Disociación de la conciencia es un fenómeno que ocurre en contextos culturales, como rituales religiosos, así como en situaciones médicas. Las clasificaciones diagnósticas buscan distinguir esas dos clases de fenómenos. Aunque la diferenciación sea hecha, las personas que presentan experiencias disociativas buscan diferentes posibilidades interpretativas para esos fenómenos. El presente artículo procura a través de una etnografía centrada en la persona describir esos diferentes significados encontrados por una paciente con experiencias disociativas. Además identificamos en la narrativa de esas experiencias la especificidad del fenómeno psicopatológico de la disociación.