Resumo em Português:

RESUMO O desequilíbrio do setor público brasileiro, medido pelo crescimento da dívida líquida global do setor público em relação ao PIB, é examinado com e sem o “Plano Cruzado”. Dois modelos são usados, um baseado em um quadro de tempo discreto e outro baseado em um quadro de tempo contínuo, para traçar trajetórias da relação dívida-PIB para o restante da década, concentrando-se no período 1985-1990. Chegam-se a duas conclusões principais. A primeira, de natureza teórica, é que os modelos de tempo discreto são inadequados em um contexto inflacionário, pois subestimam severamente o imposto inflacionário. A segunda é que o Plano Cruzado pode exercer forte pressão sobre as finanças do governo devido à queda drástica do imposto inflacionário.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Brazilian public sector disequilibrium, as measured by growth in the global net public sector debt to GDP ratio, is examined with and without the “Plano Cruzado”. Two models are used, one based upon a discrete time framework and the other based upon a continuous time framework, to trace paths of the debt-GDP ratio for the rest of the decade concentrating on the 1985-1990 period. Two major conclusions are reached. The first, of a theoretical nature, is that discrete-time models are inappropriate in an inflationary context as they severely underestimate the inflation tax. The second is that the Plano Cruzado may put strong pressure on government finances due to the drastic fall in the inflation tax.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo pretende mostrar que as mudanças ocorridas nos movimentos internacionais de capitais e nas relações monetárias transformaram as economias políticas domésticas resultando em mudanças que transformaram a economia política internacional. Especialmente considerando os Estados Unidos, o autor argumenta que a hegemonia econômica internacional dos EUA, após a Segunda Guerra Mundial, foi baseada em três elementos principais: saídas maciças de capital de longo prazo, um compromisso com a estabilização do sistema monetário internacional, e liberalização comercial. Esses três elementos inicialmente tiveram amplo apoio dentro e fora dos Estados Unidos. No entanto, quando a abertura financeira e comercial mudou gradualmente as ordens econômicas domésticas, o apoio político à estabilidade hegemônica se erodiu. Para o autor, a batalha ali decidida determinará o próprio caráter dos EUA e a economia política internacional para o futuro previsível.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper intends to show that the changes that occurred in the international capital movements and monetary relations have transformed the domestic political economies resulting in changes that have transformed the international political economy. Especially considering the United States, the author argues that the international economic hegemony of U.S., after the World War Two, was based on three principal elements: massive outflows of long-term capital, a commitment to stabilizing the international monetary system, and commercial liberalization. These three elements had initially broad support, both inside and outside the United States. However, when the financial and commercial openness gradually changed the domestic economic orders, the political support for hegemonic stability eroded. For the author, the battle decided there will determine the very character of the U.S. and the international political economy for the foreseeable future.

Resumo em Português:

