An evaluation of the direct agglutination test to diagnose "Mal de Caderas" disease

Monzon, Carlos Manuel; Jara, Gladys Alicia; Hoyos, Carlos Blas

doi:10.1590/S0036-46651994000300004

Abstract

Se evaluó la utilidad de la prueba de aglutinación directa (AD) para diagnosticar el Mal de Caderas. Se emplearon cuarenta y cuatro sueros provenientes de dos lotes de equinos naturalmente infectados con el Trypanosoma evansi (Lote 1 y Lote 2). La AD fue positiva (Aglutinación > 1:512) en 13 de 16 equinos (81.2%), de los que se aislaron los parásitos. En doce de estos animales (92%) se detectaron IgM anti T. evansi mediante la AD realizada con 2-mercaptoetanol (AD + 2-ME). La AD fue positiva en 17 de los 28 equinos que resultaron negativos al diagnóstico parasitológico. Un tercer lote de cinco equinos infectados con T. evansi que presentaba elevados títulos de AD, fue tratado con Suramina Sódica (Nagano1-Bayer). La AD + 2-ME evidenció en cuatro animales que, gran parte de estos anticuerpos se ubicaban en la fracción IgM. Posterior al tratamiento farmacológico y, en concordancia de la negativización de la parasitemia, la detección de la IgM anti T. evansi no fue posible, mientras que los anticuerpos IgG continuaron detectándose a los doce meses post-tratamiento en valores de 1:512, en tres animales. Cincuenta sueros de equinos de una zona libre del parásito, que se emplearon como controles, fueron negativos a la AD. Se recomienda la utilización de la AD y AD + 2-ME para el uso de rutina en el diagnóstico del Mal de Caderas de los equinos, en combinación con otros métodos parasitológicos sensibles.

Trypanosoma evansi; Aglutinación Directa; Mal de Caderas; Equinos

SEROLOGIA

Evaluation de la prueba de aglutination directa en el diagnostico del Mal de Caderas en equinos

An evaluation of the direct agglutination test to diagnose "Mal de Caderas" disease

Carlos Manuel Monzon; Gladys Alicia Jara; Carlos Blas Hoyos

Centro de Diagnóstico e Investigaciones Veterinarias Formosa (CEDIVEF). CONICET - Gobierno de la Provincia de Formosa - FUNDANORD. Ruta Nacional Nº 11 - Km 1164 (3600) Formosa, República Argentina

^{Dirección para correspondencia} Dirección para correspondencia: Carlos M. Monzón C. C. 292 (3600) Formosa (R. A.)

RESUMEN

Se evaluó la utilidad de la prueba de aglutinación directa (AD) para diagnosticar el Mal de Caderas. Se emplearon cuarenta y cuatro sueros provenientes de dos lotes de equinos naturalmente infectados con el Trypanosoma evansi (Lote 1 y Lote 2). La AD fue positiva (Aglutinación > 1:512) en 13 de 16 equinos (81.2%), de los que se aislaron los parásitos. En doce de estos animales (92%) se detectaron IgM anti T. evansi mediante la AD realizada con 2-mercaptoetanol (AD + 2-ME). La AD fue positiva en 17 de los 28 equinos que resultaron negativos al diagnóstico parasitológico.

Un tercer lote de cinco equinos infectados con T. evansi que presentaba elevados títulos de AD, fue tratado con Suramina Sódica (Nagano1-Bayer). La AD + 2-ME evidenció en cuatro animales que, gran parte de estos anticuerpos se ubicaban en la fracción IgM. Posterior al tratamiento farmacológico y, en concordancia de la negativización de la parasitemia, la detección de la IgM anti T. evansi no fue posible, mientras que los anticuerpos IgG continuaron detectándose a los doce meses post-tratamiento en valores de 1:512, en tres animales.

Cincuenta sueros de equinos de una zona libre del parásito, que se emplearon como controles, fueron negativos a la AD.

Se recomienda la utilización de la AD y AD + 2-ME para el uso de rutina en el diagnóstico del Mal de Caderas de los equinos, en combinación con otros métodos parasitológicos sensibles.

Unitermos:Trypanosoma evansi; Aglutinación Directa; Mal de Caderas; Equinos.

SUMMARY

The usefulness of the direct agglutination test (DA) to diagnose Mal de Caderas disease was evaluated. Forty four sera samples from two lots of horses with natural T. evansi infection (Lot 1 and Lot 2) were used. Thirteen (81.2%) of sixteen horses in which parasites were isolated gave positive agglutination titres (> 1: 512) in the DA test. Treatment of these positive sera with 2-mercaptoethanol droopes three to eight dilutions the agglutination titres in twelve samples (92%), showing the IgM nature of these antibodies. The DA test was also positive in seventeen of twenty eight horses in which parasites could not be detected.

Five T. evansi infected horses, Lot three, which had high antibodies levels in the DA test, were treated with Naganol (Bayer-Germany). In four animals these antibodies were mainly IgM. In agreement with negative control for parasites, two months after treatment, IgM could not be detected while IgG antibodies remained detectable in low titres 12 months in three of the five horses.

