Resumo em Português:

Resumo O artigo apresenta o caso etnográfico de Ana, pastora evangélica pentecostal que se envolveu em conflito com o tráfico de drogas em uma favela do norte do Rio de Janeiro. Ao desafiar o poder do tráfico sobre sua situação de moradia, mesmo sabendo do risco de perder a própria vida como punição, a pastora se defendeu a partir de sua atuação como mantenedora de ações assistenciais-religiosas. Embora a atuação da interlocutora tenha custado a intimidação por parte de líderes da facção narcotraficante, o conflito teve um desfecho positivo para ela. Para esse trabalho foi realizada observação participante, no lócus de pesquisa, entre 2018 e 2023. Além disso, também foram feitas entrevistas em profundidade com a principal interlocutora deste trabalho.

Resumo em Inglês:

Abstract The article presents the ethnographic case of Ana, a Pentecostal evangelical pastor who became involved in a conflict with drug traffickers in a favela in northern Rio de Janeiro. By challenging the traffickers’ power over her housing situation, despite knowing that she risked losing her life as punishment, Ana defended herself through her role in maintaining religious and charitable activities in the community. Although her actions led to intimidation by leaders of the drug-trafficking faction, the conflict had a positive outcome for her. This study is based on participant observation conducted at the research site between 2018 and 2023, as well as in-depth interviews with the study’s principal interlocutor.

Resumo em Português:

Resumo A pesquisa teve como objetivo a elaboração de um mapa técnico-comunitário no bairro Vila Sônia, em Itaquaquecetuba (SP) – área periférica e vulnerável a desastres hidrológicos –, buscando identificar caminhos seguros e acessíveis pela perspectiva da população local. Foi usada uma metodologia participativa de cartografia em oficina com moradores, poder público e pesquisadores, empregando os métodos Teia da Resiliência Comunitária, Mapa Falado e Ciranda Mapeantes Mirins. Os resultados revelaram rotas críticas, locais seguros e demandas infraestruturais, como uma ponte para conectividade com a malha viária e melhorias em drenagem, saneamento e iluminação. Conclui-se que a cartografia participativa fortalece vínculos coletivos, gera conhecimento técnico-comunitário e subsidia políticas públicas adaptadas à realidade local, fortalecendo as formas de ação coletiva produzidas na periferia.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to develop a technical and community map in the Vila Sônia neighborhood (Itaquaquecetuba – São Paulo), a peripheral area vulnerable to hydrological disasters, aiming to identify safe and accessible routes from the perspective of the local population. A participatory mapping methodology was employed in a workshop involving residents, public authorities, and researchers, utilizing the Community Resilience Web, Spoken Map, and Ciranda Mapeantes Mirins methods. The results revealed critical routes, safe locations, and infrastructure needs, such as a bridge to connect to the road network and improvements in drainage, sanitation, and lighting. The conclusion is that participatory mapping strengthens collective bonds, generates technical and community knowledge, and supports public policies tailored to the local reality, reinforcing forms of collective action produced in the periphery.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa a agricultura urbana nas periferias de Belo Horizonte como prática social marcada por ambiguidade e ambivalência, buscando compreender como hortas comunitárias, formadas por populações historicamente excluídas, constituem simultaneamente refúgio e espaço de disputa política perante o Estado. A pesquisa combina etnografia, reconstrução histórica de periferias e uma análise da institucionalização da agricultura urbana. Os resultados mostram que essas práticas operam em duplo registro: como formalização precária funcional à gestão de “vazios urbanos” e como prática ambivalente que produz sociabilidades, aprendizagem agroecológica e insurgência cidadã. Conclui-se que as hortas não apenas respondem a exclusões, mas também instauram formas alternativas de reivindicação de direitos, contribuindo ao debate sobre democracia, participação e modos de vida periféricos.

