Resumo em Português:

Esse artigo é construído a partir de três elementos básicos: mulher, direito e saúde, articulados entre si a partir de: 1) considerações acerca das condições objetivas de constituição das mulheres enquanto sujeitos sociais na sociedade contemporânea; 2) direitos das mulheres como direitos humanos e 3) direito das mulheres à saúde no contexto da implementação do PAISM (Programa de Atenção Integral à Saúde da Mulher), como focalização do SUS (Sistema Único de Saúde).

Resumo em Inglês:

That article is built from three basic elements: women, rights and health, articulated to each other starting from: 1) considerations concerning the objective conditions of the women's constitution as social subjects in contemporary society; 2) women's rights as human rights and 3) women's rights to health in the context of PAISM (Program of Integral Attention to the Woman's Health), as part of SUS (Unified System of Health).

Resumo em Português:

O presente estudo teve por objetivo discutir a opção das mulheres pela esterilização cirúrgica. A amostra constituiu-se em 215 mulheres esterilizadas, residentes na Região Sul do Município de São Paulo, em 1992. Foram analisadas variáveis referentes ao uso de métodos anticoncepcionais anteriormente à esterilização, aos motivos desta opção e à satisfação com a esterilização. Das mulheres que eram usuárias de métodos reversíveis antes da esterilização, 67% referiu a pílula. 67% das mulheres referiram problemas com o método anterior, como motivo por ter deixado de usá-lo. 91% afirmaram estar satisfeitas com o método irreversível. 74% das mulheres responderam que a esterilização não trouxe mudanças em sua vida e 60% das mulheres responderam que não houve mudança no relacionamento afetivo e sexual. Ao percorrer as questões relativas à situação da mulher após a esterilização, verificou-se que os problemas de saúde atribuídos aos métodos reversíveis e a segurança frente à gravidez indesejada são os principais elementos que determinaram a satisfação com a esterilização. A análise empreendida neste estudo sugere que a opção pela esterilização está relacionada com as dificuldades oriundas do uso indiscriminado da pílula e da falta de assistência efetiva à saúde reprodutiva, apontando para a importância da implementação dos programas de saúde voltados para este âmbito.

Resumo em Inglês:

The present study aims at discussing the women's option for sterilization. 215 sterilized women residing in the southern area of the city of São Paulo in 1992 where interviewed. The use of contraceptive methods before sterilization, the reasons of this choice and the satisfaction with sterilization were analysed. From among women that have used reversible methods before sterilization, 67% referred the pill. 67% of women referred problems with the precedent method as the reason for leaving its use. 91% affirmed they were satisfied with the irreversible method. 74% answered the sterilization brought no changes in their lives and 60% answered there was no modification in affective and sexual relationship. The analysis of the questions about the situation of woman after sterilization, yielded that the health problems attributed to reversible methods and the security in view of unwanted pregnancy are the main elements determining the satisfaction with the sterilization. The analysis undertaken in this study suggests the option for sterilization is related to the problems derived from the indiscriminate use of pill and lack of effective assistance to reproductive health, pointing to importance of implementing health programs in this field.

Resumo em Português:

Este estudo tem por finalidade apresentar e discutir alguns referenciais teóricos selecionados referentes às áreas de conhecimento da Gerontología, da Saúde e do Trabalho. Busca na mediação entre essas áreas compreender o significado do processo de envelhecimento no mercado de trabalho e suas implicações na saúde individual e coletiva. Foi concebido no contexto histórico e político marcado pelo fenômeno da globalização, com a predominância do pensamento e de políticas de corte neoliberal; portanto, nesta perspectiva discute as transformações produtivas que o mercado de trabalho vem apresentando, com ênfase na questão do desemprego estrutural e suas conseqüências na saúde e no envelhecimento dos indivíduos e da sociedade.

Resumo em Inglês:

The present study is intended to present and discuss a number of selected theoretical referents concerning the Gerontology, Health and Work knowledge areas. It seeks the mediation between those areas in order to understand the meaning of the aging process when related to the working market and its implications either for individual or collective health. The study was developed within historical and political contexts based on the globalization phenomenon, with the predominance of neoliberal policies thought. From this point of view, it discusses the productive changes the work market has been presenting while emphasizing the structural unemployment problem and its consequences for individual and collective health and aging processes.

