1 |
Anyone could hurt me. |
Qualquer pessoa poderia me machucar. |
0.763* |
0.963 |
0.963 |
Qualquer pessoa pode me fazer mal. |
0.963 |
0.963 |
0.963 |
2 |
Everyone lets me down. |
Todo mundo me deixa triste. |
0.895 |
0.895 |
0.763* |
|
|
|
|
3 |
I am a coward. |
Eu sou um covarde. |
0.963 |
0.963 |
0.895 |
|
|
|
|
4 |
My reactions since the frightening event mean I have changed for the worse. |
Minhas reações desde o evento assustador significam que eu mudei para pior. |
0.629* |
0.963 |
0.963 |
Minhas reações desde a situação ruim significam que eu mudei para pior. |
0.895 |
0.895 |
0.895 |
5 |
I don’t trust people. |
Eu não confio nas pessoas. |
0.963 |
0.963 |
0.963 |
|
|
|
|
6 |
My reactions since the frightening event mean something is seriously wrong with me. |
Minhas reações desde o evento assustador significam que alguma coisa está seriamente errada comigo. |
0.693* |
0.963 |
0.963 |
Minhas reações desde a situação ruim significam que alguma coisa está seriamente errada comigo. |
0.829 |
0.895 |
0.895 |
7 |
I am no good. |
Eu não sou bom. |
0.696* |
0.895 |
0.895 |
Eu não sou uma pessoa boa. |
0.895 |
0.829 |
0.829 |
8 |
Not being able to get over all my fears means that I am a failure. |
Não conseguir superar todos os meus medos significa que eu sou um fracasso. |
0.829 |
0.963 |
0.963 |
|
|
|
|
9 |
Small things upset me. |
Pequenas coisas me incomodam. |
0.763* |
0.895 |
0.763* |
Mesmo coisas sem importância me incomodam. |
0.963 |
0.829 |
0.829 |
10 |
I can’t cope when things get tough. |
Não consigo lidar quando as coisas ficam difíceis |
0.533* |
0.895 |
0.895 |
Não sei o que fazer quando as coisas ficam difíceis. |
0.963 |
0.895 |
0.895 |
11 |
I can’t stop bad things from happening to me. |
Eu não consigo impedir que coisas ruins aconteçam comigo. |
0.866 |
0.963 |
0.963 |
|
|
|
|
12 |
I have to watch out for danger all the time. |
Eu tenho que tomar cuidado com o perigo o tempo todo. |
0.895 |
0.963 |
0.963 |
|
|
|
|
13 |
My reactions since the frightening event mean I will never get over it. |
Minhas reações desde o evento assustador significam que nunca irei superá-lo. |
0.629* |
0.963 |
0.963 |
Minhas reações desde a situação ruim mostram que nunca irei superá-lo. |
0.895 |
0.963 |
0.963 |
14 |
I used to be a happy person but now I am always sad. |
Eu costumava ser uma pessoa feliz mas agora estou sempre triste. |
0.963 |
0.963 |
0.963 |
|
|
|
|
15 |
Bad things always happen. |
Coisas ruins sempre acontecem. |
0.829 |
0.963 |
0.963 |
|
|
|
|
16 |
I will never be able to have normal feelings again. |
Nunca vou conseguir ter sentimentos normais de novo. |
0.763* |
0.829 |
0.829 |
Nunca vou conseguir ter os mesmos sentimentos que eu tinha antes. |
0.829 |
0.895 |
0.829 |
17 |
I’m scared that I’ll get so angry that I’ll break something or hurt someone. |
Tenho medo de ficar com tanta raiva que quebrarei alguma coisa ou machucarei alguém. |
0.696* |
0.895 |
0.895 |
Tenho medo de ficar com tanta raiva e acabar quebrando alguma coisa ou machucando alguém. |
0.895 |
0.895 |
0.895 |
18 |
Life is not fair. |
A vida não é justa. |
0.963 |
0.963 |
0.963 |
|
|
|
|
19 |
My life has been destroyed by the frightening event. |
Minha vida foi destruída pelo evento assustador. |
0.763* |
0.963 |
0.963 |
Minha vida foi destruída pela situação ruim. |
0.963 |
0.963 |
0.963 |
20 |
I feel like I am a different person since the frightening event. |
Eu sinto que sou uma pessoa diferente desde o evento assustador. |
0.763* |
0.963 |
0.963 |
Eu sinto que sou uma pessoa diferente desde a situação ruim. |
0.963 |
0.963 |
0.963 |
21 |
My reactions since the frightening event show that I must be going crazy. |
|
0.732 |
1 |
1 |
Minhas reações desde a situação ruim mostram que devo estar ficando louco(a). |
0.933 |
1 |
1 |
22 |
Nothing good can happen to me anymore. |
Nunca mais vão acontecer coisas boas comigo. |
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
23 |
Something terrible will happen if I do not try to control my thoughts about the frightening event. |
|
0.6 |
0.866 |
0.866 |
Alguma coisa terrível vai acontecer se eu não tentar controlar meus pensamentos sobre a situação ruim. |
1 |
0.933 |
0.933 |
24 |
The frightening event has changed me forever. |
|
0.6 |
0.732 |
1 |
A situação ruim me mudou para sempre. |
0.933 |
0.866 |
0.963 |
25 |
I have to be really careful because something bad could happen. |
|
1 |
1 |
1 |
Eu preciso ser muito cuidadoso(a) porque alguma coisa ruim pode acontecer. |
|
|
|
|
CVCf |
|
0.778* |
0.927 |
0.923 |
|
0.914 |
0.927 |
0.919 |