Validación de la Family Integration Experience Scale: Chronic Illness para la Lengua Portuguesa hablada en Brasil

Objetivo:

realizar la adaptación transcultural y la validación psicométrica de la Family Integration Experience Scale: Chronic Illness para la lengua portuguesa hablada en Brasil.

Método:

estudio metodológico, dividido en dos etapas. En la primera etapa, se realizó la adaptación transcultural de la Family Integration Experience Scale: Chronic Illness para la cultura brasileña; para esto, la escala fue sometida a traducciones, a retrotraducciones y a un comité de jueces, para verificación de la equivalencia semántica, lingüística y contextual entre los ítems originales y los traducidos. En la segunda etapa, se realizó la validación de la escala en una muestra de familias con niños y adolescentes con enfermedades crónicas. Los participantes fueron 230 familias de niños con enfermedades crónicas, atendidos en el ambulatorio de un hospital público terciario, con características de enseñanza e investigación.

Resultados:

la consistencia interna fue comprobada a través del alfa de Cronbach (0,81) y del Omega de McDonald (0,81). El análisis factorial confirmatorio también fue comprobado, habiéndose un ajuste del modelo de acuerdo con lo que es aceptable para los estándares de validación.

Conclusión:

la versión de la Family Integration Experience Scale: Chronic Illness presentó evidencias de validación y puede ser considerado un instrumento válido y confiable en la cultura brasileña. La Family Integration Experience Scale: Chronic Illness en la versión portuguesa de Brasil, puede ser utilizada para medir la experiencia de la integración familiar en la enfermedad crónica.

Descriptores:
Enfermedad crónica; Familia; Estudios de validación; Relaciones familiares; Enfermería familiar; Enfermería pediátrica

Destacados:

(1) Validación de la Family Integration Experience Scale: Chronic Illness (FIES:CI).

(2) Escala de experiencia de integración familiar frente a enfermedad crónica.

(3) Administración ideal de las enfermedades crónicas que contempla interacciones con profesionales de la salud.

(4) Estrategias de fortalecimiento de las relaciones familiares en el contexto de la enfermedad crónica.

(5) Proceso de integración usado por los miembros de la familia para adaptarse a la enfermedad.