Resumo em Português:

Com o principal objetivo de estudar as variações nos teores de matéria orgânica tanto em superfície como subsuperfície de latossolos das regiões da Amazônia e dos Cerrados, foi desenvolvido essa pesquisa com auxílio dos mapas de solos obtidos pelo projeto RADAMBRASIL, uma área abrangendo grande parte das regiões da Amazônia e dos Cerrados. Foram 78 perfis de Latossolo Amarelo e 184 de Latossolo Vermelho Amarelo na região Amazônica e 123 perfis de Latossolo Vermelho Amarelo e 121 de Latossolo Vermelho Escuro na região dos Cerrados. Os perfis foram grupados de acordo com as características climáticas, de vegetação e material de origem. Notou-se que o teor de matéria orgânica da região amazônica é maior nos horizontes superficiais. À medida que aumenta o teor de argila do solo, aumenta o teor de matéria orgânica. Em profundidade, os teores de matéria orgânica dos latossolos dos Cerrados ultrapassam os da Amazônia. Com o aumento de precipitação pluvial ocorreu aumento no teor de matéria orgânica para ambas as regiões. Na região amazônica, o tipo de vegetação influencia na quantidade de matéria orgânica do solo, assim como os materiais das formações geológicas Solimões e Barreiras. Os solos da região amazônica apresentam maior teor de nitrogênio com relações C/N menores do que nos Cerrados.

Resumo em Inglês:

The primary goal of this research was to characterize the Amazonian Latosols (Oxisols) and correlate them to those of the "Cerrado". An area was defined with the aid of soil maps, in the Amazonian and "Cerrado" regions. 78 Yellow Latosols and 184 Red-Yellow Latosols in the Amazonian region, and 123 profiles of Red-Yellow Latosols and 121 Dark-Red Latosols in the "Cerrado" region were studied. These profiles were grouped according to climate, vegetation, and parent material characteristics. It was noted that theorganic matter content of the Amazonian region is higher in the upper horizons. As soil clay content increases, the organic matter content increases. In depth, profiles of Latosols of the "Cerrado" region present a higher organic matter content those of the Amazonia. As rainfall increases organic matter increases in both regions. In the Amazonian vegetation type affects the amount of organic matter in the soil, as well as the materials from the Solimões and Barreiras geological formations. Latosols of the Amazonian region have higher nitrogen contents with C/N lower ratios than those of the "Cerrado" region.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se determinar o número de colmeias por hectare para polinização de maçã, foram levadas a um pomar uma a uma, a cada dois dias, 5 colônias de abelhas africanizadas, marcadas com fósforo radioativo (32P). Cada colmeia continha uma população estimada em cerca de 35.000 abelhas. Na área experimental de aproximadamente 0,8 ha, foram demarcadas macieiras a cada 10 m a partir do centro onde estavam as colmeias, formando quatro alas perpendiculares em formato de cruz, até a uma distância de 50m. As abelhas foram coletadas com puçá quando visitavam as flores, durante 10 minutos por dia em cada árvore estaqueada e por 10 dias consecutivos. Pôde-se observar que o número de abelhas marcadas coletadas foi aumentando à medida que se acrescentavam mais colmeias no pomar, sendo que não houve diferença estatística significativa entre o número médio de abelhas coletadas nas flores com 2, 3, 4 e 5 colmeias, concluindo-se então que 2,5 colmeias por ha seriam suficientes para visitar todas as flores do pomar.

Resumo em Inglês:

In order to determine the number of hives per hectare for apple pollination, 5 hives of africanized bees, with ca. 35,000 bees each, labeled with radiophosphorus, were taken to an orchard, one at a time, every 2 days. A circular area of 100 meters diameter (0,8ha), was marked every 10 m from the center to the limit (50m), in two perpendicular directions (cross-shape) pointing out to North-South and East-West directions. The honeybees were collected on apple flowers for 10 min a day during a 10 day period. The experimental area (0.8 ha) was saturated with bees from 5 hives and there was no significant diference between the average number of collected bees with 2, 3, 4 and 5 hives. Consequently, the ideal number of hives per hectare of apple orchard is 2.5 taking into consideration the tested population.

Resumo em Português:

Fez-se um estudo de campo sobre a competição e a dinâmica de ocupação de sítios de nodulação de estirpes de Bradyrhizobium japonicum naturalizadas ou inoculadas em sementes. O ensaio foi instalado em Latossolo Vermelho Escuro utilizando blocos ao acaso, com 8 repetições dos seguintes tratamentos: A) controle sem inoculante; B) controle sem inoculante, com adubação nitrogenada; C) inoculante com cerca de 107 rizóbios/g (8g/kg de semente); D) inoculação com cerca de 1010 rizóbios/g (8g/kg de semente). Os inoculantes foram preparados com as estirpes recomendadas na ocasião, SMS - 314 (= SEMIA 587) e SMS - 463 (= SEMIA 5019 = 29W). A identificação das estirpes formadoras dos nódulos foi realizada em amostras coletadas aos 10, 42 e 70 dias após a germinação. Realizou-se também a colheita dos grãos para avaliação da produção e de N-total. A tipificação sorológica foi feita com antissoro preparado a partir de antígenos constituídos pelas seguintes estirpes de Bradyrhizobium japonicum: SEMIA 587, SEMIA 5019 e SEMIA 5052 (= USDA 6), utilizando-se da técnica "immunodot". A caracterização das estirpes dos nódulos revelou um pequeno aumento (6,2 a 8,7%), na ocorrência de nódulos formados pelas estirpes recomendadas, nas três épocas de amostragem. Houve expressiva participação da estirpe 5052 (= sorogrupo USDA 6) na formação dos nódulos. Verificou-se que as estirpes naturalizadas podem contribuir de forma diferente na formação dos nódulos durante o ciclo, dependendo da amostragem.

