Resumo em Português:

RESUMO A partir de dados alternativos, construímos um Índice Geral de Salários para a indústria de transformação, entre 1961 e 1984. Sua desagregação permitiu analisar a evolução dos salários reais e das remunerações reais das oito categorias profissionais. Verificamos que os rendimentos dependem, em primeiro lugar, da condução do ciclo econômico e, secundariamente, de fatores relacionados à estrutura organizacional empresarial, movimento sindical e política salarial do governo. O salário-mínimo oficial não parece determinar a taxa salarial; seu maior impacto diz respeito ao setor informal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Using an alternative data, we built a General Wage Index for the industry of transformation, between 1961 and 1984. Its desagregation permited us to analyse the evolution of real salaries and real wages of the eight professional categories. We verified that the earnings depend, in the first place, on the conduct of the economic cycle, and secondarily, on the factors related to the business’ organizational structure, trade-union movement, and government’s wage policy. The official minimum wage doesn’t seem to determine the wages rate; its major impact concerns to the informal sector.

Resumo em Português:

RESUMO Embora publicado no início da década de 1930, e apesar do recente interesse em sua teoria, o modelo de investimento de Kalecki não foi submetido a muitos testes empíricos. Este artigo especifica uma versão de curto prazo de três equações do modelo de investimento de Kalecki e o estima usando dados anuais dos EUA entre 1948-1980. Um resultado surpreendente é que a economia dos EUA parece ter sido dinamicamente instável no período analisado, com ciclos de amplitude crescente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Though published in the early 1930’s, and despite recent interest in his theory, Kalecki’s investment model has not been subject to much empirical testing. This paper specifies a three equation short run version of Kalecki’s investment model and estimates it using annual U.S. data between 1948-1980. A surprising result is that U.S. economy appears to have been dynamically unstable in the period analyzed, with cycles of increasing amplitude.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo principal deste artigo é deixar claro os vários! tipos de intervenção do Estado que resultam na expansão internacional das empresas. O artigo retoma o papel do Estado na teoria das empresas multinacionais. Os autores fazem um estudo das empresas públicas multinacionais, identificando-as como o caso mais notável de intervenção do Estado. O crescente número de empresas estatais e sua expansão internacional levam os autores a acreditar que é necessário fazer uma revisão teórica, colocando o Estado como o principal elemento da multinacionalização das empresas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The main purpose of this article is to make clear the several types of State intervention that result in the international expansion of the enterprises. The article retakes the State’s role within the theory of multinational enterprises. The authors make a study of multinational public enterprises, identifying them as the most notable case of Government’s intervention. The increasing number of state enterprises and their international expansion make the authors to believe it is necessary to make a theoretical revision, putting the State as the major element of the multinationalization of enterprises.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo fornece uma descrição da hiperinflação húngara no período imediatamente após a Segunda Guerra Mundial. Mostra-se que o processo inflacionário começou com a necessidade de financiar os altos custos do esforço de guerra. Após a guerra, a redução da capacidade de produção, os pagamentos de reparações e o grande déficit governamental forneceram os fatores para o rápido crescimento da taxa de inflação. É feita referência ao esforço frustrado de introdução de uma moeda indexada. O processo de estabilização é visto como resultado de um planejamento cuidadoso e de uma redistribuição de renda muito dura entre as diversas classes sociais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper provides a description of the Hungarian hyper-inflation in the period immediately after World War II. It is shown that the inflationary process started with the necessity of financing the high costs of the war effort. After the war, the reduction of production capacity, reparation payments, and the large government deficit provided the factors for the rapid growth of the rate of inflation. Reference is made to the unsuccessful effort to introduce an indexed currency. The stabilization process is seen as a result of careful planning and a very harsh redistribution of income among the various social classes.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota apresenta o problema da indexação de salários, taxa de câmbio e outros preços na curva de Phillips. Com este objetivo desenvolvemos um modelo simplificado do processo inflacionário decompondo-o em: (1) inflação inercial; (2) a curva de Phillips; (3) inflação de choque administrado ou de oferta. Usando este modelo, primeiro mostramos que um choque de oferta desloca a curva de Phillips acelerando a taxa de tendência da inflação inercial. Segundo, que uma pressão de demanda contínua através da curva de Phillips leva a uma aceleração contínua da taxa de inflação. E terceiro, que um aumento na taxa de desemprego pode levar a um aumento oligopolista na margem de lucro, o que também leva a um deslocamento da curva de Phillips e a uma aceleração da inflação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note introduces the problem of indexation of wages, exchange rate, and other prices in the Phillips’ curve. With this aim, we developed a simplified model of the inflationary process decomposing it in (1) inertial inflation; (2) the Phillips’ curve; (3) administered or supply shock inflation. Using this model, first we show that a supply shock shifts the Phillips’ curve accelerating the trend rate of inertial inflation. Second, that a continuous demand pressure through Phillips’ curve leads to continuous acceleration of the rate of inflation. And third, that a rise in the rate of unemployment may lead to an oligopolistic increase in the profit margin, which also leads a shift in the Phillips’ curve and an acceleration of inflation.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota gira em torno da questão da medição da inflação. Na primeira parte, rememora a história dos índices de inflação para depois discutir se os índices em uso no Brasil são do tipo Snyder.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note revolves around the issue of measuring inflation. In the first part, it rememorates the history of inflation indexes to then discuss if the indexes in use in Brazil are of Snyder type.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota tem por objetivo analisar criticamente o IGP e o IPCA na compreensão de seu papel na medição da inflação no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note aims to critically analyze the IGP and the IPCA in understanding their role in measuring the inflation in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO A essência da reforma monetária argentina está na reversão de um processo inflacionário agudo, utilizando-se da introdução de uma nova moeda e de um conjunto de fixações nos preços-chave da economia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The essence of the Argentine monetary reform lies in the reversal of an acute inflationary process, using the introduction of a new currency and a set of fixings in the economy’s key prices.

