Fiat voluntas tua! Vício e pecado na ética de Abelardo

Estevão, José Carlos

doi:10.1590/S0101-31731989000100007

Resumos

Abelardo, na sua ética, desqualifica a noção de "vício" em favor da noção de "pecado". Esta passagem não é apenas um pressuposto do autor, mas decorre necessariamente tanto de sua posição enquanto lógico quanto de sua crítica dos filósofos estóicos que pôde conhecer.

Abelardo; ética; vício; pecado; indivíduo; universal; intenção; estoicismo

Abélard, à son éthique, préfère, à la notion de "vice", celle de "péché". Ce mouvement n'est pas um préssupposé de l'auteur, mais se suit, nécessairement, à sa position de logicien et, aussi bien, à sa critique aux philosophes stoïciens qu'il a pu connaître.

Abélard; éthique; vice; péché; individu; universel; intention; stoicisme

ARTIGOS ORIGINAIS

Fiat voluntas tua! Vício e pecado na ética de Abelardo^*

Fiat voluntas tua! Vice et péché dans l'ethique d'Abélard

José Carlos Estevão

Departamento de Filosofia - Faculdade de Filosofia e Ciências - UNESP - 17500 - Marília - SP

RESUMO

Abelardo, na sua ética, desqualifica a noção de "vício" em favor da noção de "pecado". Esta passagem não é apenas um pressuposto do autor, mas decorre necessariamente tanto de sua posição enquanto lógico quanto de sua crítica dos filósofos estóicos que pôde conhecer.

Unitermos: Abelardo; ética; vício, pecado; indivíduo; universal; intenção; estoicismo.

RESUME

Abélard, à son éthique, préfère, à la notion de "vice", celle de "péché". Ce mouvement n'est pas um préssupposé de l'auteur, mais se suit, nécessairement, à sa position de logicien et, aussi bien, à sa critique aux philosophes stoïciens qu'il a pu connaître.

Unitermes: Abélard; éthique; vice; péché; individu; universel; intention; stoicisme.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. ABELARDO, P. - Abelard's rule for religious women. Ed. by Terence P. McLauglin. Mediaeval Studies, Toronto, 18:241-92,1956.

2. ABELARDO, P. - Dialogus inter Philosophum, Judaeum et Christianum. Textekristische Edition von Rudolf Thomas. Stuttgart, Friedrich Frommann, 1970.

3. ABELARDO, P. - Ethics. An edition with introduction, English translation and notes by D. E. Luscombe. Oxford, Clarendon Press, 1971.

4. ABELARDO, P. - Historia Calamitatum. Texte critique avec une introduction, publié par J. Monfrin. Paris, J. Vrin, 1978.

5. ABELARDO, P. - Introductio ad Theologia. In: MIGNE, P. Patrologiae Cursus Completus; Serie Latina. Paris, Garnier, 1879. t. CLXXVIII, ce. 979-1114B.

6. ABELARDO, P. - Die Lógica 'Ingredientibus'. In: Philosophische Schriften, zum ersten Male herausgegeben von Dr. Bernhard Geyer. Beitr^{^}Age zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Münster i. W., 12(1),1919.

7. ABELARDO, P. - Theologia Christiana. In: Opera Theologica. Corpus Christianorum. Turnholti, Brepols, 1969. p. 69 - 372. v. 12, t. 1.

8. COTTIAUX, J. - La conception de la théologie chez Abélard. Revue d'histoire ecclésiastique, Louvain, 28:247-95,531-51,788-828,1932.

9. CROCCO, A. - Abelardo; l'"Altro Versante" del Medioevo. Napoli, Livori, 1979.

10. DAL PRA, M. - Introduzioni e note. In: PIETRO, Abelardo. Conoscite stesso o Etica. Traduzione di Mario Dal Pra. (Nuova edizione interamente rielaborata). Firenzi, La Nuova Italia, 1976. p. I - LVIII.

11. DELEUZE, G. - Lógica do sentido. Trad. L.R.S. Fortes. São Paulo, Perspectiva/EDUSP, 1974.

12. GANDILLAC, M. de. - Le 'Dialogue' d'Abélard. Cahiers de la Revue de Théologie et Philosophie, Neuchâtel, 6:3-20,1981.