Resumo em Inglês:

A field study on the competion and on the dynamics of occupation of nodulation sites by naturalized and seed inoculated strains of Bradyrhizobium japonicum was conducted on a Dark Red Latosol. The experimental design consisted of randomized blocks, with eight replications of the following treatments: A) control without inoculation; B) control without inoculation, with nitrogen fertilizer; C) inoculation with about 107 rhizobia/g (8g/kg of seed); D) inoculation with about 1010 rhizobia/g (8g/kg of seed). The inoculant was prepared with the strains SMS-314 (= SEMIA-587) and SMS-463 (=SEMIA-5019 = 29W), officially recommended for inoculant production. The identification of the strains which formed nodules was made in samples collected at 10, 42 and 70 days after seed germination. The grains were harvested to evaluate production and nitrogen content. Sorological typification was made with antiserum prepared from antigens constituted by B. japonicum strains SEMIA-587, SEMIA-5019 and SEMIA-5052 (=USDA-6), using the immunodot method. The characterization of the strains in nodules revealed a small increase (6,2 to 8,7%) in the occurrence of nodules formed by the recommended strains for the three sampling dates. There was an expressive participation of the strain 5052 (serogroup USDA-6) in the formation of the nodules. It was also observed that the naturalized strains may contribute differently to the formation of the nodules during the cycle, depending on the time of sampling.

Resumo em Português:

Embora haja grande potencial dos tabuleiros costeiros do nordeste brasileiro para exploração agrícola, relacionado à topografia favorável à mecanização e proximidade de grandes centros consumidores, a má distribuição das chuvas, associada aos horizontes coesos situados próximos à superfície e presentes em muitas classes de solo deste ecossistema, promove, com freqüência, sérios problemas no suprimento de água para as plantas. Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar a influência de algumas características físicas, especialmente das camadas coesas no desenvolvimento de citros, a fim de fornecer subsídios para a geração de tecnologias adaptadas a este ecossistema e capazes de permitir o suprimento adequado de água para as plantas pelo maior período de tempo possível. Para isso, foram feitas avaliações físicas e químicas do solo, com ênfase nas características responsáveis pelas alterações dos fatores físicos de crescimento (potencial de água, aeração e resistência do solo à penetração) e das condições climáticas. Os resultados obtidos permitiram concluir que a presença de camadas adensadas extensas e próximas à superfície do solo, associada ao regime climático característico da unidade geoambiental estudada, é uma indicação de que deverão ocorrer grandes alterações nos fatores físicos de crescimento, na redistribuição da água no solo e no sistema radicular dos citros que, nessas circunstâncias, deverá ficar restrito a um pequeno volume de solo próximo à superfície do solo.

Resumo em Inglês:

In spite of the great potential of the "tabuleiros costeiros" of the Brazilian northeast for agricultural production in terms of favourable relief for mechanization and proximity of the big consumer centres, the bad rainfall distribution together with hardened soil horizons near the soil surface in many soil classes of this ecosystem, often promote serious problems of water supply to the plants. This work was carried out in an Aquic Kandiustalf with the objective of evaluating the influence of some soil physical characteristics, mainly those of the hardened layers, on the growth of citrus, in order to generate new technologies, appropriate for this ecosystem and that could be able to garantee an adequate water supply to plants for a greater period. For this, soil physical and chemical characteristics, with emphasis on those responsible for the changes of the physical growth parameters (soil water potential, soil aeration, soil resistence to penetration), were evaluated; the climate conditions were also characterized. According to the results it could be concluded that the presence of extensive hardened layers near the soil surface, together with the region's climate regime, are evidences that great changes will occur in the physical factors of growth, with reflections on soil water redistribution and citrus rooting system, which under these circunstances will remain limited to a small volume of soil near the soil surface.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi estudar a adequação dos modelos de Langmuir e de Freundlich para descrever a adsorção do boro em amostras superficiais (0-0,2 m) e subsuperficiais (na maior expressão do horizonte B) de três solos altamente intemperizados: latossolo roxo distrófico textura muito argilosa (LR), podzólico vermelho-amarelo eutrófico textura arenosa/média (PV) e latossolo vermelho-escuro álico textura média (LE). Para a determinação da quantidade de boro adsorvido, 20 mL de soluções de CaCl2 0,01 mol.L-1 com diferentes quantidades de boro (0; 1; 2; 4; 8 e 16 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.mL-1) foram adicionados a 4 g de terra fina seca em estufa e agitados por 24 h. Tanto o modelo de Langmuir como o de Freundlich adequaram-se bem aos valores de boro adsorvido pelos solos, em toda faixa estudada. As adsorções máximas de maior valor estimadas pelo modelo de Langmuir foram encontradas para as amostras do LR (em torno de 14 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.g-1), seguidas daquela do horizonte B do PV (7 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.g-1). Valores menores foram encontrados nas amostras do LE e no horizonte superficial do PV, com menos de 6 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.g-1 de boro adsorvido. O somatório dos desvios no PV e no LE foram maiores para o modelo de Freundlich, enquanto que, no LR, o somatório foi maior para os valores estimados pelo modelo de Langmuir.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate Langmuir and Freundlich isotherms applied to boron adsorption in highly weathered Brazilian soils. Surface (0-0.2 m) and subsurface (B horizon) samples were taken from a Rhodic Hapludox (Dusky red latosol = LR); Typic Hapludox (Dark-red latosol = LE), and one Arenic Paleudalf (Red-yellow podzolic _ PV). In order to quantify the adsorbed boron, 4 g of oven-dried soil were stired in polyethylene tubes, for 24 h, with 20 mL of a CaCl2 (0.01 mol.L-1) solution containing different quantities of boron (0, 1, 2, 4, 8 and 16 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.mL-1). Langmuir and Freundlich constants were estimated by nonlinear regressions. Boron adsorption was well described by both Langmuir and Freundlich models over the studied range of boron concentrations (0 to 16 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.mL-1) for all three soils. Adsorption maximum decreased from the LR samples (around 14 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.g-1) to the PV subsurface sample (7 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.g-1) and then to the surface PV horizon and LE samples (less than 6 <FONT FACE="Symbol">m</font>g.g-1). The Langmuir model exhibited lower sum of deviations in relation to the PV and the LE. The opposite occurred for the LR, where the sum of deviations was high for the Freundlich model.

Resumo em Português:

O objetivo do presente ensaio foi testar diversas substâncias e verificar sua atratividade e repelência para abelhas, Apis mellifera, L. Para isso, foram realizados testes em discos próximos às colméias e em cana picada oferecida como alimentação para gado bovino confinado. Nos discos próximos à colméia, o produto mais atrativo foi Bee-Here e o mais repelente foi o óleo de citronela. No cocho para bovinos, o repelente mais efetivo foi n-octyl-acetato.

Resumo em Inglês:

The experiment aimed to study honey bee (Apis mellifera) attractants and repellents in vitro and on chopped sugar cane for bovine feeding. Tests were performed on plates located near to the hives and on bovine-hods. On plates, Bee-Here® was the most attractive and citronela oil the most repellent. On bovine-hods the most effective was n-octyl-acetate.