Resumo em Inglês:

Abstract The paper analyzes urban agriculture in the peripheries of Belo Horizonte as a social practice marked by ambiguity and ambivalence, seeking to understand how community gardens created by excluded populations constitute both a refuge and a political arena of dispute with the state. The research combines ethnography, a historical reconstruction of peripheries, and an analysis of the institutionalization of urban agriculture. The findings show that these practices operate on a dual register: as a precarious formalization that contributes to the management of “urban voids” and as an ambivalent practice that fosters sociability, agroecological learning, and civic insurgency. The study concludes that community gardens not only respond to exclusion but also establish alternative forms of rights claims, contributing to debates on democracy, participation, and peripheral ways of life.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo investiga as transformações conceituais e metodológicas promovidas pelo IBGE na identificação de Favelas e Comunidades Urbanas (FCU), com o objetivo específico de refletir sobre o problema da incomparabilidade dos dados produzidos pelos Censos Demográficos de 2010 e 2022. Por meio de uma abordagem qualitativa e documental, centrada na análise das notas metodológicas e dados públicos divulgados pelo Instituto, busca-se compreender as estratégias adotadas nas distintas etapas do processo censitário – antes, durante e após a coleta de dados. O estudo realiza um recorte empírico na cidade de Juiz de Fora, onde se examina, a partir da sobreposição de polígonos das FCUs, a ocorrência de rupturas na identificação e as possíveis causas e efeitos da descontinuidade para a leitura territorial das favelas.

Resumo em Inglês:

Abstract This article investigates the conceptual and methodological transformations introduced by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) in the identification of Favelas and Urban Communities (FCU), with the specific objective of reflecting on the problem of data incomparability between the 2010 and 2022 Population Censuses. Through a qualitative and documentary approach centered on the analysis of methodological notes and public data released by the Institute, the study aims to understand the strategies adopted in the different stages of the census process: before, during, and after data collection. The research includes an empirical case study conducted in the city of Juiz de Fora, where the overlap of FCU polygons is examined to identify possible discontinuities in classification, as well as their causes and effects on the territorial reading of favelas.

Resumo em Português:

Resumo Endividar-se é a forma da provisão habitacional pelo Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV), o que pode se desdobrar na retomada do imóvel pelo inadimplemento. Assim, objetivou-se desvendar os rastros urbanísticos produzidos por essas dívidas, em Ponta Grossa/PR, entre 2009 e 2023, seguindo a alienação fiduciária – fundamento da retomada dos imóveis – mediante dois caminhos metodológicos: entrevistas semiestruturadas na Ocupação Ericson John Duarte e análise de decisões da Justiça Federal. O endividamento se marcou como silencioso e silenciado, com a retomada de 266 imóveis no município, apontando para a feminilização do endividamento e três rastros urbanísticos: 1) um mercado informal das unidades habitacionais do PMCMV; 2) a reprodução da moradia de aluguel; e 3) a reprodução de ocupações.

Resumo em Inglês:

Abstract Indebtedness is the mechanism through which housing is provided under the Minha Casa Minha Vida Program (PMCMV), which may result in property repossession due to default. This study aimed to unveil the urban traces produced by these debts in the city of Ponta Grossa, State of Paraná, between 2009 and 2023, examining loan deeds (the legal mechanism underlying property repossession) through two methodological paths: semi-structured interviews conducted in the Ericson John Duarte Squat and an analysis of Federal Court decisions. Indebtedness proved to be both silent and silenced, with 266 housing units repossessed in the city, pointing to the feminization of indebtedness and three urban traces: (1) an informal market for PMCMV housing units; (2) the reproduction of rental housing; and (3) the reproduction of squats.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa o associativismo de moradores de favelas no Rio de Janeiro, Brasil, sob contextos de controle armado. A partir de etnografias realizadas em seis territórios, partimos da hipótese de que os confrontos revelam dinâmicas de “cerco”, inicialmente caracterizadas como cerco pelo terror (em áreas em disputa) e cerco panóptico (em áreas de controle consolidado). Contudo, a observação das práticas associativas evidenciou maior variação, resultando na proposição de quatro formas de relação entre organizações comunitárias e grupos armados: parceria, tolerância, cerceamento e parasitismo. Dialogando com debates sobre legitimidade e regimes locais de ordem, concluímos que essas tipologias expressam novas tendências de violência política, especialmente no que se refere à crescente extorsão de moradores e de suas organizações.

Resumo em Inglês:

