Validación de la Bakas <i>Caregiving Outcome Scale</i> para el portugués de Brasil

Costa, Tatiana Ferreira da; Pimenta, Cláudia Jeane Lopes; Nóbrega, Maria Miriam Lima da; Fernandes, Maria das Graças Melo; Nogueira, Jordana de Almeida; Costa, Kátia Neyla de Freitas Macedo

doi:10.1590/1518-8345.3191.3249

Brasil

home Sumário navigate_before Anterior Atual Seguinte navigate_next

home Sumário

Artículo Original • Rev. Latino-Am. Enfermagem 28 • 2020 • https://doi.org/10.1590/1518-8345.3191.3249 linkcopiar

Validación de la Bakas Caregiving Outcome Scale para el portugués de Brasil^*

Autoría SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Objetivo: analizar las propiedades psicométricas de la versión adaptada de la Bakas Caregiving Outcome Scale para el portugués de Brasil.

Método: se trata de un estudio metodológico, de corte transversal, realizado con 151 cuidadores informales de personas con secuela de accidente vascular encefálico, registrados en Unidades de Salud de la Familia (SUS). Para evaluar la confiabilidad fue utilizado el alfa de Cronbach; la validez de constructo fue verificada por medio del análisis factorial exploratorio, análisis factorial confirmatorio y correlación con medidas de instrumentos que evalúan constructos correlacionados.

Resultados: el alfa de Cronbach para la puntuación total de la BCOS fue de 0,89. El análisis factorial exploratorio generó una estructura de un factor, que fue confirmado por el análisis factorial confirmatorio. La validez de constructo fue apoyada por las altas correlaciones positivas con Afecto Negativo (r = 0,51) y Experiencia Negativa (r = 0,47) de la Escala de Bienestar y con la Escala de Ansiedad, Depresión y Estrés-21 (r = 0,53) y correlaciones negativas con Afecto Positivo (r = -0,47) y Experiencia Positiva (r = -0,17) de la escala de Bienestar.

Conclusión: la Bakas Caregiving Outcome Scale presenta evidencias de confiabilidad y validez satisfactorias en cuidadores familiares de sobrevivientes de accidente vascular encefálico.

Descriptores: Estudios de Validación; Reproducibilidad de los Resultados; Investigación Metodológica en Enfermería; Accidente Cerebrovascular; Cuidadores; Enfermería

Factor	Valor propio	Porcentaje de variancia	Porcentaje acumulativo	Análisis Paralelo
1	6,382	42,546	42,546	1,57
2	1,257	8,377	50,923	1,44
3	1,034	6,893	57,817	1,33

Ítems	Carga	Comunalidad
15. Mi salud en general (estado de completo bienestar físico, mental y social y no solamente ausencia de enfermedades)	0,705	0,498
8. Mi bienestar emocional (pensamientos de alegría y placer en las experiencias vividas)	0,701	0,545
7. Mi nivel de energía (disposición para realizar las actividades cotidianas)	0,709	0,503
5. Mi relación con los amigos (relación de afecto)	0,711	0,505
3. Mi tiempo para actividades con la familia	0,677	0,458
4. Mi capacidad de líder con el estrés (situaciones que percibo como amenazadoras)	0,641	0,411
14. Mi funcionamiento físico (mi fuerza muscular, ausencia de dolores en el cuerpo para actividades cotidianas).	0,641	0,411
1. Mi autoestima (lo que pienso sobre mí mismo, mi emociones y mis comportamientos en la vida)	0,613	0,376
6. Mi visión de futuro (capacidad de planificar el futuro próximo o distante)	0,640	0,410
10. Mi tiempo para actividades sociales con amigos
9. Papeles sociales (de madre o padre, esposa o esposo, hermana o hermano, amiga o amigo, hija o hijo)	0,608	0,370
2. Mi salud física (condición general del cuerpo en relación a enfermedades y la capacidad física para realizar actividades cotidianas)	0,579	0,336
11. Mi relación con los parientes (relación de afecto)	0,530	0,281
13. Mi relación con el paciente con secuela de accidente vascular cerebral (relación de afecto)	0,418	0,174
12. Mi estabilidad financiera (organización con los gastos, control del dinero, economías)	0,403	0,162
Valor propio = 6,382 Variancia explicada = 42,546%