Resumo em Português:

O trabalho foi desenvolvido com o objetivo de se verificar a influência de Saccharomyces cerevisiae na forma de produto comercial, fermento biológico fresco para panificação, na atividade e no padrão eletroforético da peroxidase em folhas de milho e sorgo. As preparações de Saccharomyces utilizadas foram representadas por suspensões de células e seus respectivos filtrados, autoclavados ou não. A análise dos extratos obtidos dessas gramíneas mostrou que suspensões de células e os filtrados dessas suspensões, tratadas termicamente ou não, foram efetivos em ocasionar alterações na atividade e padrão eletroforético da peroxidase em milho e sorgo. Além de se mostrarem termoestáveis, os extratos obtidos de células intactas ou homogeneizadas de S. cerevisiae apresentaram baixa atividade de peroxidase, indicando que as alterações na atividade e perfil eletroforético da enzima nas plantas eram decorrentes do próprio tecido vegetal. Finalmente, os resultados sugerem que as alterações ocorridas com a peroxidase nas gramíneas estudadas, em resposta ao tratamento com S. cerevisiae, refletem o "reconhecimento" das células ou metabólitos da levedura por parte das plantas, acarretando uma alteração no metabolismo normal das mesmas.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to test the effect of Saccharomyces cerevisiae, in a commercial baker's yeast form, on the activity and changes in the electrophoretic pattern of peroxidase in maize and sorghum leaves. The yeast treatment included spray of cell suspensions and their filtrates, autoclaved or not, which were able to cause changes in the peroxidase activity and electrophoretic pattern in maize and sorghum. Besides being thermostable, the extracts from intact or homogenized S. cerevisiae cells exhibited low peroxidase activity, indicating that the changes in the enzyme, activity and pattern, were due only to the plant tissue. Finally, the results suggest that the changes in peroxidase in maize and sorghum leaves in response to the treatment with S. cerevisiae, indicate a possible recognition of the yeast cells or their metabolites by these plants.

Resumo em Português:

Como parte da rede oficial do Estado de São Paulo relativa à competição de linhagens de soja, desenvolveu-se no município de Piracicaba-SP, durante o ano agrícola 1996/97, experimento de campo visando avaliar o desempenho vegetativo e produtivo de linhagens e cultivares de soja (Glycine max L. Merrill) pertencentes ao ciclo de maturação precoce. Delineado em blocos ao acaso com 20 tratamentos (linhagens e cultivares) e 4 repetições, o experimento foi instalado em Terra Roxa Estruturada eutrófica. As parcelas foram constituídas por 4 linhas espaçadas entre si de 0,50 m com 5,0 m de comprimento. Como padrões de comparação das novas linhagens, foram utilizados os cultivares IAS-5 (atualmente o mais cultivado no Estado de São Paulo) e IAC-17 (com elevada produtividade nos últimos ensaios no Estado de São Paulo). Foram avaliadas as seguintes características: estande inicial; época de florescimento; época de maturação; altura de planta no florescimento e na maturação; altura de inserção da primeira vagem; grau de acamamento e rendimento em grãos. Concluiu-se que: a) baixo estande de plantas promoveu menor altura final, menor altura de inserção de vagem e menor rendimento em grãos; b) as linhagens BR 92-4428, BR 92-6528, IAC 93-680, IAC 90-938, IDS 413-F4, IAC 93-598 e IAC 90-1000, foram as mais produtivas, superando ambos os padrões; c) as linhagens FT 90-2687 e BR 92-5261, apresentaram os piores rendimentos.

Resumo em Inglês:

As part of the official network trials for soybean (Glycine max L. Merrill) cultivar screening in the State of São Paulo-Brazil, a field experiment was installed in Piracicaba, to evaluate the growth and yield performance of short maturity genotypes. The experiment was arranged in a randomized block design with 20 treatments (cultivars and breeding lines) and 4 replications on a Kandiudalfic Eutrodox soil. The plots were 2.50 m wide and 5.0 m long, with 4 planting lines spaced 0.50 m. The cultivar IAS-5 (the most used in the State of São Paulo) and IAC-17 (with high yields in the trials of the last years) were introduced as standards for comparision with the newly developed cultivars and lines. The following characteristics were evaluated: initial plant population, flowering date, maturation date, plant height at flowering and maturation, first pod insertion height, degree of lodging and grain yield. Lower plant population reduced plant height at maturation, first pod insertion height and grain yield. The lines BR 92-4428, BR 92-6528, IAC 93-680, IAC 90-938, IDS 413-F4, IAC 93-598 and IAC 90-1000 were the most productive, with yields above the standards. The lines FT 90-2687 and BR 92-5261 presented the lowest yields.

Resumo em Português:

A influência de estresse induzido por cloreto de sódio (75 e 150 mM) sobre o conteúdo de carboidratos solúveis e atividade da peroxidase, foi estudada em plântulas de mandioca cultivadas in vitro. Os resultados mostraram que a atividade da peroxidase diminuiu gradualmente durante o crescimento de plântulas em todos os tratamentos. O conteúdo de açúcares redutores foi menor em plântulas submetidas a 75 mM de NaCl, nas fases mais adiantadas do desenvolvimento, em comparação com a dose mais elevada do sal (150 mM de NaCl) ou sua omissão. Os resultados obtidos indicaram que o NaCl alterou o metabolismo de carboidratos, atividade da peroxidase e o crescimento de plântulas cultivadas in vitro.

Resumo em Inglês:

The influence of sodium chloride induced stress (75 and 150 mM) on soluble carboydrate content and peroxidase activity was studied in cassava cuttings cultivated in vitro. The results showed that peroxidase activity decresead gradually during growth in all treatments. The reducing and total sugar contents were lower in cuttings submitted to 75 mM NaCl during the late phases of development as compared to higher doses of salt (150 mM NaCl) or on its absence. The results indicated that NaCl alters the carbohydrate metabolism, peroxidase activity and growth of cassava cuttings cultivated in vitro.

