Pandaemonium Germanicum
Breve Histórico
|
O periódico Pandaemonium Germanicum, publicado desde 1997 pela Área de Alemão do Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP e pelo Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã, compreende-se como fórum de discussão acadêmica nos diversos campos da Germanística, a saber: literaturas de língua alemã, literatura comparada e estudos culturais ligados aos países de língua alemã, linguística alemã, linguística aplicada e contrastiva (português/alemão), ensino de alemão como língua estrangeira/adicional e estudos tradutológicos. |
Conformidade com a Ciência Aberta
|
De acordo com Recomendação da UNESCO sobre Ciência Aberta (2022, p. 7), “a ciência aberta é definida como um construto inclusivo que combina vários movimentos e práticas que têm o objetivo de disponibilizar abertamente conhecimento científico multilíngue, torná-lo acessível e reutilizável para todos, aumentar as colaborações científicas e o compartilhamento de informações para o benefício da ciência e da sociedade”. Considerando as especificidades dos Estudos Germanísticos no Brasil, o periódico Pandaemonium Germanicum adota os seguintes princípios da Ciência Aberta:
|
Ética na Publicação
|
Pandaemonium Germanicum empenha-se em cumprir as boas práticas de editoração de periódicos científicos, segundo as orientações do Comitê de Ética em Publicações (Committee on Publication Ethics – COPE). Não aceita nenhum tipo de comportamento antiético e plágio, tendo à disposição ferramentas para sua detecção. |
Foco e Escopo
|
O periódico Pandaemonium Germanicum pretende contribuir para a divulgação de pesquisas de germanistas brasileiros e de outros países, bem como para o diálogo entre a Germanística, as demais áreas de Letras e outras áreas de conhecimento. Pandaemonium aceita os seguintes tipos de textos sobre as áreas acima mencionadas: 1. artigos inéditos em português, alemão, espanhol ou inglês (mínimo de 15, máximo de 30 páginas); 2. artigos de revisão; 3. resenhas críticas de dissertações, teses, traduções e livros de interesse para as áreas em questão. Os livros devem ter sido publicados nos últimos 3 anos, no caso de edições estrangeiras, e nos últimos 2 anos, no caso de edições brasileiras; 4. entrevistas com autores ou professores de reconhecida importância para a área. O periódico recebe textos sobre os assuntos mencionados acima em fluxo contínuo e sobre temas específicos de acordo com suas Chamadas de Trabalhos. A partir de Agosto de 2024 a Pandaemonium iniciará as publicações em fluxo contínuo. A estruturação dos artigos adotada será um volume anual sem numeração, iniciando-se, portanto, no ano de 2025, volume 28. A ordem de aparecimento das seções no sumário eletrônico do site será a seguinte:
|
Preservação Digital
|
Este periódico segue os padrões definidos no programa de Política de Preservação Digital do Programa SciELO. Todos os números do periódico publicados até agora, incluindo as publicações impressas, são preservados no Portal de Revistas da USP e podem ser acessados gratuitamente. |
Fontes de Indexação
|
Ficha Bibliográfica
|
Websites e Mídias Sociais
POLÍTICA EDITORIAL
Preprints
|
O periódico passou a adotar a publicação em fluxo contínuo em 2024. Para fomentar a divulgação e comunicação no âmbito da ciência e as práticas de ciência aberta, o uso de preprints depositados em servidores confiáveis e amplamente aceitos começará a valer a partir de janeiro de 2025, seguindo as recomendações da SciELO e a política do Open Science Framework (OSF). |
Processo de avaliação por pares
|
A forma padrão de avaliação adotada pelo periódico é a duplo-cega. O periódico está implementando o uso de preprints. Como no caso de preprints não é possível garantir o anonimato dos autores, a avaliação também poderá ser simples-cega ou aberta. Neste caso, optamos pela abertura de alguns dados, como das informações acerca dos editores de seção, cujos nomes são publicados em cada artigo. A contribuição dos editores é devidamente creditada no artigo publicado. Os avaliadores recebem declaração do parecer do manuscrito e podem ainda validar a atividade no Publons ou Reviewer Credit. |
Dados abertos
|
