidades entre ellas. La Figura, 2, también un gráfico cuadrangular dividido en cuatro cuadrantes por dos ejes, horizontal y vertical, muestra la estructura de correlaciones resultante de las interacciones entre las variables activas. Y la Figura 3, de similar arquitectura, proyecta las variables ilustrativas, también al modo de nubes de puntos
Fuente: elaboración propia#PraTodoMundoVer. La matriz de activas (Figura 2), dispone las categorías seleccionadas alrededor de una estructura de correlaciones entre dos ejes principales 1 (horizontal) y 2 (vertical). El primer eje ha contribuido en 22 % de la varianza del espacio y el segundo ha contribuido un 13,4%. La matriz de activas explica la variación de las trayectorias migratorias a partir de las intersecciones entre la raza, la clase social de origen, el momento de la migración, y otras variables que aluden directamente a la dimensión de género como el estado civil y la tenencia de hijos
Fuente: elaboración propia#PraTodoMundoVer Entre los cuadrantes derechos e izquierdos de la matriz de ilustrativas (Figura 3), aparecen tendencias biográficas casi opuestas. Si superponemos la Figura 3 a las Figuras 2 y 1 vemos que justamente para esas mujeres que provienen de las clases más bajas, la violencia de género antes y después de la migración, los accidentes biográficos de ruina económica y de separación, la experiencia de irregularidad y la tenencia de hijos en origen correlacionan fuertemente. En los cuadrantes derechos, al contrario, se agrupan experiencias migratorias más dóciles. Aunque la mayoría de las migrantes de la novísima ola (cuadrante superior derecho) están aún irregulares, las experiencias de la mitad derecha de la matriz se encuentran relativamente libres de violencia, apareciendo accidentes biográficos menos coactivos influyendo la decisión de migrar. Resulta determinante en este cuadrante la variable sin hijos en origen