Ítems	Constructo de sobrecarga
Ítems	λ^* * λ = Puntajes Factoriales de la Estructura;	ε^† † ε = Errores de Medida de la Estructura;	CC^‡ ‡ CC = Confiabilidad Compuesta;	VME^§ § VME = Variancia Media Extraída. Media de la BCOS = 48,62; Desviación estándar = 12,790. Todos los ítems de la BCOS variaban de 1 a 7 y tuvieron medianas = 4,0 (Posible intervalo 1-7, puntos medios del ítem = 4,0, puntajes más altos significan mayores cambios positivos)
1. Mi autoestima (lo que pienso sobre mí mismo, mis emociones y mis comportamientos en la vida)	0,64	0,41	0,91	0,66
2. Mi salud física (condición general del cuerpo en relación a enfermedades y la capacidad física para realizar las actividades cotidianas)	0,54	0,26
3. Mi tiempo para actividades con la familia	0,66	0,40
4. Mi capacidad de lidiar con el estrés (situaciones que percibo como amenazadoras)	0,66	0,44
5. Mi relación con los amigos (relación de afecto, amistad, amor, lealtad y protección)	0,71	0,51
6. Mi visión del futuro (capacidad de elaborar planes en un futuro próximo o distante)	0,62	0,38
7. Mi nivel de energía (disposición para realizar las actividades cotidianas)	0,70	0,50
8. Mi bienestar emocional (pensamientos de alegría y placer en las experiencias vividas en lo cotidiano)	0,75	0,57
9. Papeles sociales (de madre o padre, hermana o hermano, amiga o amigo, hija o hijo)	0,65	0,42
10. Mi tiempo para actividades sociales con amigos	0,59	0,35
11. Mi relacionamiento con mi familia (relación de afecto, amistad, amor, lealtad y protección)	0,55	0,31
12. Mi estabilidad financiera (organización con los gastos, control del dinero, economías)	0,42	0,18
13. Mi relación con el sobreviviente de accidente vascular cerebral (relación de afecto, amistad, amor, lealtad y protección)	0,42	0,17
14. Mi funcionamiento físico (fuerza muscular y ausencia de dolores en el cuerpo para realizar actividades cotidianas)	0,55	0,30
15. Mi salud en general (estado de completo de bienestar físico, mental y social y no solamente ausencia de enfermedad)	0,68	0,46

Factores	BCOS^* * BCOS = Bakas Caregiving Outcomes Scale
Bienestar subjetivo
Positivo
Afecto Positivo	-0,50
Experiencia Positiva	-0,17
Bienestar Positivo	-0,41
Negativo
Afecto Negativo	0,51
Experiencia Negativa	0,47
Bienestar General	-0,47
Estrés, Ansiedad y Depresión (EADS-21)	0,56

vertical_align_top file_download show_chart

more_horizclose
- image
- translate
- link
- article
- vertical_align_top
- file_download
- show_chart
- image
- translate
- link
- article

location_on

Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto / Universidade de São Paulo Av. Bandeirantes, 3900, 14040-902 Ribeirão Preto SP Brazil, Tel.: +55 (16) 3315-3451 / 3315-4407 - Ribeirão Preto - SP - Brazil
E-mail: rlae@eerp.usp.br

rss_feed Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

Acessibilidade / Reportar erro

[TFN11] ^*
λ = Puntajes Factoriales de la Estructura;

[TFN12] ^†
ε = Errores de Medida de la Estructura;

[TFN13] ^‡
CC = Confiabilidad Compuesta;

[TFN14] ^§
VME = Variancia Media Extraída. Media de la BCOS = 48,62; Desviación estándar = 12,790. Todos los ítems de la BCOS variaban de 1 a 7 y tuvieron medianas = 4,0 (Posible intervalo 1-7, puntos medios del ítem = 4,0, puntajes más altos significan mayores cambios positivos)

Validación de la Bakas Caregiving Outcome Scale para el portugués de Brasil*

Validación de la Bakas Caregiving Outcome Scale para el portugués de Brasil^*