Abstract The article examines residents’ associational practices in Rio de Janeiro’s favelas in contexts of armed territorial control. Based on ethnographic research conducted in six different territories, we initially hypothesized that armed confrontations reveal “siege” dynamics, initially characterized as a “siege through terror” (in contested areas) and a “panoptic siege” (in areas under consolidated control). However, the observation of associational practices revealed greater variation, leading us to propose four forms of relations between community organizations and armed groups: partnership, tolerance, constraint, and parasitism. Engaging with debates on legitimacy and locally imposed regimes of order, we conclude that these typologies point to emerging trends in political violence, particularly the increasing extortion of residents and their community organizations.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo discute as ocupações urbanas como formas de ação política que emergem quando a institucionalidade falha em garantir direitos básicos e enfrentar o abandono de vidas e territórios nas cidades brasileiras. A partir da Cartografia dos Afectos e referenciais da filosofia da diferença, analisa a Ocupação Kilombo Urbano Canto de Conexão, em Pelotas/RS, evidenciando como as ocupações produzem micropolíticas ativas e modos autogestionados de habitar, territorializando afectos e subjetividades insurgentes que reposicionam as periferias como espaços estratégicos de disputa e reativação territorial. A tensão entre institucionalidades e insurgências cotidianas revela que a política também se realiza na reinvenção de modos de vida que confrontam a lógica urbana financeirizada e excludente, o déficit habitacional e a multiplicação de imóveis ociosos.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes the Kilombo Urbano Canto de Conexão squat in Pelotas, State of Rio Grande do Sul, Brazil, as a practice of territorial reactivation and production of the commons in a medium-sized city marked by socio-spatial segregation, housing shortages, and vacant properties. Grounded in the Philosophy of Difference and the Cartography of Affects, it examines how practices of self-management and community action operate as active micropolitics. The analysis reveals the coexistence of hegemonic flows, associated with institutional abandonment and neoliberal urbanization, and disruptive flows, linked to the production of the commons, territorial reactivation, and insurgent subjectivities. The study concludes that the Kilombo Urbano squat expands possibilities for fulfilling the right to the city.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho, questionamos as categorias “centro” e “periferia”, cuja fixidez geográfica não dá conta da dinâmica de transformações do espaço intraurbano. Propomos as categorias “centralidade” e “periferização” para analisar o caso do Movimento Resistência Vila Vicentina, que luta contra a remoção de uma vila de casas ocupadas por pessoas pobres desde os anos 1930, situada em local que, ao longo dos anos, transformou-se num bairro de alta renda de Fortaleza. Analisamos as estratégias do movimento, que incluem a regulamentação das Zonas Especiais de Interesse Social (Zeis) e o tombamento da localidade, por suas características conviviais e históricas. A atuação do movimento combina participação em instâncias decisórias institucionais e estratégias de confronto e pressão política.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper, we question the categories "center" and "periphery," whose geographic fixity fails to account for the transformation dynamics of intraurban space. We propose the categories "centrality" and "peripherization" to analyze the case of the Vila Vicentina Resistance Movement. This movement has fought against the eviction of poor people who have been successively occupying, since the 1930s, a set of houses situated in an area that, over the years, has become a high-income neighborhood in the city of Fortaleza. We analyze the movement's strategies, which include the regulation of Special Zones of Social Interest (ZEIS) and the heritage listing of the site, based on its convivial and historical characteristics. The movement's actions combine participation in institutional decision-making bodies with strategies of confrontation and political pressure.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa como práticas de autogestão e liderança comunitária em assentamentos informais no Brasil e no México revelam o potencial político das periferias latino-americanas, frequentemente invisibilizadas nas narrativas urbanas dominantes. Com base em uma abordagem qualitativa e colaborativa, o estudo combina revisão bibliográfica, análise documental e a produção de um vídeo participativo desenvolvido em três contextos: Chico Dias (Macapá), Paraisópolis (São Paulo) e Senderos de San Isidro (Ciudad Juárez). Esses territórios, marcados por desigualdades estruturais e pela negligência do Estado, expressam vulnerabilidade e invenção política. A mídia participativa é abordada não apenas como uma ferramenta metodológica, mas como uma prática política que possibilita a co-construção de narrativas territoriais e fortalece as vozes de base. Os resultados mostram que práticas coletivas e solidárias transformam a vida urbana, reconfiguram as relações entre Estado e sociedade e propõem novas formas de governança local.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes how self-management and community leadership practices in informal settlements in Brazil and Mexico reveal the political potential of Latin American peripheries, often rendered invisible in dominant urban narratives. Drawing on a qualitative and collaborative approach, the study combines a bibliographic review, a documentary analysis, and the production of a participatory video in three contexts: Chico Dias (Macapá), Paraisópolis (São Paulo), and Senderos de San Isidro (Ciudad Juárez). These territories, marked by structural inequalities and state neglect, express both vulnerability and political invention. Participatory media is approached not merely as a methodological tool but as a political practice that enables the co-construction of territorial narratives and strengthens grassroots voices. The findings show that collective and solidarity-based practices transform urban life, reshape state-society relations, and propose new forms of local governance.

