Objective knowledge |
Conhecimento objetivo |
|
1 |
Teenagers and young adults are at high risk of being infected with HIV. (T) |
Adolescentes e adultos jovens são considerados de alto risco para infecção pelo HIV. (V) |
Not necessary. |
2 |
HIV/AIDS can be transmitted through mosquito bites. (F) |
O HIV pode ser transmitido pela picada de mosquitos. (F) |
Not necessary. |
3 |
HIV/AIDS can be transmitted if uninfected person donates his/her blood. (F) |
Uma pessoa recém infectada pelo HIV pode transmiti-lo ao doar sangue. (V) |
The judges suggested measuring the concept of HIV and blood donation considering aspects inherent to the immunological window. |
4 |
A person can get HIV from oral sex. (T) |
Uma pessoa pode contrair HIV por sexo oral. (V) |
Not necessary. |
5 |
Taking an HIV test 1 week after having sex can tell a person if he/she has HIV. (F) |
Fazer um teste/exame de HIV nos primeiros dias após a relação sexual desprotegida já pode dizer a uma pessoa se ela tem HIV. (F) |
Due to the evolution of HIV tests and the consequent reduction in the immunological window period, this question was reformulated. |
6 |
A person can get HIV even if he/she has only one unprotected sexual encounter with an HIV-infected person. (T) |
Uma pessoa pode contrair o HIV mesmo que tenha apenas uma única relação sexual desprotegida com uma pessoa infectada pelo HIV. (V) |
Not necessary. |
7 |
In general, it takes 3-6 months for a person with HIV to develop AIDS. (F) |
Geralmente leva poucos dias para uma pessoa infectada pelo HIV vir a desenvolver a AIDS. (F) |
Considering that it takes a few weeks for an individual to develop the disease after infection, this question remains false if we assume that this does not occur in the first few days. |
8 |
HIV testing cannot be done unless you request or agree to have it done. (T) |
O teste de HIV não pode ser feito sem a solicitação ou a concordância da pessoa a ser testada. (V) |
Not necessary. |
9 |
A person would know if he/she had been infected with HIV. (F) |
Uma pessoa saberia se tivesse sido infectada pelo HIV. (F) |
Not necessary. |
10 |
A person with HIV can look and feel healthy. (T) |
Uma pessoa com HIV pode parecer saudável e se sentir bem. (V) |
Not necessary. |
11 |
A pregnant woman with HIV can pass the virus to her baby (fetus). (T) |
Uma mulher grávida portadora de HIV pode passar o vírus para o bebê (feto). (V) |
Not necessary. |
12 |
It is harder for women to get HIV from men than for men to get HIV from women. (F) |
É mais difícil mulheres pegarem o HIV dos homens do que os homens pegarem HIV das mulheres. (F) |
Not necessary. |
13 |
HIV testing is usually anonymous and/or confidential. (T) |
O teste de HIV geralmente é anônimo e/ou confidencia. (V) |
Not necessary. |
14 |
Douching after sex can keep a woman from getting HIV. (F) |
Usar a ducha após o sexo pode impedir uma pessoa de contrair HIV. (F) |
The judges suggested removing the gender of the question, considering other types of sexual intercourse than just vaginal. |
15 |
Any time blood is drawn, it is tested for HIV. (F) |
Em todos os exames de sangue que uma pessoa faz, é feito teste para o HIV. (F) |
Not necessary. |
16 |
It takes a couple of weeks or months from infection with HIV for detection by testing. (T) |
A infecção pelo HIV pode levar algumas semanas ou meses para conseguir ser detectada pelos testes/exames. (V) |
The expression “it takes” was changed to “can take” in Portuguese due to the evolution of tests for HIV detection. |
Subjective knowledge |
Conhecimento subjetivo |
|
1 |
In general, how do you rate your knowledge about HIV/AIDS? (Excellent/Good/Fair/Bad/I don’t know) |
Em geral, como você classifica o seu conhecimento sobre o HIV/AIDS? (Excelente/Bom/Razoável/Ruim/Não sei) |
Not necessary. |
2 |
In general, how do you rate your knowledge specifically related to HIV testing? (Excellent/Good/Fair/Bad/I don’t know) |
Em geral, como você classifica o seu conhecimento especificamente relacionado aos testes de HIV? (Excelente/Bom/Razoável/Ruim/Não sei) |
Not necessary. |