O periódico Pandaemonium Germanicum incentiva o compartilhamento dos dados, códigos, métodos e outros materiais utilizados e resultantes das pesquisas que geralmente ficam subjacentes nos textos dos artigos. O periódico está implementando gradativamente as Diretrizes “Guia TOP” para Promoção da Transparência em Periódicos. Além disso, consideramos utilizar o repositório da SciELO Data como base de dados. |
Cobrança de Taxas
|
Não há cobrança de taxas. |
Política de Ética e Más condutas, Errata e Retratação
|
Pandaemonium Germanicum empenha-se em cumprir as boas práticas de editoração de periódicos científicos, segundo as orientações do Comitê de Ética em Publicações (Committee on Publication Ethics – COPE) . Não aceita nenhum tipo de comportamento antiético e plágio, tendo à disposição ferramentas para sua detecção. |
Política sobre Conflito de Interesses
|
O conflito de interesses pode ser de natureza pessoal, comercial, política, acadêmica ou financeira. Conflitos de interesses podem ocorrer quando autores, revisores ou editores possuem interesses que podem influenciar na elaboração ou avaliação de manuscritos. Caso haja, ainda que potencialmente, conflito de interesse, o(s) autor(es) deve(m) informá-lo em documento próprio assinado e anexado à plataforma de submissão. Os autores devem identificar no manuscrito todo o apoio financeiro obtido para a execução do trabalho e outras conexões pessoais referentes à realização do mesmo. O revisor deve informar aos editores quaisquer conflitos de interesse que poderiam influenciar sobre a análise do manuscrito. |
Adoção de softwares de verificação de similaridade
|
Como parte das ações de valorização da integridade acadêmica e prevenção do plágio nas publicações, Pandaemonium Germanicum adota um serviço de identificação de similaridade de textos utilizando como base a plataforma Turnitin. |
Adoção de softwares uso de recursos de Inteligência Artificial
|
O periódico aceita o uso de recursos de Inteligência Artificial apenas nos casos de revisão e tradução dos artigos dos próprios autores. Quando tais ferramentas forem utilizadas, é obrigatório indicar no artigo. |
Questões de Sexo e Gênero
|
A equipe editorial do Pandaemonium Germanicum, além dos autores que publicam no periódico, devem sempre observar as diretrizes sobre Equidade de Sexo e Gênero em Pesquisa (Sex and Gender Equity in Research – SAGER). As diretrizes SAGER compreendem um conjunto de diretrizes que orientam o relato de informações sobre sexo e gênero no desenho do estudo, na análise de dados e nos resultados e interpretação dos achados. Além disso, o Pandaemonium Germanicum observa a política de equidade de gênero na formação de seu corpo editorial. |
Comitê de Ética
|
Os autores devem anexar uma declaração de aprovação do comitê de ética da instituição responsável por aprovar a pesquisa. |
Direitos Autorais
|
Autores mantém o direito autoral sob o artigo publicado e concedem ao periódico o direito de primeira publicação. A Pandaemonium Germanicum utiliza a licença Creative Commons CC-BY 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado, os autores concedem ao periódico o direito de primeira publicação. |
Propriedade Intelectual e Termos de uso
|
Responsabilidade do site: O envio de manuscritos implica permissão de publicação pelo Pandaemonium Germanicum, sem ônus para o mesmo, e a aceitação da Licença Creative Commons indicada. Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob a Licença Creative Commons BY. Responsabilidade dos autores: Os dados, opiniões e conceitos emitidos nos artigos, bem como a exatidão das referências bibliográficas, são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Autores de artigos publicados pela Pandaemonium Germanicum mantém os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons Attribution, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado. O autor retém todos os direitos autorais e patrimoniais sobre o artigo o autor concede o direito de primeira publicação ao periódico. A Pandaemonium Germanicum encoraja os Autores a autoarquivar seus manuscritos aceitos, publicando-os em blogs pessoais, repositórios institucionais e mídias sociais acadêmicas, bem como postando-os em suas mídias sociais pessoais, desde que seja incluída a citação completa à versão do website do periódico. |
Patrocinadores e Agências de Fomento
|
Programa de Apoio às Publicações Científicas Periódicas da USP (2020-2024) |
Editoras-Chefes
|
Editores Executivos
|
Editores Associados ou de Seção
|
Tipos de documentos aceitos
|