13. GANDILLAC, M. de. - Intention et loi dans l'éthique d'Abélard. In: JOLIVET, J. et alii, cd. - Pierre Abélard, Pierre le Vénérable. Paris, CNRS, 1975. p. 585-610.

14. GANDILLAC, M. de. - Introduction. In: Oeuvres choisies d'Abélard. Textes présentés et traduits par M. de Gandillac. Paris, Aubier, 1945. p. 5-73.

15. GANDILLAC, M. de. - Notes préparatoires à un débat sur le 'Dialogus'. In: THOMAS, R. et alii, ed. - Petrus Abelardus (1079 - 1142). Person, Werk und Wirkung. Trier, Paulinus, 1980. p. 243-6.

16. GERMAIN, G. - Epictète et la spiritualité stoïcienne. Paris, Seuil, 1964.

17. GILSON, E. - Héloïse et Abélard. Paris, J. Vrin, 1978.

18. GOLDSCHMIDT, V. - Le système stoïcien et l'idée de temps. Paris, J. Vrin, 1953.

19. GOLDSCHMIDT, V. - Notice et notes. In: SCHUHUL, P.M., ed. - Les stoïciens. CICERÓN. Traité des devoirs. Trad. V. Goldschmidt. Paris, Gallimard, 1962. p. 493-4.

20. GRABOIS, A. - Un chapitre de tolérance intellectuelle dans la société occidentale au e XII^e siècle: le Dialogus de Pierre Abélard et le Kuzari d'Yehudah Halevi. In: JOLIVET, J. et alii, eds. - Pierre Abélard, Pierre le Vénérable. Paris, CNRS, 1975. p. 641-54.

21 . JOLIVET, J. - Arts du langage et théologie chez Abélard. Paris, J. Vrin, 1982.

22. JOLIVET, J. - Aspects de la pensée médiévale: Abélard. Doctrines du langage. Paris, J. Vrin, 1987.

23. LOTTIN, O - Psychologie et morale au XII^e et XIII^e siècles. Louvain, Duculot, 1948 - 1960. T. IIIB.

24. LUSCOMBE, D. E. - Peter Abélard and the Twelfth - Century Ethics. In: Peter Abelard's Ethics. Oxford, Claredon Press, 1971, p. XIII - LXI.

25. NASCIMENTO, C. A. R. - A querela dos universais revisitada. Cadernos PUC, São Paulo, 13: 37-73, s/d.

26. SÉNECA - De la vie hereuse. In: SCHUHUL, P. M., ed. - Les stoïciens. Trad. E. Bréhier. Paris, Gallimard, 1962. p. 721 - 52.