RESUMO As mudanças nos mercados financeiros internacionais implicaram novas condições para o financiamento da dívida externa latino-americana. A “dolarização” dessas economias, tanto no sentido amplo (utilização do dólar em vez da moeda local) quanto no sentido estrito (fuga de capitais), adquiriu nova importância, afetando intensamente a soberania monetária desses países. Como resultado, novas políticas econômicas foram instituídas na Argentina e no Brasil com o objetivo de reduzir a inflação, impondo um congelamento de preços e uma desindexação geral da economia sem causar recessão, bem como manter um serviço mínimo de suas dívidas externas. O autor leva em consideração tanto o contexto externo quanto as estruturas econômicas e de acumulação de capital, que variam conforme o país e o momento, ao analisar as limitações das medidas utilizadas para frear a “dolarização” de longo prazo e as principais características dos planos “Austral” e “Cruzado”, que se apresentavam como heterodoxos. Por fim, apresenta a eventual necessidade de adoção de medidas mais heterodoxas do que as previstas naqueles planos: o sucesso decorreria de uma moratória parcial do pagamento da dívida externa e de uma modificação sensata na distribuição de renda.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Changes in the international financial markets implied new conditions for the financing of Latin American foreign debts. The “dolarização “ of these economies, both in the broad sense (using the dollar rather than the local currency) and strict (capital flight) sense, acquired new importance, intensely affecting the monetary sovereignty of these countries. As a result, new economic policies were instituted in Argentina and Brazil aimed at reducing inflation by imposing a price freeze and a general de-indexation of the economy without causing a recession as well as at maintaining a minimal servicing of their external debts. The author takes into account the external context as well as both the economic structures and the accumulation of capital, which vary depending on the country and moment, as he analyzes the limitations of the measures used to slow down the long-terrn “dolarização” and the main features of the “Austral” and “Cruzado” plans, which were presented as heterodox. Lastly, he presents the possible need to adopt measures that are more heterodox than those foreseen in those plans: success would be a result of a partial moratorium of the payment of foreign debts and a sensible modification of the distribution of income.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo analisa a evolução recente do sistema monetário e financeiro da economia argentina, particularmente a partir da implantação do “Plano Austral”, em 15 de junho de 1985. O sistema financeiro é apresentado sob uma perspectiva de longo prazo, como resultado da duas reformas financeiras (1977 e 1982) cujas principais características determinaram a atual situação de fragilidade. O sistema monetário é analisado através do comportamento das principais agregações monetárias observando particularmente o caso da evolução dos diferentes tipos de ativos nas mãos das pessoas. Segundo o autor, o impacto inicial do plano de estabilização (“Plano Austral”) teve dois elementos que se destacaram: o aumento da demanda por recursos monetários e a redução do déficit fiscal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper analyzes the recent evolution of the monetary and financial system of the Argentine economy, particularly from the implementation of “Plano Austral”, on June 15, 1985. The financial system is presented through a long-term perspective, as a result of two financial reforms (1977 and 1982) whose principal features have determined the present fragile situation. The monetary system is analyzed through the behaviour of the principal monetary aggregations particularly observing the case of the evolution of different kinds of actives in the hands of the people. According to the author, the initial impact of the stabilization plan (‘’Plano Austral”) had two elements that were emphasized: the increasing of the demand for monetary resources, and the reduction of the fiscal deficit.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo tenta conceituar as formas de Administração Pública a partir da economia política marxista. Esta pesquisa é exposta em duas partes. Na primeira, estabelecemos como as formas capitalistas de produção moldam as atividades organizadoras do Estado. As atividades sociais necessárias que não podem produzir de forma mercantil e/ou capitalista devem ser desenvolvidas de forma administrativa pelas agências estatais e corporações. Por isso a contradição e a complementação entre acumulação e Estado. Na segunda parte desta pesquisa analisamos sistematicamente os objetos, objetivos e capacidades da Administração Pública.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper attempts to conceptualise the forms of Public Administration from the Marxist political economy. This research is exposed in two parts. In the first one we stablish how the capitalist forms of production shape the State organizing activities. The social necessary activities who can’t produce in commodity and/or in capitalist ways must be developed in administrative forms by the state agencies and corporations. Through this the contradiction and the complementation between accumulation and State. In the second part of this research we analyse systematicaly the subject-matters, aims, and capacities of the Public Administration.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo é uma tentativa de analisar os padrões de propriedade da terra no Brasil e sua relação com variáveis econômicas como produção, produtividade, uso da terra e lucratividade. Algumas conclusões e derivadas a respeito da implementação do programa de reforma agrária e seus efeitos sobre os aspectos econômicos do setor agrícola brasileiro. As principais conclusões são: a) do ponto de vista econômico ‘a terra deve ser tratada em igualdade de condições com qualquer outro fator de produção; b) não há evidências de uso extensivo da terra para fins especulativos; e) nenhuma mudança significativa vem ocorrendo em relação ao padrão fundiário fortemente concentrado observado no Brasil; d) não foram observadas diferenças significativas entre grupos de diferentes tamanhos de fazendas com relação à eficiência econômica (diferenças parciais de produtividade são explicadas por diferenças na disponibilidade de fatores e refletem o comportamento adequado de alocação de recursos pelos agricultores); e) a reforma agrária no Brasil, tal como proposta pelo governo, não é a política correta para promover o crescimento e desenvolvimento agrícola.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper is an attempt to analise land ownership patterns in Brazil and their relation to economic variables such as production, productivity, land use, and profitability. Some conclusions and derived with respect to the implementation of the land reform program and its effects on the economic aspects of the Brazilian agricultural sector. The main conclusions are: a) from an economic point of view ‘land should be treated on equal terms with any other factor of production; b) there is no evidence as to land being extensively used with speculative purposes; e) no significant change has been occurring in regard to the heavily concentrated land ownership pattern observed in Brazil; d) no significant differences were observed among different size-group of farms with respect to economic efficiency (partial productivity differences are explained by differences in factor availability and reflect proper resource allocation behavior by farmers); e) land-reform in Brazil, such as proposed by the government, is not the correct policy to promote agricultural growth and development.

Resumo em Português:

RESUMO O Brasil vive um grande boom na produção de soja. Desde a década de 1960, o país conseguiu diversificar sua matriz exportadora, incluindo as exportações de soja e seu óleo, suco de laranja e carnes. No entanto, a crise de 1982-3 diminuiu a capacidade do Estado de apoiar o setor agrícola. Este trabalho tem como objetivo analisar o impacto da nova condição financeira nos custos de produção do setor.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Brazil has experienced a great boom in the production of soybean. Since the 1960s, the country was capable of diversifying its export matrix, including exports of soybean and its oil, orange juice, and meat. However, the 1982-3 crisis decreased the capacity of the State to support the agricultural sector. This paper aims to analyze the impact of the new financial condition on the production costs of the sector.

Resumo em Português:

RESUMO Antes de deixar o cargo de ministro do Planejamento, João Sayad apresentou ao presidente José Sarney um heterodoxo plano de estabilização, apresentado aqui na íntegra.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Before quitting his position as Minister of Planning, João Sayad presented a heterodox stabilization plan to President José Sarney, presented in its full version here.