Apartándose de las visiones eurocentristas que ven en las ciudades de Estambul y México del siglo XVI sólo "periferias exóticas" sin conexión, este artículo describe problemas de orden teórico y metodológico que surgen cuando se comparan dos fuentes relegadas por la historiografía tradicional. El texto presenta un primer acercamiento a una obra en proceso (Et là bas quelle heure est-il? L'Islam et l'Amérique à la fin de la Renaissance), en la que se analizarán con detalle los contenidos sociales, culturales, políticos y económicos que las fuentes despliegan en sus puntos de conexión y en el contexto de la mundialización.
México; Estambul; Europa; América; historiografía; eurocentrismo; crónicas; orientalistas; americanistas; mundialización