Fifty control horses sera from a T. evansi free area were AD negative.

The DA and DA + 2-ME are recommended as a routine method to diagnose Mal de Caderas disease in combination with parasitological diagnostic methods.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

AGRADECIMIENTOS

Los Autores agradecen la colaboración de la Dra. Ana María Russo y Sra. Griselda María Malich por su asistencia técnica y, a la Sra. Elina A. Alvarez Soloaga por la confección mecanográfica del trabajo.

Recebido para publicação em 19/07/1993

Aceito para publicação em 17/02/1994.

1. AVERBACH, S.; AVERBACH, B.; YANOVSKY, J.F. & SCHMUŃIS, G.A. - Determinación de aglutininas en la fracción IgM como método simple en el inmunodiagnóstico de la Toxoplasmosis aguda. Medicina (B. Aires), 35: 469-476, 1975.
2. GONZALEZ CAPPA, S.M.; VETTUONE, N.H.; MENES, S. & SCHMUŃIS, G.A. - Humoral antibody response and Ig characterization of the specific agglutinins in rabbits during experimental american Trypanosomiasis. Exp. Parasit., 34: 32-39, 1973.
3. JONES, T.W. & Mc KINNELL, C.D. - Antigenic variation in Trypanosoma evansi: variable antigen type development in mice, sheep and goats. Trop. Med. Parasit., 36: 53-57, 1985.
4. LANHAN, S.M. - Separation of trypanosomes from the blood of infected rats and mice by anion-exchangers. Nature, 218: 1273-1274, 1968.
5. LUCKINS, A.G.; GRAY, A.R. & RAE, P. - Comparison of the diagnostic value of serum immunoglobulin levels, an enzyme-linked immunosorbent assay and a fluorescent antibody test in experimental infection with T. evansi. Ann. trop. Med. Parasit., 72: 429-441, 1978.
6. MONZON, C.M. - Empleo de la cromatografía de intercambio iónico para la purificación del Trypanosoma equinum de sangre de ratas experimentalmente infectadas. Rev. Med. vet. (B. Aires), 67: 78-80, 1986.
7. MONZON, C.M.; MANCEBO, O.A. & BREM, J.J. - Evaluación de la virulenia de tres capas de Trypanosoma equinum en ratones. Su aplicación al diagnóstico parasitológico. Vet. argent., 3: 651-658, 1986.
8. MONZON, C.M. - Inmunodiagnóstico de la Tripanosomiasis equina o Mal de Caderas, mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta. Rev. Med. vet. (B. Aires), 68: 196-204, 1987.
9. MONZON, C.M. & COLMAN, O.L.R. - Estudio sero-epidemiológico de la Tripanosomiasis equina (Mal de Caderas) mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta en la Provincia de Formosa (Argentina). Ańos 1983 a 1987. Arq. bras. Med. vet. Zoot., 40: 279-285, 1988.
10. MONZON, C.M.; MANCEBO, O.A. & ROUX, J.P. - Comparison between six parasitological methods for diagnosis of Trypanosoma evansi in the subtropical area of Argentina. Vet. Parasit., 36: 141-146, 1980.
11. MONZON, C.M. - Serological diagnosis of Trypanosoma evansi (Steel, 1885) in horses, using a direct agglutination test. Vet. Parasit., 47: 25-35, 1993.
12. NANTULYA, V.M.; LINDQVIST, K.J.; DIALL, O. & OLAHO-MUKANI - Two simple antigen detection enzyme immunoassay for the diagnosis of Trypanosoma evansi infections in the Dromedary camel (Camelus dromedarius). Trop. Med. Parasit., 40: 415-418, 1989.
13. NANTULYA, V.M.; BAJYANA SONGA, E. & HAMERS, R. - Detection of circulating trypanosomal antigens in Trypanosoma evansi infected animals using a T. brucei group-specific monoclonal antibody. Trop. Med. Parasit., 40: 263-266, 1989.
14. NANTULYA, V.M. - Trypanosomiasis in domestic animals: the problems of diagnosis. Rev. Scient. techn. (Paris), 9: 357-367, 1990.
15. OLIVEIRA, T.C.G. de; SOGAYAR, R. & SALATA, E. - Estudo sorológico de infecçőes experimentais por Trypanosoma evansi, em cobaias. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 31: 95-99, 1989.
16. OSHIRO, E.T.; RODRIGUEZ, M.; BRANDĂO NUNES, V.L. & RIBEIRO, O.C. - Trypanosoma (Trypanozoon) evansi (Steel, 1885) Balbiani, 1888, infecçăo experimental em equino com amostra isolada de capivara, Hydrochaeris Hydrochaeris (Linnaeus, 1766) (Rodentia: Hydrochaeridae). Semina (Londrina), 10: 51-55, 1989.
17. WOO, P.T.K. - A statistical study of the sensitivity of the haematocrit centrifuge technique in the detection of trypanosomes in blood. Trans. roy. Soc. trop. Med. Hyg., 68: 319-326, 1974.