Pandaemonium aceita os seguintes tipos de textos sobre as áreas acima mencionadas: 1. artigos inéditos em português, alemão, espanhol ou inglês (mínimo de 15, máximo de 30 páginas); 2. artigos de revisão; 3. resenhas críticas de dissertações, teses, traduções e livros de interesse para as áreas em questão. Os livros devem ter sido publicados nos últimos 3 anos, no caso de edições estrangeiras, e nos últimos 2 anos, no caso de edições brasileiras; 4. em casos excepcionais, entrevistas com autores ou professores de reconhecida importância para a área. O periódico recebe textos sobre os assuntos mencionados acima em fluxo contínuo e sobre temas específicos de acordo com suas Chamadas de Trabalhos. |
Contribuição dos Autores
|
Pandaemonium Germanicum utiliza a estrutura de taxonomia do CRediT – Contributor Roles Taxonomy. Todos os autores devem descrever a sua participação na elaboração do manuscrito por meio da plataforma de submissões online. |
Preparação do Manuscrito
|
Os textos publicados pelo Pandaemonium seguem as normas da ABNT e devem ser enviados de acordo com as seguintes indicações específicas: 1. Título e margens - Título centralizado, com maiúscula só para letras iniciais. Fonte: Geometr231 BT, tamanho 26. É obrigatória a tradução do título para o inglês em Geometr231 BT, tamanho 14 entre colchetes. As margens da página devem ser: superior e inferior – 2,5 cm; esquerda e direita – 3,0 cm. 2. Em formulário online correspondente ou arquivo à parte - Nome(s) completo (s) do(s) autor(es), Instituição e departamento, endereço completo da instituição, cidade, país, endereço eletrônico para contato, número ORCID. Ex.: Nome completo do autor, Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, 05508-900, São Paulo/SP, Brasil. Email: nome@instituição.XX. ORCID: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. 2.1. Em formulário online correspondente: inserir informações sobre eventuais financiamentos relacionados ao trabalho. Informar fontes de apoio para o trabalho, incluindo nomes de patrocinadores, número de contrato (se houver), juntamente com explicações sobre o papel dessas fontes. 3. Abstract e Resumo/Resumen e/ou Zusammenfassung - deve-se necessariamente incluir um abstract em inglês, e um resumo em português ou espanhol, em caso de artigo em português ou espanhol; ou uma Zusammenfassung em alemão, em caso de artigo em alemão. No caso de artigo em português/espanhol, faculta-se também uma Zusammenfassung. No caso de artigo em alemão, faculta-se também um resumo. Colocar a palavra Abstract/Resumo/Resumen/Zusammenfassung em Times New Roman 11, negrito, maiúscula para letra inicial, seguida de dois pontos. O texto-resumo deverá ser apresentado em Times New Roman 11, espaço simples, sem recuo. O resumo deve ter, no mínimo, 50 e, no máximo, 200 palavras. Obs.: Resenhas não devem ser acompanhadas por resumo. 4. Keywords/Palavras-chave/Palabras clave/Stichwörter - devem ser acrescentadas após cada resumo. Dar um espaço em branco. Fonte: Times New Roman 11, espaço simples. As palavras Keywords/Palavras-chave/Palabras clave/Stichwörter deverão estar em negrito, seguidas de dois pontos. Pedem-se de 3 a 5 keywords em inglês, 3 a 5 palavras-chave/palabras clave em português/espanhol e de 3 a 5 Stichwörter em alemão, separadas por ponto e vírgula. Obs.: Resenhas não devem ser acompanhadas por palavras-chave. 5. Texto - em Times New Roman 12, espaçamento 1,5 entre linhas e parágrafos. (Espaçamento entre parágrafos em todo o texto: 3 pt acima e abaixo) Os artigos devem conter no mínimo 15 e no máximo 30 páginas. Artigos com menos de 15 páginas não serão submetidos aos pareceristas. (Para resenhas: no mínimo 3 e no máximo 7 páginas). Inserir uma linha em branco depois de cada capítulo e cada seção. 5.1. Parágrafos: usar tabulador (1,25 cm). 5.2. Subtítulos: Geometr231 BT, tamanho 19,5, sem recuo, só com a primeira letra em maiúscula. Usar algarismos arábicos para numeração. Subtítulos de segundo nível: colocar em tamanho 13,5. 5.3. Tabelas e ilustrações (fotografias, desenhos, gráficos etc.) devem vir dentro do padrão geral do texto e no espaço a elas destinado pelo autor. Recomenda-se o uso de imagens em 72 px de resolução. Evitar o uso de imagens em grandes dimensões. As legendas dos gráficos devem seguir o seguinte modelo: (1) acima da imagem: o nome do gráfico (Quadro, Imagem, etc.) seguido pelo numeração de acordo com a ordem de aparecimento e o título; fonte: Times New Roman, tamanho 11; (2) em baixo da imagem: a palavra Fonte e indicação da origem do gráfico; no caso da elaboração por autor/autores, inserir a expressão "elaboração própria", fonte: Times New Roman, tamanho 11. 