27. VOELKE, A. J. - L'idée de volonté dans le stoïcisme. Paris, P.U.F. 1973.

Referências bibliográficas

1. ABELARDO, P. - Abelard's rule for religious women. Ed. by Terence P. McLauglin. Mediaeval Studies, Toronto, 18:241-92,1956.
2. ABELARDO, P. - Dialogus inter Philosophum, Judaeum et Christianum. Textekristische Edition von Rudolf Thomas. Stuttgart, Friedrich Frommann, 1970.
3. ABELARDO, P. - Ethics. An edition with introduction, English translation and notes by D. E. Luscombe. Oxford, Clarendon Press, 1971.
4. ABELARDO, P. - Historia Calamitatum. Texte critique avec une introduction, publié par J. Monfrin. Paris, J. Vrin, 1978.
5. ABELARDO, P. - Introductio ad Theologia. In: MIGNE, P. Patrologiae Cursus Completus; Serie Latina. Paris, Garnier, 1879. t. CLXXVIII, ce. 979-1114B.
6. ABELARDO, P. - Die Lógica 'Ingredientibus'. In: Philosophische Schriften, zum ersten Male herausgegeben von Dr. Bernhard Geyer.
Beitr^{^}Age zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Münster i. W., 12(1),1919.
7. ABELARDO, P. - Theologia Christiana. In: Opera Theologica. Corpus Christianorum. Turnholti, Brepols, 1969. p. 69 - 372. v. 12, t. 1.
8. COTTIAUX, J. - La conception de la théologie chez Abélard. Revue d'histoire ecclésiastique, Louvain, 28:247-95,531-51,788-828,1932.
9. CROCCO, A. - Abelardo; l'"Altro Versante" del Medioevo. Napoli, Livori, 1979.
10. DAL PRA, M. - Introduzioni e note. In: PIETRO, Abelardo. Conoscite stesso o Etica. Traduzione di Mario Dal Pra. (Nuova edizione interamente rielaborata). Firenzi, La Nuova Italia, 1976. p. I - LVIII.
11. DELEUZE, G. - Lógica do sentido. Trad. L.R.S. Fortes. São Paulo, Perspectiva/EDUSP, 1974.
12. GANDILLAC, M. de. - Le 'Dialogue' d'Abélard. Cahiers de la Revue de Théologie et Philosophie, Neuchâtel, 6:3-20,1981.
14. GANDILLAC, M. de. - Introduction. In: Oeuvres choisies d'Abélard. Textes présentés et traduits par M. de Gandillac. Paris, Aubier, 1945. p. 5-73.
15. GANDILLAC, M. de. - Notes préparatoires à un débat sur le 'Dialogus'. In: THOMAS, R. et alii, ed. - Petrus Abelardus (1079 - 1142). Person, Werk und Wirkung. Trier, Paulinus, 1980. p. 243-6.
16. GERMAIN, G. - Epictète et la spiritualité stoïcienne. Paris, Seuil, 1964.
17. GILSON, E. - Héloïse et Abélard. Paris, J. Vrin, 1978.
18. GOLDSCHMIDT, V. - Le système stoïcien et l'idée de temps. Paris, J. Vrin, 1953.
19. GOLDSCHMIDT, V. - Notice et notes. In: SCHUHUL, P.M., ed. - Les stoïciens. CICERÓN. Traité des devoirs. Trad. V. Goldschmidt. Paris, Gallimard, 1962. p. 493-4.
20. GRABOIS, A. - Un chapitre de tolérance intellectuelle dans la société occidentale au e XII^e siècle: le Dialogus de Pierre Abélard et le Kuzari d'Yehudah Halevi. In: JOLIVET, J. et alii, eds. - Pierre Abélard, Pierre le Vénérable. Paris, CNRS, 1975. p. 641-54.
21 . JOLIVET, J. - Arts du langage et théologie chez Abélard. Paris, J. Vrin, 1982.
22. JOLIVET, J. - Aspects de la pensée médiévale: Abélard. Doctrines du langage. Paris, J. Vrin, 1987.
23. LOTTIN, O - Psychologie et morale au XII^e et XIII^e siècles. Louvain, Duculot, 1948 - 1960. T. IIIB.
24. LUSCOMBE, D. E. - Peter Abélard and the Twelfth - Century Ethics. In: Peter Abelard's Ethics. Oxford, Claredon Press, 1971, p. XIII - LXI.
25. NASCIMENTO, C. A. R. - A querela dos universais revisitada. Cadernos PUC, São Paulo, 13: 37-73, s/d.
26. SÉNECA - De la vie hereuse. In: SCHUHUL, P. M., ed. - Les stoïciens. Trad. E. Bréhier. Paris, Gallimard, 1962. p. 721 - 52.
27. VOELKE, A. J. - L'idée de volonté dans le stoïcisme. Paris, P.U.F. 1973.

*

Este artigo é uma versão modificada, pelo autor, de uma passagem do capítulo IV da dissertação de mestrado:

O Indivíduo na Ética de Abelardo. São Paulo, 1989.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
30 Nov 2011
Data do Fascículo
Jan 1989

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. ABELARDO, P. - Abelard's rule for religious women. Ed. by Terence P. McLauglin. Mediaeval Studies, Toronto, 18:241-92,1956.

[2] 2. ABELARDO, P. - Dialogus inter Philosophum, Judaeum et Christianum. Textekristische Edition von Rudolf Thomas. Stuttgart, Friedrich Frommann, 1970.

[3] 3. ABELARDO, P. - Ethics. An edition with introduction, English translation and notes by D. E. Luscombe. Oxford, Clarendon Press, 1971.

[4] 4. ABELARDO, P. - Historia Calamitatum. Texte critique avec une introduction, publié par J. Monfrin. Paris, J. Vrin, 1978.

[5] 5. ABELARDO, P. - Introductio ad Theologia. In: MIGNE, P. Patrologiae Cursus Completus; Serie Latina. Paris, Garnier, 1879. t. CLXXVIII, ce. 979-1114B.

