Resumo em Português:

Soro antilinfocitário ALS anti-cão mostrou-se capaz de agravar uma infecção produzida pela cepa virulenta Y do Trypanosoma cruzi (Graph I, Table 4). Cães vacinados com a cepa avirulenta PF não demonstraram, 9 meses após o início da experiência, qualquer sinal de infecção-doença, apesar das altas doses de soro recebidas (Graph I, Tables 1-3). O soro é um poderoso imunosupressor capaz de impedir o desenvolvimento de defesas imunitárias em um animal injetado com a cepa PF e simultaneamente tratado com o mesmo (Table 6).

Resumo em Inglês:

The use of antilymphocytic serum (ALS) in dogs suppressed the immune response of a vacclnated and simultaneously ALS treated animal, increased the infectivity of a virulent strain and did not induce a typical infectian-disease in 3 dogs receiving the serum and the avirulent PF strain.

Resumo em Português:

Foram encontradas cinco cobaias Cavia porcellus naturalmente infectadas pelo Panstrongylus megistus, em domicilio infestado pelo Panstrongylus megistus, em área endêmica para Doença de Chagas no Estado da Bahia, Brasil, entre seis exemplares examinados. Embora os Autores não considerem a Cavia porcellus importante epidemiologicamente como reservatório doméstico da Doença de Chagas nessa área, chamam a atenção para o fato de, por ser esse roedor altamente susceptível a infeciar-se com o T. cruzi e excelente fonte para infectar diversas espécies de triatomineos, poder em casos especiais, assumir no Brasil papel epidemiológico de destaque, como ocorre na Bolívia e no Peru.

Resumo em Inglês:

In a house infested with P. megistus in an area endemic for Chagas' disease in the State of Bahia, Brazil, five of six examined specimens of the guinea pig Cavia porcellus were found naturally infected with T. cruzi. Cavia porcellus is not considered to be an epidemilogically important reservoir for T. cruzi in this locality. However its epidemiological importance should be considered in Brazil if people breed it in dwellings in endemic areas, as in Bolivia and Peru. Cavia porcellus is highly susceptible to infection with T. cruzi and may serve as an excellent source for infecting several especies of triatomine bugs.

Resumo em Português:

Determinou-se a quantidade de compostos organo-clorados no tecido adiposo de onze esquistossomóticos hepatosplenicos e de 20 outros doentes. O material foi colhido durante ato cirúrgico. A quantidade de DDT foi, em média, 10,66ppm nos hepatosplenicos, 4,83ppm em pacientes submetidos a herniorrafia ou laparotomia e 5,67ppm em doentes operados por apresentar doenças neoplasicas ou inflamatórias. A diferença tem significação estatística. O aumento de depósito de DDT nos hepatosplenicos poderia ser devido a redução na metabolização de p,p'-DDT e na excreção de seus metabolitos ou a maior exposição a inseticidas organo-clorados. Presume-se que os hepatosplenicos venham habitualmente de zonas de irrigação, onde o consumo de inseticidas na agricultura seja maior.

Resumo em Inglês:

This paper reports on the findings of a survey on OCI storage in people in Bahia, Brasil. In this survey 11 samples of adipose tissue were taken from people who underwent splenectomy for hepato splenic schistosomiasis. In these patients, total DDT averaged 10.66 ppm as compared to 4,83 ppm of total DDT found in presumably healthy people. The difference was statistically significant. It is considered that the increased DDT storage in patients with hepatosplenic schistosomiass may be the result of a reduced metabolzation of p,p'-DDT and reduced excretion of its metabolites. Another possíbility is the increased exposure to organochlorine nsectedes by hepatosplenc patients who frequently come from irrigation zones, where these compounds are more used in intensive cultivatíon.