Dirección para correspondencia:

Carlos M. Monzón

C. C. 292 (3600) Formosa (R. A.)

Publication Dates

Publication in this collection
20 Sept 2006
Date of issue
June 1994

History

Accepted
17 Feb 1994
Received
19 July 1993

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. AVERBACH, S.; AVERBACH, B.; YANOVSKY, J.F. & SCHMUŃIS, G.A. - Determinación de aglutininas en la fracción IgM como método simple en el inmunodiagnóstico de la Toxoplasmosis aguda. Medicina (B. Aires), 35: 469-476, 1975.

[2] 2. GONZALEZ CAPPA, S.M.; VETTUONE, N.H.; MENES, S. & SCHMUŃIS, G.A. - Humoral antibody response and Ig characterization of the specific agglutinins in rabbits during experimental american Trypanosomiasis. Exp. Parasit., 34: 32-39, 1973.

[3] 3. JONES, T.W. & Mc KINNELL, C.D. - Antigenic variation in Trypanosoma evansi: variable antigen type development in mice, sheep and goats. Trop. Med. Parasit., 36: 53-57, 1985.

[4] 4. LANHAN, S.M. - Separation of trypanosomes from the blood of infected rats and mice by anion-exchangers. Nature, 218: 1273-1274, 1968.

[5] 5. LUCKINS, A.G.; GRAY, A.R. & RAE, P. - Comparison of the diagnostic value of serum immunoglobulin levels, an enzyme-linked immunosorbent assay and a fluorescent antibody test in experimental infection with T. evansi. Ann. trop. Med. Parasit., 72: 429-441, 1978.

[6] 6. MONZON, C.M. - Empleo de la cromatografía de intercambio iónico para la purificación del Trypanosoma equinum de sangre de ratas experimentalmente infectadas. Rev. Med. vet. (B. Aires), 67: 78-80, 1986.

[7] 7. MONZON, C.M.; MANCEBO, O.A. & BREM, J.J. - Evaluación de la virulenia de tres capas de Trypanosoma equinum en ratones. Su aplicación al diagnóstico parasitológico. Vet. argent., 3: 651-658, 1986.

[8] 8. MONZON, C.M. - Inmunodiagnóstico de la Tripanosomiasis equina o Mal de Caderas, mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta. Rev. Med. vet. (B. Aires), 68: 196-204, 1987.

[9] 9. MONZON, C.M. & COLMAN, O.L.R. - Estudio sero-epidemiológico de la Tripanosomiasis equina (Mal de Caderas) mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta en la Provincia de Formosa (Argentina). Ańos 1983 a 1987. Arq. bras. Med. vet. Zoot., 40: 279-285, 1988.

[10] 10. MONZON, C.M.; MANCEBO, O.A. & ROUX, J.P. - Comparison between six parasitological methods for diagnosis of Trypanosoma evansi in the subtropical area of Argentina. Vet. Parasit., 36: 141-146, 1980.

[11] 11. MONZON, C.M. - Serological diagnosis of Trypanosoma evansi (Steel, 1885) in horses, using a direct agglutination test. Vet. Parasit., 47: 25-35, 1993.

[12] 12. NANTULYA, V.M.; LINDQVIST, K.J.; DIALL, O. & OLAHO-MUKANI - Two simple antigen detection enzyme immunoassay for the diagnosis of Trypanosoma evansi infections in the Dromedary camel (Camelus dromedarius). Trop. Med. Parasit., 40: 415-418, 1989.

[13] 13. NANTULYA, V.M.; BAJYANA SONGA, E. & HAMERS, R. - Detection of circulating trypanosomal antigens in Trypanosoma evansi infected animals using a T. brucei group-specific monoclonal antibody. Trop. Med. Parasit., 40: 263-266, 1989.

[14] 14. NANTULYA, V.M. - Trypanosomiasis in domestic animals: the problems of diagnosis. Rev. Scient. techn. (Paris), 9: 357-367, 1990.

[15] 15. OLIVEIRA, T.C.G. de; SOGAYAR, R. & SALATA, E. - Estudo sorológico de infecçőes experimentais por Trypanosoma evansi, em cobaias. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 31: 95-99, 1989.

[16] 16. OSHIRO, E.T.; RODRIGUEZ, M.; BRANDĂO NUNES, V.L. & RIBEIRO, O.C. - Trypanosoma (Trypanozoon) evansi (Steel, 1885) Balbiani, 1888, infecçăo experimental em equino com amostra isolada de capivara, Hydrochaeris Hydrochaeris (Linnaeus, 1766) (Rodentia: Hydrochaeridae). Semina (Londrina), 10: 51-55, 1989.

[17] 17. WOO, P.T.K. - A statistical study of the sensitivity of the haematocrit centrifuge technique in the detection of trypanosomes in blood. Trans. roy. Soc. trop. Med. Hyg., 68: 319-326, 1974.

Brasil