Resumo em Português:

O fenômeno da difusão epidêmica é considerado tanto no aspecto temporal quanto geográfico. A dinâmica populacional é descrita através da simulação Monte Carlo e a idéia de conectividade é utilizada na construção da analogia entre o fenômeno epidêmico e o da percolação, envolvendo coordenadas espaciais. O modelo estudado considera uma população idealizada, disposta em uma rede bidimensional e o mecanismo de espalhamento da doença, essencialmente estocástico, processa-se através de contatos efetivos entre vizinhos adjacentes. Vários graus de vizinhança e de heterogeneidade espacial, envolvendo diferentes concentrações de imunes e susceptíveis, foram considerados. Uma generalização do conceito de percolação é utilizada como instrumento de medida, possibilitando a identificação do estado, ou fase epidêmica, no aspecto geográfico. Os resultados obtidos permitem associações à vários conceitos da Epidemiologia (imunidade de massa, processo e estado epidêmico) através de uma visão ampla, envolvendo explicitamente as dimensões espaciais. Alguns resultados numéricos encontrados incluem: (i)- determinação da duração do processo epidêmico em função da distribuição espacial inicial de indivíduos infectados, (ii)- efeito do "escudo topológico", na redução da difusão epidêmica.

Resumo em Inglês:

The phenomenon of epidemic spread is studied, considering equally the temporal and the geographic features. The populational dynamics is described through the Monte Carlo simulation, and the idea of connectivity is used to build an analogy between percolation and the epidemic phenomenum including spatial coordinates. The model considers an idealized population distributed in a bidimentional net, and the illness spread mechanism, essentially stochastic, is processed through effective contacts between the adjacent populational neighbours. Many degrees of neighbourhood were used, as well as several degrees of spatial heterogeneity, including different immune and susceptible concentrations. A generalized concept of percolation is used as a measurement instrument, making possible the identification of an epidemic state, or phase, in a geographic feature. The results allow many concepts of Epidemiology to be taken into consideration (as mass immunity, epidemic process and state) through a wider point of view, involving explicitly the spatial dimensions. Some numeric results include: (i)- the determination of the duration of the epidemic process as a function of the initial spatial distribution of infected individuals (ii)- the effect of the "topological shield" in the reduction of the epidemic spread.

Resumo em Português:

O experimento foi conduzido em casa-de-vegetação, envolvendo a forrageira Brachiaria brizantha (Hochst ex A.Rich.) Stapf. cv. Marandu, com o objetivo de avaliar o efeito de doses de potássio na produção de matéria seca, perfilhamento, concentração e distribuição relativa de potássio nas partes da planta. Utilizou-se sílica como substrato. Foram utilizadas oito doses de potássio (0; 9,75; 39; 78; 156; 234; 312 e 468 mg K L-1) em um delineamento experimental em blocos completos ao acaso, com quatro repetições. As plantas foram colhidas 38 dias após o transplante, no primeiro corte e 33 dias após este, no segundo corte, sendo separadas em folhas não-expandidas, lâminas de folhas novas, lâminas de folhas velhas e colmos mais bainhas. Por ocasião do segundo corte foram também coletadas as raízes. Os resultados mostraram efeitos positivos das doses de potássio na produção de matéria seca da parte aérea e das raízes, no número de perfilhos e na concentração de potássio em cada parte amostrada da forrageira. Os valores máximos de produção de matéria seca foram atingidos com doses de potássio entre 365 e 399 mg K L-1, enquanto o maior número de perfilhos nas plantas foi obtido com as doses de 312 e 468 mg K L-1. A concentração de potássio aumentou de forma quadrática nas folhas não-expandidas do crescimento de ambos os cortes, enquanto nas demais partes amostradas obedeceu a um modelo do segundo grau no primeiro corte, sendo linear no segundo corte, em função das doses de potássio. A quantidade de potássio foi mais elevada nos colmos mais bainhas do que em quaisquer das outras partes amostradas nessa forrageira. Para diagnose nutricional de potássio nessa espécie recomenda-se o uso de lâminas de folhas novas, nas quais os níveis críticos de potássio ficaram entre 22 e 29 g kg-1.

Resumo em Inglês:

A greenhouse experiment was carried out with Brachiaria brizantha (Hochst ex A.Rich) Stapf. cv. Marandu to study the effects of potassium rates in dry matter yield, plant tillering, potassium concentration and distribution in sampled parts of shoots. Ground quartz was used as substrate in pots. Eight potassium rates (0; 9.75; 39; 78; 156; 234; 312 and 468 mg K L-1) were used and the experiment was set in a randomized complete block design, with four replications. Plants were first harvested 38 days after transplanting the seedlings to the pots and the second harvest 33 days after the first one. In each harvest, plant tops were separated into: non-expanded leaves, laminae of the two newly expanded leaves, laminae of the other expanded leaves and culms plus sheaths. After the second harvest, roots were collected. Forage yield, plant tillering and potassium concentration in each sampled part were increased with potassium rates in the substrate. Maximum forage yield was reached at potassium rates of 365 and 399 mg L-1 and the highest tiller number ocurred at rates of 312 and 468 mg L-1. A second-order model fitted to the potassium concentration in the non-expanded leaves picked up in the two harvests and also in the other sampled parts in the first harvest. For the expanded (newly or other) leaves or culms and sheaths in the second harvest, the data for potassium concentration fitted to a first-order model. The amount of potassium in the culms and sheaths exceeded that of any other part sampled in the shoot of this forage. The use of young leaf blades for potassium diagnosis in this forage is recommended. Critical potassium levels in this plant tissue were between 22 and 29 g kg-1.

Resumo em Português:

Instalou-se em um latossolo vermelho-escuro, textura média, de Jaboticabal, S.P. um experimento cujo objetivo foi avaliar a influência de doses de gesso e de calcário sobre as características químicas do solo, agronômicas e tecnológicas da cultura do feijoeiro. Utilizou-se o delineamento em blocos casualizados em um esquema fatorial 3 x 4, representado por três doses de calcário (0; 1,4 e 2,8 t/ha) e quatro doses de gesso (0, 130, 260 e 390 kg/ha) com três repetições. Verificou-se que: o uso do calcário provocou aumento nos teores do Mg trocável do solo, nos valores de pH e de V% e diminuição dos valores de H + Al; o fornecimento de gesso ocasionou a lixiviação do K trocável da camada superficial para a camada 20-40cm do solo; os teores foliares de Mg+2 aumentaram e os de Mn+2 diminuiram com a aplicação de calcário; a calagem e/ou a gessagem não influenciaram nos componentes de rendimento e na produção de grãos, provocando aumento no tempo de cozimento dos grãos.

