A prática de indexação: análise da evolução de tendências teóricas e metodológicas

The indexing practice: a development analysis of theoretical and methodological trends

Resumos

Almejando contribuir com uma reflexão sobre a prática do indexador e tendo em vista a evolução do processo de indexação, os autores procuram identificar, pela revisão da literatura, o desenvolvimento teórico e metodológico de tal processo, extraindo as principais tendências e influências ali presentes. A revisão da literatura foi sistematizada por duas análises: a da literatura fundamental e a dos relatos de experiência. A primeira análise divide-se em três categorias: definição, história e aspectos teóricos e metodológicos da indexação, as quais permitiram evidenciar a constante preocupação, por parte dos estudiosos, com relação à abordagem do assunto do documento, tendo em vista sua recuperação. Com isso, conclui-se que a maior ênfase nesse processo está relacionada à indexação acadêmica _ resultante da concepção de análise de assunto assumida pelo indexador. Este segundo tipo de análise tem suas influências mais diretamente relacionadas às áreas de interface da Análise Documentária _ a Lingüística, a Lógica e a Psicologia Cognitiva, mais recentemente abordada pelos estudos teóricos, ainda não aprofundados. Quando estes aspectos lógicos, lingüísticos e cognitivos estiverem mais esclarecidos, permitirão ao indexador a realização de uma análise conceitual do documento mais efetiva, pois são estes aspectos que vão auxiliar na determinação da tematicidade do documento.

indexação; história da indexação; metodologia de indexação; análise documentária; leitura documentária

To contribute with a reflection on the indexer's practice, having in mind the evolution of the indexing process, the authors of this paper sought to assess the theoretical and methodological development of such process, through a survey of the literature, extracting from it the main trends and influences. The scrutiny of the relevant literature was systematized in two types of analyses: one, the analysis of fundamental literature in the area, and the other, that of experience stories. The first analysis was divided in three categories: theoretical and methodological definition, history, and aspects of indexing. These have allowed the authors to substantiate a constant concern on the part of the scholars, regarding the approach to the document as a subject and having in mind its recovery. The authors conclude that the emphasis in this process rests in the academic indexing-resultant of the outset of subject analysis carried out by the indexer. This second type of analysis is more directly influenced by the interfacing areas of Documentation Analysis - Linguistics, Logic and more recently, of sciences such as the Cognitive Psychology, which was approached in theoretical studies that did not prove deep enough yet. Once the logical, linguistic and cognitive aspects affecting document contents be better clarified, they will assist the indexing professionals in determining the topics actually involved in a document, and will allow them to accomplish a more effective conceptual analysis of such document.

indexation; history of the indexation; methodology of indexation; documentary analysis; documentary reading