Resumo em Português:

Considerando que a Esquistossomose Mansônica é geralmente considerada doença de mau prognóstico, os Autores lembram que esta noção é fruto do contacto exclusivo, por parte dos médicos, com casos avançados e graves, praticamente os únicos que vêm ter aos hospitais das grandes cidades. Ressaltando que estágios ou pesquisas em zonas endêmicas dão, aos interessados pelo assunto, uma visão mais exata da morbidade da parasitose, eles reproduzem seus achados em 220 esquistossomóticos de uma localidade (Tiúma) do Município de São Lourenço da Mata, Pernambuco: 90% de formas intestinais (muitas vezes assintomáticas), 7,7% de formas hépato-intestinais e 2,3% de formas hépato-espleno-intestinais. Nenhuma forma descompensada com hematêmese, ascite ou coma hepático foi assinalada. Aproveitando a circunstância, foram recordadas as possíveis causas determinantes das formas clínicas e da evolução da Esquistossomose Mansônica, acreditando os Autores serem duas as de maior importância : a carga parasitária e as reações imunológicas.

Resumo em Inglês:

Although Schistosomiasis mansoni is generally considered as a disease of severe prognosis, the AA attributed this notion to the fact that doctors living in big cities, farway from the endemic regions, are used to see not more than very advanced and serious cases, the only ones which come to their hospitais. Enphasizing that visíts to or researches on the areas of endemicity give to the doctors a more exact idea of the morbidily of the parasitosis, they present the result of a parasitological and clinicai study performed in a small village (Tiuma) of São Lourenço da Mata, State of Pernambuco, Brazil; 90% of patients with intestinal form (many assymptomatic cases), 7,7% with the hepato-intestinal form, and 2,3% with the hepato-spleno-intestinal form of the disease. No one of the 220 patients had digestive hemorrhage, ascites or hepatic coma during the period of observation. A review of the possible causes of variations in the evolution of the infection ly Schistosoma mansoni was made. The AA admit that the heaviness of the infection (worm burden) and the immunological conditions of each patient are the most important ones.

Resumo em Português:

Efetuaram os autores teste tuberculínico, com PPD (RT 23), 10 UT, em 3.6S4 crianças sadias, que receberam, pela via oral, em três oportunidades separadas por intervalos de um mês, vacina BCG líquida ou liofilizada e placebo representado por preparação sem bacilos. Dois grupos foram basicamente estabelecidos, tendo os limites etários correspondido a noventa dias em um deles e a essa idade e quinze anos no outro. Considerando os módulos com tamanhos superiores a cinco milímetros, observaram taxas de positividades de 37,6% e 21% relativamente aos indviduos separados da maneira citada e em avaliações levadas a efeito no máximo nove meses depois, mas as cifras pertinentes ao produto isento de bacilos álcool-ácido-resistentes e ao submetido à liofilização mostraram-se expressivamente menores. Valorizada somente a alergização, as percentagens indicadas e não desprezíveis atestaram a ocorrência de destacada absorção, sobretudo ao ser levado em conta o sucedido quanto às pessoas de menores idades.

Resumo em Inglês:

Oral BCG vaccine, either liquid or liophyllized, or a placebo was administered in three monthly doses to 3,684 healthy children. The study population was divided in two great groups, one to ninety days of age and the other from nine y days to jifteen years of age. A tuberculin test, with PPD (RT 23), 10 TU, was performed up to nine months later on each child, corsidering a nodule layer than five millimeters as a positive test. A positive incidence of 37.6% and 21% was found for the younger and the older age groups, respectively, who reccived liquid BCG. The children who took liophyllized BCG or placebo showed significantly smaller incidences. If allerginization moy be valued, then it can be seen that there is significant absortion, especially in the younger subjects

Resumo em Português:

O autor, após breve revisão sobre os conceitos relativos a portador são nos diferentes geohelmintíases, tece considerações sobre as manifestações clínicas de maior freqüênca e importância em cada uma delas, destacando aspectos de casuística pessoal.

Resumo em Inglês:

The author presents a brief review on the morbidity of soil-transmitted helminths; some aspects of importance are considered, especially rearding her own experience about the morbidety of these helminths.