Resumo em Inglês:

The experiment was carried out on a dark-red latosol of Jaboticabal - SP, Brazil, in order to evaluate the effects of different rates of lime and gypsum on the chemical characteristics of the soil and of the agronomic and technological characteristics of dry beans. The research was conducted as a factorial experiment in a randomized complete block, with three rates of lime (0; 1.4 and 2.4 t/ha) and four rates of gypsum (0, 130, 260 and 390 kg/ha) with three replications, totallizing 36 experimental plots. The lime rates caused an increase of soil exchangeable Mg, of pH values and of V%, and a sensible decrease of the H+Al values. The gypsum rates promoted higher values of soil exchangeable K in the 20-40 cm layer; leaf contents of Mg increased and Mn contents decreased as the lime rates increased. The lime and gypsum rates led to longer cooking time of the dry beans.

Resumo em Português:

Tanto o cálcio como o fósforo tem importante ação no crescimento de raízes. No presente trabalho foi estudado, em vasos, o efeito de tres níveis de Ca e quatro níveis de P no crescimento radicular, produção de matéria seca e nutrição de plantas de soja cv. IAC 17. Duas plantas foram cultivadas em cada vaso de 7 L, preenchidos com terra proveniente de um Latossolo Vermelho Escuro de textura média, por 35 dias. Foi efetuada calagem calculada para se atingir saturações do solo por bases de 45, 50 e 75 %. As doses de P foram 25, 50, 100 e 200 mg kg-1, utilizando-se de fonte de P isenta de Ca. O teor de 8,5 mmol(c) dm-3 de Ca no solo foi suficiente para o crescimento normal do sistema radicular da soja. A baixa disponibilidade de P, em saturação do solo por bases de 46%, induziu ao crescimento das raízes em comprimento e superfície, sem modificar a massa de matéria seca das raízes. Embora raízes finas e longas tenham geometria favorável à absorção de P, em parcelas com teores menores que 45 mg kg-1, este ajuste não é suficiente para manter a mesma absorção que é observada em parcelas com maior disponibilidade do nutriente.

Resumo em Inglês:

Calcium and phosphorus play important roles in plant root growth. A greenhouse experiment was carried out to study the effect of three levels of Ca and four levels of P on soybean root growth, dry matter production and mineral nutrition. Two soybean plants cv. IAC 17 were grown for 35 days in 7 L pots containing a Dark Red Latosol (Acrortox, sandy loam). Lime was applied in amounts calculated to raise the soil base saturation to 45, 50 and 75%. Phosphorus was applied at 25, 50, 100 and 200 mg kg-1, using a Ca free compound. A calcium content of 8.5 mmol(c) dm-3 in the soil allowed for a normal growth of soybean roots. When the soil base saturation was low (46%), the low availability of P led to an increase in root length and surface, without a corresponding increase in root dry matter. Although these thin, long roots have an adequate geometry for P absorption, when the soil P contents were lower than 45 mg kg-1 this adjustment was not enough to maintain soybean P absorption at an adequate rate for plant growth.

Resumo em Português:

Avaliaram-se os efeitos das relações (Ca+Mg)/K do solo sobre o desenvolvimento, absorção de nutrientes e produção de bulbos na cultura do alho cv. "Roxo Pérola de Caçador" conduzindo experimento no período de maio a outubro de 1990 em vasos de cimento amianto contendo 50 kg de terra, em casa de vegetação telada. Os tratamentos consistiram de aplicações de doses de potássio visando atingir relações (Ca+Mg)/K no complexo de troca do solo próximas a 170; 50; 35; 20; 12,5; 7,5; 5,0; 3,5 e 2,0. Verificaram-se aumentos na concentração de K, Ca e Mg na solução do solo proporcionais à elevação do teor de K trocável. As concentrações foliares de K e Mn diminuiram proporcionalmente às relações (Ca+Mg)/K do solo, ocorrendo o inverso com as concentrações de Ca e Mg. A absorção dos demais nutrientes não foi influenciada pelos tratamentos. A relação (Ca+Mg)/K influenciou a produção de bulbos e a altura das plantas durante todo o ciclo, sendo que os menores valores desta relação, caracterizados por excesso de K, inibiram mais o desenvolvimento e a produção de bulbos. A porcentagem de K no complexo de troca, seguida da relação K/(Ca+Mg)1/2 e do K trocável do solo foram os índices que melhor correlacionaram com a produção de bulbos.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the effects of soil (Ca+Mg)/K ratio on nutrient uptake, development and bulb yield of vernalized garlic (Allium sativum L.) grown in 50 liter pots, under greenhouse conditions. Rates of potassium were applied to an allic dark red latosol (Oxisol) in order to obtain soil (Ca+Mg)/K ratios of approximately to 170; 50; 35; 20; 12.5; 7.5; 3.5 and 2.0. The increase of potassium rates influenced the soil solution, increasing directly the K, Ca and Mg concentrations. The contents of K and Mn in the leaves decreased with the increment of the soil (Ca+Mg)/K ratio, while the opposite occurred with the Ca and Mg content. Other nutrients uptake were not influenced by the treatments. The soil (Ca+Mg)/K ratio influenced bulb yield and plant height at the lowest ratios, and potassium excess decreased plant yield and weight. The best correlation with bulb yield was observed between potassium saturation (%K), followed by K/(Ca+Mg)1/2 ratio and exchangeable potassium in the soil.

Resumo em Português:

O fitotensiômetro de Alvim é amplamente utilizado para demonstrar a variação da turgescência do tronco, que é reduzida durante o dia, como efeito líquido da transpiração que ocorre na copa, e aumentada durante o período noturno, devido à recuperação que pode ser total ou parcial, dependendo da umidade disponível no solo, e da capacidade da planta em absorvê-la. Os valores indicados no manômetro são relativos, e muitas vezes não coincidem com os previstos pelas taxas de transpiração mensuradas ao longo do dia. Este trabalho considera a necessidade de uma nova interpretação das curvas observadas, através do seu seccionamento em diferentes cinéticas, sendo aplicadas equações de regressão linear a estas diferentes partes, e analisado o coeficiente angular destas regressões como parâmetro comparativo da intensidade das mudanças na turgescência do tronco entre diferentes plantas, sob diferentes condições ambientais.

Resumo em Inglês:

The Alvim phytotensiometer is largely used to measure the variation of tree trunck turgescence, which is reduced during the day as a response of the net effect of crown transpiration, and increased during the night due to the recovery which may be total or partial, depending on soil moisture and on the capacity of the plant in relation to water absorption. The readins of the manometer are relative and in many cases do not correspond to the data obtained by other transpiration rate measurements. The present paper consideres a new interpretation of the observed curves, applying them for different kinetic regions, through linear regression functions. From these regressions, the slopes were used as comparative parameters of the trunck turgescence intensity changes, using different plants under different environmental conditions.