• ALBRECHTSEN, H. Subject analysis and indexing: from automated indexing to domain analysis. The indexer, v.18, n.4, p.219-224, 1993.
• ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12676: métodos para análise de documentos: determinação de seus assuntos e seleção de termos de indexação. Rio de Janeiro, 1992. 4p.
• AUSTIN, D. PRECIS: a manual of concept analysis and subject indexing. London: Council of the British National Bibliography, 1974. 551p.
• BEGHTOL, C. Biblioghaphic classification theory and text linguistics: aboutness analysis, intertextuality and the cognitive act of classifying documents. Journal of Documentation, London, v.42, n.2, p.84-113, 1986.
• BORKO, H.; BERNIER, C. Indexing concepts and methods New York: Academic Press, 1978. 261p.
• BRADFORD, S.C. Documentação Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1961.
• CAVALCANTI, M.C. I-n-t-e-r-a-ç-ã-o leitor-texto: aspectos de interpretação pragmática. Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 1989. 271p.
• CESARINO, M.A.N.; PINTO, M.C.M.F. Cabeçalho de assunto como linguagem de indexação. Escola de Biblioteconomia. Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, v.7, n.2, p.268-88, 1978.
• CHAUMIER, J. As técnicas de documentais Publicações Europa-América. 1971, 111p.
• CHAUMIER, J. Travail et methodes du/de la documentaliste: connaissance du problème. Paris: ESF/Libraries Techniques. 1980. Exposé 3, Chap.3: L'indexation, p.42-47.
• CHAUMIER, J. Analisis y lenguajes documentales: el información documental. Barcelona: Mitre, 1986. 170p. (Colección Ciencias de la Comunicación).
• CINTRA, A.M.M. Estratégias de leitura em documentação. In: Smit, J.W (Coord.). Análise documentária: a análise da síntese. 2.ed. Brasília: IBICT, 1987. p.29-37.
• COATES, E.J. Subject catalogues: Headings and structures. London: Library Association, 1960.
• COLLINSON, R.L. Índices e indexação: guia para indexação de livros, e coleções de livros, periódicos, e coleções de livros, periódicos, partituras musicais, com uma seção de referência e sugestões para leitura adicional. Trad. Antônio Agenor Briquet de Lemos. São Paulo: Polígono, [1971]
• CRAVEN, T.C. Linked phrase indexing. Information Processing and Management, New York, v.14, p.469, 1978.
• CUNHA, I.M.R.F. (Coord.). Análise documentária: considerações teóricas e experimentações. São Paulo: FEBAB, 1989.
• ESTEBAN NAVARRO, M.A.E. Elementos, actividades y critérios para la identificación, compreensión y selección de conceptos en la indización analítica. In: GARCIA MARCO, F.J.G.M. Organización del conocimiento en sistemas de información y documentación Zaragoza: Capítulo Español de la ISKO. Universidad Carlos III de Madrid, 1999. v.3, p.69-93.
• FARRADANE, J.A. A comparison of some computer produced permuted alphabetical subject indexes. International Classification, Munich, v.4, n.2, p.94-101, 1977.
• FARROW, J.F. A cognitive process model of document indexing. Journal of Documentation, London, 47, n.2, p.149-166, 1991.
• FARROW, J.F. Propositional analysis and macrorules for indexing. Library Review, v.45, n.1, p.6-15, 1996.
• FÁVERO, L.L.; KOCH, I.G.V. Lingüística textual: introdução. São Paulo: Cortez, 1988.
• FOSKETT, A.W. Abordagem temática da informação Trad. Antônio Agenor Briquet de Lemos. São Paulo: Polígono, 1973.
• FUJITA, M.S.L. Leitura documentária do indexador: aspectos cognitivos e lingüísticos influentes na formação do leitor profissional. 2003. 321f. Tese (Livre-Docência nas disciplinas Análise Documen-tária e Linguagens Documentárias Alfabéticas) Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2003.
• FUJITA, M.S.L. Leitura em análise documentária Marília: UNESP/CNPq, 1999. Relatório parcial de pesquisa.
• FUJITA, M.S.L. PRECIS na língua portuguesa: teoria e prática. Brasília: Universidade de Brasília, 1989.
• GARDIN, J.C. et al. La logique du plausible: essais d'epistemologie pratique. Paris: Maison de Sciences de L'Homme, 1981.
• GIASSON, J. A compreensão na leitura Lisboa: Asa, 1993. 317p.
• GINEZ DE LARA, M.L. A representação documentária: em jogo a significação. São Paulo, 1993. 133f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Comunicação) _ Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo. São Paulo, 1993.
• GOMES, H.E.; GUSMÃO, H.R. Guia prático para a elaboração de índices Niterói: GBIDCSH da APB-RJ, 1983.
• GUIMARÃES, J.A.C. Indexação em um contexto de novas tecnologias [S.l.: s.n.], 2000. 10p. Texto Didático.
• HUTCHINS, W.K. On the problem of aboutness in document analysis. Journal of Information, London, v.1, p.17-35. 1977.
• INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Documentation _ methods for examining documents, determining their subjects, and selecting indexing terms. Geneva: ISO. 5p. (ISO 5963-1985 (E))
• KAISER, J.O. Systematic indexing London: Pitman, 1911.
• KATO, M.A. O aprendizado da leitura São Paulo: Martins Fontes, 1985. 121p.
• KLEIMAN, A. Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. 7.ed. Campinas: Pontes, 2000.
• KOBASHI, N.Y. A elaboração de informações documentárias: em busca de uma metodologia. 1994. 195f. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) _ Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo. 1994.
• KOBASHI, N.Y. Análise documentária e representação da informação. Informare, São Paulo v.2, n.2, p.5-27, 1996.
• LANCASTER, F.W. Indexação e resumos: teoria e prática. Tradução de Antonio Agenor Briquet de Lemos. Brasília: Briquet de Lemos/Livros, 1993.
• LYNCH, M.F.; PETRIE, J.H.A program suite for the production of articulated subject indexes. Computer Journal, Oxford, v.16, p.46-51, 1973.
• METCALFE , J. Subject classifing and indexing of libraries and literature New York: Scarecrow, 1959.
• MILSTEAD, J.L. Indexing for subject cataloguers. Cataloging & Classification Quarterly, New York, v.3, n.4, p.37-44, 1983.
• MILSTEAD, J.L. Needs for research in indexing. Journal of the American Society for Information Science, v.45, n.8, p.577-582, 1994.
• MONDAY, I. Les process congnitifs et la rédaction de résumès. Documentation et Bibliothèques, v. 42, n.2, p.55-62, 1996.
• MOREIRO GONZÁLEZ, J.A. Documentáción y lingüística: conceptos de relación esenciles. Ciencias de la Información, v.25, n.4, p.202-210, 1994.
• NAVARRO, S. Interface entre lingüística e indexação: revisão de literatura. Revista de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo, v.7, n.4/6, p.46-62, 1988.
• NAVES, M.M.L. Fatores interferentes no processo de análise de assunto: estudo de caso de indexa-dores. Belo Horizonte, 2000. 253f. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) _ Escola de Ciência da Informação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.
• NEELAMEGHAM, A.; GOPINATH, M.A. Postulated-based permuted subject indexing (POPSI). Library Science with a slant to documentation, v.12, n.3, p.79-87, 1975.
• PIEDADE, M.A.R. Introdução à teoria da classificação 2.ed. rev. aum. Rio de Janeiro: Interciência, 1983. 221p.
• PINTO MOLINA, M. Análisis documental: fundamentos y procedimientos. 2.ed. rev. aum. Madrid: EUDEMA, 1993.
• PINTO MOLINA, M. Interdisciplinry approaches to the concept and practice of written text documentary content analysis (WTDCA). Journal of Documentation, v.50, n.2, p.111-133, 1994.
• RANGANATHAN, S.R. The colon classification New Brunswick, N.J: University, 1965.
• ROBREDO, J. Documentação de hoje e amanhã: uma abordagem informatizada de biblioteconomia e dos sistemas de informação. Brasília, 1986.
• ROBREDO, J. Documentação de hoje e amanhã: uma abordagem informatizada de biblioteconomia e dos sistemas de informação. 2.ed. rev. ampl. Brasília: Edição de Autor, 1994.
• TÁLAMO, M.F.G.M. Elaboração de resumos. São Paulo: Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo. Cadernos de análise documentária, São Paulo, n.1, p.23-31, 1994.
• TODD, R.T. Academic indexing: what`s it all about? The Indexer, London, v.18, n.2, p.101-104, 1992.
• UNISIST. Princípios de indexação. Escola de Biblioteconomia, Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte, v.10, n.1, p.83-94, 1981.
• Van DIJK, T.A.; KINTSCH, W. Strategies of discourse comprehension New York: Academic Press, 1983. 337p.
• VAN SLYPE, G. Los lenguages de indización: concepción, construcción y utilización en los sistemas documentales. Trad. Pedro Hípola e Félix de Moya. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez; Pirámide, 1991. 200p. Tradução de: Les languages d'indexation: conception, construction et utilisation dans les systèmes documentaires.
• VIEIRA, S.B. Indexação automática e manual: revisão de literatura. Ciência da Informação, Brasília, v.17. n.1, p.47-57, 1988.
• WARD, M.L. The future of the human indexer. Journal of the American Society for Information Science, v.28, n.4, p.217-225, 1996.
• WILSON, P. Subject and the sense of position. In: CHAN, C. et al. Theory of subject analysis: a manual. Littleton, Colorado: Libraries Unlimited, 1985. p.306-23.
• WITTY, F.J. The beginnings of indexing and abstracting: some notes towards a history of indexing and abstracting in antiquity and the Middle Ages. The Indexer, London, v.8, n.4, p.193-198, 1973.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  13 Out 2014
• Data do Fascículo
  Ago 2004

Histórico

• Aceito
  28 Jun 2004
• Recebido
  08 Jul 2003