Resumo em Português:

Discute-se aqui uma das formas de manifestação da Saúde Coletiva o que é a da saúde como fato coletivo de natureza midiática. Apresenta-se a mídia como instância instituinte do fato coletivo e os desdobramentos desta instituição para o campo da saúde e da doença. Coloca-se que a saúde como uma fato verdadeiramente coletivo pressupõe uma redefinição do conteúdo da saúde em termos de Promoção de Saúde e a consideração dos atores principais do processo comunicativo em saúde, a Sociedade civil e o Estado, em uma nova perspectiva de redes complexas, em conformidade com as exigências da atualidade.

Resumo em Inglês:

This paper discusses one of public health forms of manifestation: health as a colective fact. Media is presented as creating this colective fact and the consequences of that for the public health field. Health as a truly colective fact pressupose a redefinition of the health content in terms os Health Promotion and the consideration of the main agents of the process of communication in health, Civil Society and the State, in a new perspective of complex networks, in accordance with the requirementes of the present time.

Resumo em Português:

Dois inquéritos sobre a prevalência do tabagismo entre os alunos e funcionários da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo, presentes à aula inaugural, cujo tema foi tabagismo, foram realizados em 1980 e 1995. No primeiro inquérito, em 1980, estavam presentes 177 funcionários e alunos de cursos de especialização e pós graduação (homens = 38,4% e mulheres = 61,6%) e 128, no segundo, em 1995 (homens = 29,7% e mulheres = 70,3%). Observou-se que houve um decréscimo na prevalência de fumantes regulares de 56,9% para 26,3% no sexo masculino e de 45,9% para 22,2% no feminino, sendo essas diferenças mais acentuadas entre os mais jovens (20 a 39 anos de idade). Os profissionais com formação biológica foram os mais motivados para não adquirirem o vício de fumar, seguindo-se o grupo com formação básica em ciências exatas e sociais e os educadores; os profissionais relacionados às letras, advogados, foram os que não mostraram motivação, pois houve aumento da prevalência de fumantes regulares. A idade no início de fumar foi semelhante à da população geral (10-14 anos de idade), bem como as razões para esse início e a manutenção do vício. A grande maioria dos entrevistados afirmou ter conhecimento dos malefícios do tabaco. A mídia falada (TV/ Rádio) foi selecionada como meio mais adequado para a divulgação dos efeitos nocivos do fumo. Programas de combate ao tabagismo mais efetivos devem ser implementados na escolas de saúde pública, a fim de que ocorra a redução de fumantes entre os alunos dos seus cursos regulares e seus funcionários.

Resumo em Inglês:

This study evaluates the effects of a prevention program in smoking behavior. Two surveys about tobacco use among students and staff members of the School of Public Health of University of São Paulo who attended in the openning classes of the 1980 and 1995 academic years. In 1980 a total of 177 people were present (38,4% men) and in 1995 a total of 128 (29,7% men). From 1980 to 1995 the proportion of regular smokers fell from 56,9% to 26,3% in males and from 45,9% to 22,2% in females. Findings indicate that there was a higher decrease in the prevalence of regular smoking for younger subjects. Highly motivated to stop smoking were professionals of biosciences background, followed by social sciences and education. Less motivated were subjects of law background, who showed an increase in the prevalence of smoking. Most subjects informed that they have started smoking at the age group of 10 to 14 years, and that they were aware of the damage of tabacco smoking to health. The means considered as the most adequate for the divulgation dangers of the tobacco were TV and radio. More effective programs against smoking should be implemented in the schools of public health, in order to promote the decrease the number of smokers among their students and employees.

Resumo em Português:

Os autores apresentam uma avaliação do VI Congresso Paulista de Saúde Pública a partir de documentos de preparação do evento e de avaliação dos Congressistas. Comentam aspectos da organização e informa sobre origem e categorias profissionais dos congressistas.

Resumo em Inglês:

The authors make an evaluation of the VI Congresso Paulista de Saúde Pública, based both on preparation documents for the meeting, and on an evaluation of the Congress activities, made by its participants. They comment on organizational aspects, as well as on the origin and occupation of the participants.