Resumo em Português:

Efeitos do aquecimento intermitente foram estudados em berinjelas, pimentões e quiabos refrigerados. Berinjelas `Piracicaba F-100' foram continuamente refrigeradas por 21 dias ou aquecidas a cada 3, 4, 5 ou 6 dias. Pimentões `Maiata' foram continuamente refrigerados por 28 dias ou aquecidos a cada 5, 6, 7 ou 8 dias. Quiabos `Santa Cruz-47' foram continuamente refrigerados por 8 dias, ou aquecidos aos 2, 3, 4 ou 5 dias. O armazenamento foi realizado à 5ºC e 90-95% UR. O aquecimento foi realizado por 24 horas à 24-25ºC e 70-75% UR (condições ambientais). O aquecimento intermitente reduziu os sintomas de injúrias pelo frio, mas provocou elevadas perdas de massa em muitos tratamentos, causando murchamento e reduzindo a comerciabilidade dos frutos após a refrigeração, principalmente em quiabos e pimentões.

Resumo em Inglês:

Effects of intermittent warming were evaluated for cold stored eggplant, pepper and okra fruits. Eggplant fruits cv. Piracicaba F-100 were continuously cold stored for 21 days or submitted to warming each 3, 4, 5 or 6 days. Pepper fruits cv. Maiata were continuously cold stored for 28 days or submitted to warming each 5, 6, 7 or 8 days. Okra pods cv. Santa Cruz-47 were continuously cold stored for 8 days or submitted to warming after 2, 3, 4 or 5 days. The cold storage temperature was 5ºC and 90-95% RH. The warming temperature was 24-25ºC and 70-75% RH (room temperature), for 24 hs. The intermittent warming reduced chilling injury in fruits, however, caused high mass loss and shriveling in most treatments. This reduced fruit marketability, mainly in okra and pepper fruits.

Resumo em Português:

Estudou-se em condições de campo a atratividade ao cupim subterrâneo Heterotermes tenuis (H.,1858), importante praga da cana-de-açúcar no Brasil, de dezessete produtos com alto teor celulósico (bagaço de cana-de-açúcar "in natura"-T1; bagaço de cana + papelão ondulado picado-T2; bagaço de cana + açúcar refinado-T3; bagaço de cana + açúcar refinado + papelão picado-T4; bagaço de cana-de-açúcar decomposto-T5; bagaço decomposto + papelão picado-T6; bagaço decomposto + açúcar refinado-T7; bagaço decomposto + papelão picado + açúcar refinado-T8; torta de filtro "in natura"-T9; torta de filtro decomposta-T10; rolão de milho-T11; fezes frescas e secas de bovino-T12; papelão ondulado picado-T13; papel toalha picado-T14; serragem de pinus-T15; papelão ondulado usado picado-T16; celulose picada-T17). Usando-se a isca TermitrapR localizaram-se os focos do inseto no campo e, através de uma escala de notas, de zero a três, para a quantidade de cupins encontrados nas iscas, selecionaram-se os produtos mais atrativos, que foram em ordem decrescente: T12, T11, T1, T6, T3, T16, e T17.

Resumo em Inglês:

The attractiveness of seventeen products with high cellulose content to the subterranean termite Heterotermes tenuis (H.,1858), an important sugarcane pest in Brazil, was studied in sugarcane areas. Using TermitrapR baits, colonies of the insect were localized in the field. Seventeen products (dry sugarcane bagasse "in natura"-T1; sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard-T2; sugarcane bagasse + refined sugar-T3; sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard + refined sugar-T4; decomposed sugarcane bagasse-T5; decomposed sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard-T6; decomposed sugarcane bagasse + refined sugar-T7; decomposed sugarcane bagasse + shredded corrugated fiberboard + refined sugar-T8; filtercake "in natura"-T9; filtercake decomposed-T10; grounded maize-T11; fresh and dry cowdung-T12; shredded corrugated fiberboard-T13; shredded paper towel-T14; pine sawdust-T15; used shredded corrugated fiberboard -T16; shredded cellulose-T17) were placed in previously recognized foraging points, and by applying a note scale of zero to three, according to the number of termites collected, the most attractive products were selected, in a decreasing order: T12, T11, T1, T6, T3, T16 and T17.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo identificar os estádios da cultura de feijão que apresentam a menor sensibilidade ao estresse de água no solo, nos quais a irrigação pode ser omitida sem um significativo decréscimo na evapotranspiração, para melhor definir práticas de irrigação em situação de água escassa. O experimento foi realizado em um solo franco arenoso (Typic Haplustoll), em Tumbaco-Pichincha, Equador, entre julho e novembro de 1994, região caracterizada por um clima temperado e seco (temperatura média anual de 16ºC, umidade relativa média do ar 74% e chuva de 123 mm durante o peláodo do experimento). Sete regimes de irrigação foram utilizados, incluindo irrigação ótima durante todo o ciclo, irrigação deficiente durante todo o ciclo, irrigação tradicional da região, deficiência lúdrica no período vegetativo, na floração e formação de vagens, no enchimento de vagens e na maturidade. As parcelas experimentais foram de 33,6 m2 (8 linhas de 7 metros de comprimento, distantes entre si 0,6 m) com uma população de 120.000 plantas/ha. Os tratamentos de irrigação foram aplicados depois da germinação uniforme das sementes e estabelecimento da cultura. A umidade do solo foi monitorada com sonda de nêutrons, até a profundidade de 50 em, 24 horas antes e depois de cada irrigação. A evapotranspiração atual da cultura foi estimada pela técnica do balanço hídrico. Da análise dos resultados obtidos, concluiu-se que a deficiência de água no solo, durante a fase de enchimento da vagem, afetou a produtividade do feijoeiro. Nesta fase a eficiência de uso de água pela planta (Ec = 0,46 kg/m3) foi a mais baixa. Deficiência de irrigação no estádio vegetativo não reduziu a produtividade, permitindo uma economia de água de 30%.