5.4. Notas devem aparecer ao pé da página, numeradas de acordo com a ordem de aparecimento. Fonte: Times New Roman 10, espaço simples e justificado. 5.5. Ênfase ou destaques no corpo do texto - deve-se usar itálico. Para palavras em língua estrangeira, usar itálico. Não usar negrito ou sublinhado. 5.6. Conforme as recomendações da ABNT, citações de até três linhas vêm entre aspas, (sem itálico), seguidas do sobrenome do autor em versalete, ano de publicação e página(s). Ex.: (LIEBLICH 2005: 61-63). Com mais de 3 linhas, com recuo de 1,25 cm na margem esquerda, fonte Times New Roman 11, sem aspas, sem itálico, espaço simples, com indicação de fonte. Alguns exemplos de citações Citação direta com três linhas ou menos Bornheim (1992: 57) afirma ainda "Assim, a plasticidade do texto compõe-se juntamente com os recursos de que lança mão a encenação". Citação indireta Para o dramaturgo e diretor alemão Bertolt Brecht (1967), o teatro não deve proporcionar apenas as sensações e os impulsos que são permitidos pelo respectivo contexto histórico [...]. Citação com mais de três linhas Nesse sentido, [...] Henry Giroux (apud RAJAGOPALAN 2003: 105) argumenta que Ensinar, nos termos de Freire, não é simplesmente estar em sala de aula, mas estar na história, na esfera mais ampla de um imaginário político que oferece aos educadores a oportunidade de uma enorme coleção de campos para mobilizar conhecimentos e desejos que podem levar a mudanças significativas na minimalização do grau de opressão na vida das pessoas. 6. Anexos - devem ser evitados. Caso existam, devem ser colocados antes das referências bibliográficas, precedidos da palavra Anexos, maiúscula só na letra inicial e sem negrito, sem recuo e sem numeração. Recomenda-se que anexos sejam utilizados apenas quando absolutamente necessários. 7. Referências bibliográficas - Normas ABNT, As referências listadas devem ser apenas aquelas referentes aos textos citados no trabalho. As palavras Referências bibliográficas só com a letra R maiúscula, sem negrito, em Geometr231 BT 19,5, sem recuo. Espaço simples nas referências bibliográficas, com uso do deslocamento automático. Fonte: Times New Roman 11. Para os sobrenomes dos autores, usar Versalete. (Vide exemplos). A referência bibliográfica não deve ser numerada. Importante: Em casos onde o(s) autor(es) cita(m) trabalhos próprios, as identificações deverão ser substituídas por XXXX nas referências e no corpo do texto. Alguns exemplos de referências bibliográficas Livro RAJAGOPALAN, Kanavillil. Por uma lingüística crítica: Linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola Editorial, 2003. Capítulo de livro EHLICH, Konrad; REHBEIN, Jochen. Einige Interrelationen von Modalverben. In: WUNDERLICH, Dieter (org.). Linguistische Pragmatik. 2. ed. Wiesbaden: Athenaion, 1975, 318-341. Artigo de periódico AUBERT, Francis Henrik. Modalidades de tradução: teoria e resultados. TradTerm, v. 5, n. 1, 99-128, 1998. Artigo de jornal TEIXEIRA, Ivan. Gramática do louvor. Folha de S. Paulo, São Paulo, ano 80, n. 25.938, 8 abr. 2000. Jornal de Resenhas, 4. Dissertação e tese UPHOFF, Dörthe. O poder do livro didático e a posição do professor no ensino de alemão como língua estrangeira. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009. Publicação Online - INTERNET NEUMANN, Gerson R. "Brasileiros sobre a Europa” - Brasil: além do centro e da periferia? Revista Contingentia, Porto Alegre, v. 2, nov. 2007, p. 29-35. <http://www.revistacontingentia.com/> (23.01.2008). OBSERVAÇÃO FINAL: A desconsideração das normas implicará a não aceitação do trabalho. Todos os trabalhos aprovados quando da sua publicação final receberão seu Digital Object Identifier (DOI). |
Formato de envio de artigos
|
A revista recebe manuscritos em fluxo contínuo por meio do Sistema: https://mc04.manuscriptcentral.com/pg-scielo |
Declaração de Financiamento
|
Os autores devem informar fontes de apoio para o trabalho, incluindo nomes de patrocinadores, número de contrato (se houver), juntamente com explicações sobre o papel dessas fontes na pesquisa. |
Contato
|
Pandaemonium Germanicum |