1. There are things I prefer not to think about. |
T1: Existem coisas sobre as quais eu prefiro não pensar. T2: Há coisas que eu prefiro não pensar a respeito. T3: Há coisas que eu prefiro não pensar. |
R1: There are things I would rather not think about. R2: There are things that I prefer not to think about. R3: There are things that I rather not think about. |
Há coisas que eu prefiro não pensar a respeito. |
2. Sometimes I wonder why I have the thoughts I do. |
T1: Às vezes me pergunto por que tenho os pensamentos que tenho. T2: Às vezes eu gostaria de saber porque tenho os pensamentos que tenho. T3: Às vezes me pergunto por que eu tenho os pensamentos que eu tenho. |
R1: Sometimes I wonder why I think the way I do. R1: Sometimes I wonder why I think the way I do. R2: Sometimes I would like to know why I have the thoughts I have. R3: Sometimes I ask myself why I have the thoughts that I have. |
Às vezes me pergunto por que tenho os pensamentos que tenho. |
3. I have thoughts that I cannot stop. |
T1: Tenho pensamentos dos quais eu não consigo parar. T2: Eu tenho pensamentos que não consigo controlar. T3: Eu tenho pensamentos que não consigo parar. |
R1: I have thoughts which I cannot stop. R2: I have thoughts I cannot control. R3: I have thoughts that I can’t stop. |
Tenho pensamentos dos quais eu não consigo parar. |
4. There are images that come to mind that I cannot erase. |
T1: Há imagens que surgem na minha mente que eu não consigo apagar. T2: Há imagens que vem a minha mente que eu não consigo apagar. T3: Há imagens que vêm à mente que eu não consigo apagar. |
R1: There are images that pop into my mind that I cannot erase. R2: There are images that come to my mind that I cannot erase. R3: There are images that come to mind that I can’t erase. |
Há imagens que vem à minha mente que eu não consigo apagar. |
5. My thoughts frequently return to one idea. |
T1: Meus pensamentos frequentemente retornam à uma ideia. T2: Meus pensamentos frequentemente retornam a uma ideia. T3: Meus pensamentos frequentemente retornam a uma ideia. |
R1: My thoughts constantly go back to the same idea. R2: My thoughts often return to an idea. R3: My thoughts frequently come back to an idea. |
Meus pensamentos frequentemente retornam a uma ideia. |
6. I wish I could stop thinking of certain things. |
T1: Gostaria que eu pudesse parar de pensar sobre certas coisas. T2: Eu gostaria de poder parar de pensar certas coisas. T3: Eu gostaria de poder parar de pensar em certas coisas. |
R1: I would like to stop thinking about certain things. R2: I wish I could stop thinking about certain things R3: I would like to be able to stop thinking about certain things. |
Gostaria que eu pudesse parar de pensar sobre certas coisas. |
7. Sometimes my mind races so fast I wish I could stop it. |
T1: Às vezes minha mente acelera tanto que eu gostaria de poder parar. T2: Às vezes minha mente está tão acelerada que eu gostaria de poder para-la. T3: Às vezes minha mente corre tão rápido que desejo conseguir parar isso. |
R1: Sometimes my mind gets so worked up I would like to be able to stop it. R2: Sometimes my mind goes so fast that I would like to stop it. R3: Sometimes my mind races so fast that I wish I could stop it. |
Às vezes minha mente acelera tanto que eu gostaria de poder pará-la. |
8. I always try to put problems out of mind. |
T1: Sempre tento deixar os problemas fora da minha mente. T2: Eu sempre tento tirar os problemas da minha cabeça. T3: Eu sempre tento colocar os problemas para fora da mente. |
R1: I always try keeping troubles out of my mind. R2: I always try to remove the problems from my mind. R3: I always try to keep problems out of mind. |
Sempre tento tirar os problemas da minha cabeça. |
9. There are thoughts that keep jumping into my head. |
T1: Existem pensamentos que vivem “pipocando” em minha cabeça. T2: Existem pensamentos que continuam pulando dentro da minha cabeça. T3: Há pensamentos que ficam pulando dentro da minha cabeça. |
R1: There are thoughts that keep popping into my head. R2: There are thoughts that continue to jump in my head. R3: There are thoughts that keeping jumping inside my head. |
Existem pensamentos que vivem “pipocando” em minha cabeça. |
10. There are things that I try not to think about. |
T1: Existem coisas sobre as quais eu tento não pensar. T2: Existem coisas que eu tento não pensar a respeito. T3: Há coisas que eu tento não pensar. |
R1: There are things I try not to think about. R2: There are things that I try not to think about. R3: There are things that I try not to think about. |
Existem coisas sobre as quais eu tento não pensar a respeito. |
11. Sometimes I really wish I could stop thinking. |
T1: Às vezes eu realmente gostaria de poder parar de pensar. T2: As vezes eu realmente gostaria de parar de pensar. T3: Às vezes eu realmente desejo conseguir parar de pensar. |
R1: Sometimes I wish I could stop thinking. R2: Sometimes I would really like to stop thinking R3: Sometimes I really wish I could stop thinking. |
Às vezes eu realmente gostaria de poder parar de pensar. |
12. I often do things to distract myself from my thoughts. |
T1: Com frequência eu faço coisas para me distrair dos meus pensamentos. T2: Frequentemente faço coisas para me distrair dos meus pensamentos. T3: Eu frequentemente faço coisas para me distrair dos meus pensamentos. |
R1: Frequently I engage on activities to distract myself from my thoughts. R2: I often do things to distract myself from my thoughts R3: I frequently do things to distract me from my thoughts. |
Frequentemente faço coisas para me distrair dos meus pensamentos. |
13. I have thoughts that I try to avoid. |
T1: Tenho pensamentos que eu tento evitar. T2: Tenho pensamentos que tento evitar. T3: Eu tenho pensamentos que tento evitar. |
R1: I have thoughts I try to avoid. R2: I have thoughts that I try to avoid. R3: I have thoughts that I try to avoid. |
Tenho pensamentos que eu tento evitar. |
14. There are many thoughts that I have that I don’t tell anyone. |
T1: Existem vários pensamentos que eu tenho e não conto para ninguém. T2: Existem muitos pensamentos que tenho e que não conto para ninguém. T3: Há muitos pensamentos que eu tenho que eu não conto a ninguém. |
R1: There are many thoughts I have that I tell no one about. R2: There are many thoughts that I have and I do not tell anyone. R3: There are many thoughts that I have that I don’t tell to anyone. |
Existem muitos pensamentos que eu tenho e não conto para ninguém. |
15. Sometimes I stay busy just to keep thoughts from intruding on my mind. |
T1: Às vezes eu me mantenho ocupado(a), apenas para impedir que pensamentos invadam a minha mente. T2: Às vezes eu permaneço ocupado apenas para evitar que pensamentos intrusos invadam a minha mente. T3: Às vezes eu fico ocupado apenas para manter os pensamentos entretidos na minha mente. |
R1: Sometimes I keep myself busy just so I can stop thoughts from invading my mind. R2: Sometimes I keep myself busy just to prevent intruder thoughts from getting into my mind. R3: Sometimes I get busy just trying to keep thoughts distracted in my mind. |
Às vezes eu me mantenho ocupado(a), apenas para impedir que pensamentos invadam a minha mente. |