Resumo em Inglês:

The objective of this paper was to identify specific growth stages of the common bean crop at which the plant is less sensitive to water stress, in which irrigation could be omitted without significant decrease in evapotranspiration, in order to better define irrigation management practices for farmers. The field experiment was conducted at "La Tola" University Experiment Station, Tumbaco, Pichincha, Ecuador, on a sandy loam soil (Typic Haplustoll), the climate being tempered and dry (mean air temperatura 16ºC and mean relative humidity, 74%) and 123 mm of rain-fall were recorded during the cropping period (July to November, 1994). Seven irrigation regimes were used, including normal watering, full stress, tradicional practice, single stress at vegetation, at flowering, at yield formation and at ripening. Irrigation treatments were started after uniform germination and crop establishment. Soil moisture was monitored with neutron probes down to the 0.50 m depth, 24 hours before and after each irrigation. The actual evapotranspiration (ETa) of the crop was estimated by the water-balance technique. The yield formation stage was the most sensitive to moisture stress, in wich crop water use efficiency (0.46 kg/m3) was the lowest.

Resumo em Português:

A curva de retenção da água no solo é fundamental para a caracterização hídrica de um solo e tem muitas aplicações na pesquisa agrícola assim como na agricultura aplicada. Um novo procedimento para determinação da umidade e densidade do solo no interior de câmaras de pressão utilizadas para deter minação de curvas de retenção é apresentado. O procedimento proposto apresenta várias vantagens em relação ao processo tradicional, tais como: evita a necessidade de constante manipulação das amostras; minimiza o problema da histerese; permite uma determinação mais precisa da umidade por levar em conta possíveis alterações na densidade do solo devido à expansão e/ou contração durante a adição ou retirada de água; permite constante avaliação da umidade do solo sem a necessidade de abertura da câmara; permite um julgamento mais preciso do ponto de equilíbrio após cada período de extração; reduz drasticamente o tempo necessário para a determinação das curvas de retenção e permite fácil automação do sistema de aquisição de dados com ajuda de um computador.

Resumo em Inglês:

The soil water retention curve is fundamental for the hydraulic characterization of a soil and has many applications in agricultural research as well as in practical agriculture. A new procedure for soil moisture and soil bulk density evaluation inside closed pressure chambers through gamma-ray beam attenuation is presented. The proposed procedure presents several advantages in relation to the traditional process: avoids the need of continuous sample manipulation; minimizes the problem of hysteresis; allows a more precise evaluation of soil moisture by taking into account changes of soil bulk density due to swelling or shrinking on addition or removal of water; allows frequent evaluation of soil moisture without the need of opening the pressure chamber; allows a more precise judgement of equilibrium; reduces drastically the time of the determination of the retention curve and allows easy automation of data acquisition by a computer.

Resumo em Português:

A técnica da fluorescência amarelo-esverdeada brilhante (BGYF) como método de triagem na avaliação de milho eventualmente contaminado com aflatoxina, utilizada por uma indústria alimentícia do Estado de São Paulo em 61 amostras de milho, foi comparada com a técnica BGYF padronizada, aplicada em laboratório antes e após trituração dos grãos e, também, com a técnica da cromatografia em camada delgada (CCD). Os resultados da indústria geraram menor número de resultados falso-positivos do que a técnica BGYF padronizada. Por outro lado, apenas os resultados da indústria apresentaram amostras falso-negativas, ao contrário da BGYF padronizada, que não as apresentou. Conclui-se que existe uma inadequação do número de pontos fluorescentes adotados como critério de rejeição em ambas as técnicas, devendo-se proceder estudos, com maior número de amostras, para determinar o número adequado de pontos fluorescentes a ser adotado como critério além de outros fatores que possam influenciar a metodologia.

Resumo em Inglês:

The bright greenish yellow fluorescence technique (BGYF) is a screening method for the evaluation of corn occasionally contaminated by aflatoxins, used by an industry of the State of São Paulo on sixty one samples, was compared with laboratory results of the BGYF standard technique, before and after crushing the grains, and also with thin layer chromatographic analysis. The industry showed results with a smaller number of false positives than the BGYF standard technique. However, the industry showed false negative results and the BGYF standard technique did not. It was concluded that the number of fluorescent points adopted, as a rejection criterion, in both techniques, was inadequate and studies should be developed with more samples to determine the adequate number of fluorescent points to be adopted as a rejection criterion and the influence of other factors.

Resumo em Português:

A comparação do comportamento de fosfatos naturais foi feita com a avaliação da produção de massa seca em plantios de milho em vasos (3kg), contendo um Podzólico Vermelho Amarelo, sob condições controladas de casa-de-vegetação. Quatro fosfatos naturais (Alvorada, Catalão, Patos e Arad) foram utilizados em três doses de P (100, 150, e 200 mg kg-1), calculadas com base no fósforo solúvel extraído pelas solubilidades das relações fosfato: solução extratora (g de fosfato mL-1 de ácido cítrico 2%): 1:100; 1:200 e 1:400. O fosfato Alvorada apresentou a maior produção de massa seca inicial, superando os demais fosfatos naturais, inclusive o superfosfato triplo, e não diferindo do fosfato Arad no segundo plantio. A solubilidade em ácido cítrico 2% (1:100) é um importante parâmetro para predição do comportamento de fosfatos naturais de diferentes origens geológicas. A recomendação de adubação fosfatada utilizando quantidades iguais de fosfatos naturais não é adequada, pois têm comportamento diferenciado devido às variações na composição química e mineralógica.

Resumo em Inglês:

A comparison between natural phosphates was performed by dry matter production in maize sowed pots (3kg) containing an Ultissol, under greenhouse conditions. Four natural phosphates (Alvorada, Catalão, Patos and Arad) were applied at the rates of 100, 150 and 200 mg P kg-1 soil, that were calculated by soluble phosphorus extracted in citric acid 2%: 1:100; 1:200 e 1:400 (g phosphate mL-1 citric acid 2%). Alvorada phosphate exhibited best dry matter production as compared to the other sources. The solubility in citric acid 2% (1:100) was important to predict the performance of natural phosphates. The recommendation of equal quantities of natural phosphate from distinct origins is not adequate because they promote different responses with respect to dry matter production.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo avaliar os efeitos de L. fermentum em cultura mista com S. cerevisiae sobre a viabilidade celular da levedura, bem como outros parâmetros relacionados com os produtos metabólicos bacterianos. Os microrganismos foram cultivados individualmente em meio de caldo de cana-de-açúcar diluído e suplementado com extrato de levedura e peptona. A partir da mistura de ambas as culturas foi acompanhada a viabilidade celular da levedura em ensaios denominados: cultura mista ativa, bactéria inativada por esterilização e inativada por agentes antimicrobianos. Nos cultivos onde foi observada floculação, foi testada a ação de enzimas do grupo peptidohidrolases (papaína, bromelina e ficina). A cultura mista ativa apresentou redução da viabilidade levedura de 96% em 12 horas. Nos ensaios utilizando as culturas bacterianas inativadas, as reduções médias foram de 50 a 60% nas primeiras 12 horas, chegando a 80-90% com 24 horas. O cultivo bacteriano inativado por esterilização produziu menor redução de viabilidade que os cultivos inativados por agentes antimicrobianos. No experimento com enzimas, foi observada ação desfloculante ainda não relatadas, confirmando a natureza protéica do causal da floculação.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to study the cellular viability of the yeast S. cerevisiae in mixed culture with L. fermentum, considering the growing conditions and bacterial metabolic products. The microorganisms were cultivated individually in sugar cane juice supplemented with yeast extract and peptone. Yeast viability was investigated in mixed culture with active bacterial culture and with inactivated bacterial culture (by heat sterilization or by addition of antimicrobial agents). Deflocculation tests were performed on yeast flocculated cultures using peptidohydrolases group enzymes (papain, bromelin and ficin). In mixed active culture, yeast viability reduction of 96% was noticed after 12 h. In assays using the inactivated bacterial culture, reductions were between 50 to 60% during the first 12h, and reaching 80-90% after 24h. The influence of bacterial metabolic products on yeast viability was observed. A deflocculation ability of papain, bromelin and ficin, not yet reported in the litterature, was also observed, confirming the protein involvement in the floc formation by L. fermentum.

Resumo em Português:

Um experimento foi desenvolvido em um pomar de macadâmia para se determinar os insetos associados às panículas, horário e número de visitas. Os estudos foram conduzidos na Extação Experimental de Tietê (São Paulo), localizada entre as coordenadas geográficas 47º 44' W G- 47º 42 WG e 22º 59'01 S. Os insetos foram capturados com rede entomológica, mortos e identificados segundo espécie. O horário e número de visitas para A mellifera e abelhas Trigona, foi determinado através da contagem dos insetos presentes em cinco panículas, das 7:40h às 17:40h, durante 15 minutos por hora. Insetos pertencentes a 20 espécies foram capturados em oito coletas. A espécie A. mellifera foi a mais abundante e responsável por 96% das visitas, sendo o restante distribuído entre as demais espécies. Constatou-se diferença significativa para o número de visitas de Apis às 7:40h; 9:40h;10:40h; 13:40h;14:40h e 15:40h; para abelhas Trigona não foram constatadas diferenças significativas nos horários estudados. O número de visitas de abelhas Apis mellifera foi crescente a partir das 7:40h, com a ocorrência de um pico às 10:40h e outro entre 13:40h e 14:40h, entretanto, entre 11:40h e 12:40h, constatou-se redução no número de visitas.

Resumo em Inglês:

An experiment was developed in a macadamia orchard to determine the insects associated to the panicles, and the number and duration of the visits. The studies were conducted in Tiete, SP, Brazil. The insects were collected with entomological nets, killed and identified according to the species. The time and number of visits for the A. mellifera and Trigona bees were determined by counting the insects present in five panicles (from 7:40 a.m. to 5:40 p.m. at each 15 minute period). 20 insects species were captured in eight collectings; A. mellifera being the most abundant and frequent in 96% of the visits; significant difference was observed for the number of visits of Apis from 7:40 a.m. to 5:40 p.m., in relation to Trigona species, for which no significant difference was observed. The number of visits of A. mellifera increased since 7:40 a.m., with peaks at 10:40 a.m. and between 1:40 p.m. and 2:40 p.m. The number of visits was quite reduced from 11:40 a. m to 12:40 p.m.

Resumo em Português:

Em ensaio de rotação de culturas, conduzido em Pindorama, SP, num solo podzólico vermelho amarelo, fase arenosa, durante os anos agrícolas de 1991/92, 1992/93 e 1993/94, avaliou-se o efeito da rotação entre milho, soja e arroz, com e sem crotalária júncea de inverno, na produção das culturas, no final do terceiro ano da experimentação. Não houve diferença entre tratamentos na produção da soja. A rotação aumentou a produção de arroz e milho, comparativamente ao monocultivo dessas culturas. A boa produtividade alcançada das culturas no terceiro ano pode ser atribuída, além da rotação, à ocorrência regular de chuvas e ao uso de cultivares tolerantes à acidez

Resumo em Inglês:

The effect of crop rotation among corn, soybean and rice as summer crops, and of crotalaria as a winter crop, was evaluated by the crop yield at the end of the third year.The experiment was established at Pindorama, SP, Brazil, on an acid soil(Red -Yellow Podzolic, sandy phase). After three years , there was no yield difference among treatments for soybeam production. Crop rotation was beneficial for rice and corn prodution when compared to monocultures. The good productivity in the third year could also be atributed to regular rainfall and acidity tolerant cultivars.

Resumo em Português:

Relata-se a ocorrência do vírus causador da doença "vein enation", também conhecida por "woody gall", em plantas de limão verdadeiro, em Santa Catarina, introduzido em pomar comercial através de mudas adquiridas em São Paulo. Limão `Volkameriano' enxertado com material contaminado desenvolveu os sintomas característicos de "woody gall", com grande intensidade no Alto Vale do Itajaí, e com menor intensidade no Litoral Norte de Santa Catarina. Constatou-se redução no desenvolvimento das plantas e na produção de frutos. Todo material sabidamente contaminado foi erradicado. Sugere-se às instituições oficiais de pesquisa a realização de testes de indexação para esta virose em seus bancos de germoplasma, uma vez que grande parte das variedades cítricas não desenvolve os sintomas da doença.

Resumo em Inglês:

The presence of the vein enation virus, also known as woody gall virus, in Citrus limon, in Santa Catarina State, is reported. The virus was introduced through contamined nursery plants acquired in the São Paulo State. `Volkamer' lemon budded with contamined buds has developed typical woody gall symptoms, more frequently in Alto Vale do Itajaí (High Itajaí River Valley), and less frequently in Santa Catarina's Northern Coast. A significant decrease in plant development and fruit yield was been observed. All known contaminated material was erradicated. It is suggested that official research institutions carry out indexing tests for this virosis at their germplasm banks, since part of the citrus varieties fail to develop symptoms of this disease.