Resumo em Português:

RESUMO Em meio às discussões da política energética, raramente a demanda é levada em consideração. Este artigo discute números referentes ao consumo doméstico de energia e visa contribuir para a formulação de políticas que entendam os diferentes efeitos e o que significa o acesso à energia para a população.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT On the midst of discussions of the energetic policy, seldom demand is taken into consideration. This paper discusses figures regarding the household consumption of energy and aims to contribute to the formulation of policies that understand the different effects and what does access to energy mean to the population.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota analisa o desempenho do setor industrial no Brasil. Depois de ter a procura externa como principal motor em 1984, em 1985 o principal motor foi o consumo interno, particularmente em bens duradouros e investimentos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note analyses the performance of the industrial sector in Brazil. After having external demand as the main driver in 1984, in 1985 the main driver was internal consumption, particularly in durable goods and investments.

Resumo em Português:

RESUMO Esta breve nota trata da situação atual em que a maior parte da dívida pública no Brasil está indexada à inflação, o que leva à impossibilidade por parte do governo de reduzir sua dívida por meio da monetização.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This short note deals with the current situation where most of the public debt in Brazil is indexed to inflation, which leads to the impossibility by the government of reducing its debt through monetization.

Resumo em Português:

RESUMO Trata-se de uma resposta à nota “Dívida e sobrevivente” de Carlos Longo, apresentando alguns possíveis equívocos na análise do custo de efeito da dívida pública.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a response to the note “Dívida e inflação” by Carlos Longo, showcasing some possible mistakes in the analysis of the effect cost of the public debt.

Resumo em Português:

RESUMO Trata-se de uma compilação de discursos documentais do presidente da Argentina Raul Alfonsín e do ministro da Economia Juan Sourrouille sobre o Plano Austral.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a compilation of documents and speeches by the president of Argentina Raul Alfonsín and Minister of Economy Juan Sourrouille about the Austral Plan.

Resumo em Português:

RESUMO Entrevista dada pelo Ministro da Economia da Argentina sobre o Plano Austral.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is an interview given by Minister of Economy Juan Sourrouille about the Austral Plan.