[6] 6. ABELARDO, P. - Die Lógica 'Ingredientibus'. In: Philosophische Schriften, zum ersten Male herausgegeben von Dr. Bernhard Geyer.

[7] Beitr^{^}Age zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Münster i. W., 12(1),1919.

[8] 7. ABELARDO, P. - Theologia Christiana. In: Opera Theologica. Corpus Christianorum. Turnholti, Brepols, 1969. p. 69 - 372. v. 12, t. 1.

[9] 8. COTTIAUX, J. - La conception de la théologie chez Abélard. Revue d'histoire ecclésiastique, Louvain, 28:247-95,531-51,788-828,1932.

[10] 9. CROCCO, A. - Abelardo; l'"Altro Versante" del Medioevo. Napoli, Livori, 1979.

[11] 10. DAL PRA, M. - Introduzioni e note. In: PIETRO, Abelardo. Conoscite stesso o Etica. Traduzione di Mario Dal Pra. (Nuova edizione interamente rielaborata). Firenzi, La Nuova Italia, 1976. p. I - LVIII.

[12] 11. DELEUZE, G. - Lógica do sentido. Trad. L.R.S. Fortes. São Paulo, Perspectiva/EDUSP, 1974.

[13] 12. GANDILLAC, M. de. - Le 'Dialogue' d'Abélard. Cahiers de la Revue de Théologie et Philosophie, Neuchâtel, 6:3-20,1981.

[15] 14. GANDILLAC, M. de. - Introduction. In: Oeuvres choisies d'Abélard. Textes présentés et traduits par M. de Gandillac. Paris, Aubier, 1945. p. 5-73.

[16] 15. GANDILLAC, M. de. - Notes préparatoires à un débat sur le 'Dialogus'. In: THOMAS, R. et alii, ed. - Petrus Abelardus (1079 - 1142). Person, Werk und Wirkung. Trier, Paulinus, 1980. p. 243-6.

[17] 16. GERMAIN, G. - Epictète et la spiritualité stoïcienne. Paris, Seuil, 1964.

[18] 17. GILSON, E. - Héloïse et Abélard. Paris, J. Vrin, 1978.

[19] 18. GOLDSCHMIDT, V. - Le système stoïcien et l'idée de temps. Paris, J. Vrin, 1953.

[20] 19. GOLDSCHMIDT, V. - Notice et notes. In: SCHUHUL, P.M., ed. - Les stoïciens. CICERÓN. Traité des devoirs. Trad. V. Goldschmidt. Paris, Gallimard, 1962. p. 493-4.

[21] 20. GRABOIS, A. - Un chapitre de tolérance intellectuelle dans la société occidentale au e XII^e siècle: le Dialogus de Pierre Abélard et le Kuzari d'Yehudah Halevi. In: JOLIVET, J. et alii, eds. - Pierre Abélard, Pierre le Vénérable. Paris, CNRS, 1975. p. 641-54.

[22] 21 . JOLIVET, J. - Arts du langage et théologie chez Abélard. Paris, J. Vrin, 1982.

[23] 22. JOLIVET, J. - Aspects de la pensée médiévale: Abélard. Doctrines du langage. Paris, J. Vrin, 1987.

[24] 23. LOTTIN, O - Psychologie et morale au XII^e et XIII^e siècles. Louvain, Duculot, 1948 - 1960. T. IIIB.

[25] 24. LUSCOMBE, D. E. - Peter Abélard and the Twelfth - Century Ethics. In: Peter Abelard's Ethics. Oxford, Claredon Press, 1971, p. XIII - LXI.

[26] 25. NASCIMENTO, C. A. R. - A querela dos universais revisitada. Cadernos PUC, São Paulo, 13: 37-73, s/d.

[27] 26. SÉNECA - De la vie hereuse. In: SCHUHUL, P. M., ed. - Les stoïciens. Trad. E. Bréhier. Paris, Gallimard, 1962. p. 721 - 52.

[28] 27. VOELKE, A. J. - L'idée de volonté dans le stoïcisme. Paris, P.U.F. 1973.

Fiat voluntas tua! Vício e pecado na ética de Abelardo

Fiat voluntas tua! Vice et péché dans l'ethique d'Abélard

Resumos

Referências bibliográficas

Datas de Publicação