Resumo em Português:

Resumo Discutimos a relação entre urbanização e segurança pública nas economias dependentes, com ênfase no Brasil. A relação entre urbanização e controle policial-penal é uma via de mão dupla: o crescimento das cidades produz novas demandas para a justiça criminal, ao mesmo tempo que a preocupação com a segurança contribui para modelar o espaço urbano. Essa dinâmica é mais dramática em contextos de maior desigualdade social e tradições autoritárias mais intensas. A segregação residencial é fator central – não exclusivo – na produção da violência urbana, que resulta também do aparato repressivo estatal, da economia criminal globalizada e de fatores socioeconômicos diversos. A resposta política hegemônica tem sido a criminalização da pobreza, disputada pelos movimentos sociais urbanos que articulam a cidadania numa linguagem de direitos igualitários.

Resumo em Inglês:

Abstract We discuss the relationship between urbanization and public security in dependent economies, focusing on Brazil. The relationship between urbanization and police and penal control is a two--way street: urban growth produces new demands for criminal justice, while security concerns shape urban space itself. This dynamic is more acute in contexts of greater social inequality and stronger authoritarian traditions. Residential segregation is a central factor in the production of urban violence, though not exclusive, as it also results from the state’s repressive apparatus, the globalized criminal economy, and diverse socioeconomic variables. The hegemonic political response has been the criminalization of poverty, contested by urban social movements that articulate citizenship in a language of equal rights.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo procura discutir o papel da infraestrutura verde na drenagem urbana enfocando a importância da implantação do Plano Diretor de Drenagem Urbana. A metodologia utilizada nesta pesquisa foi baseada na investigação qualitativa, utilizando-se de levantamento bibliográfico, pesquisa documental e observação direta intensiva. Verificou-se que os problemas de uso e ocupação do solo e o subdimensionamento do sistema de drenagem levam a diversos episódios de inundação, evidenciando a necessidade de planejamento multidisciplinar, onde a macrodrenagem deve fazer parte do todo na infraestrutura urbana. O planejamento multidisciplinar deve ser compatibilizado com outros planos e projetos públicos integrados e voltados à gestão das águas urbanas.

Resumo em Inglês:

Abstract This article discusses the role of green infrastructure in urban drainage and focuses on the importance of implementing the Urban Drainage Master Plan. The methodology used in this study was based on a qualitative investigation carried out through bibliographic review, documentary research, and intensive direct observation. It was found that land-use and land-occupation problems, together with an underdimensioned drainage system, have led to several flooding episodes. This highlights the need for multidisciplinary planning, in which macro-drainage should be part of the entire urban infrastructure. Multidisciplinary planning must be compatible with other integrated public plans and projects aimed at urban water management.

Resumo em Português:

Resumo Diante da preocupação mundial com mudanças do clima, o objetivo da pesquisa consiste em analisar a proposta de (re)urbanização integrante do Projeto Gestão de Risco Climático Bairro Novo do Caximba em Curitiba, Paraná. Com vistas à formulação de respostas à pergunta sobre os argumentos que podem ser estabelecidos, a partir de visão global, para o contexto brasileiro e especificamente para o caso curitibano, os procedimentos metodológicos têm natureza exploratória, qualitativa e aplicada, pautados em revisão de fontes secundárias. Seus resultados são sistematizados em apontamentos históricos (marcos da temática), urbanísticos (vulnerabilidades da urbe), empíricos (características da intervenção) e analíticos (questões para ponderação), concluindo-se sobre a possível continuidade de determinados efeitos deletérios da crise climática em função de incertezas em nível planetário.

Resumo em Inglês:

Abstract In view of the worldwide concern over climate change, the study aims to analyze the (re)urbanization proposal that integrates the Bairro Novo do Caximba Climate Risk Management Project in Curitiba, State of Paraná. The methodological procedures propose to answer what arguments can be established, from a global perspective, to the Brazilian context, specifically the case of Curitiba. The procedures have an exploratory, qualitative, and applied nature and are based on a review of secondary sources. The results are systematized into historical (thematic landmarks), urbanistic (city vulnerabilities), empirical (intervention characteristics), and analytical (questions to be pondered) notes, and the conclusion addresses the possible continuation of certain harmful effects of the climate crisis due to global uncertainties.

Resumo em Português:

Resumo Discussões sobre gênero têm se tornado relevantes na investigação dos padrões de deslocamento nas metrópoles brasileiras. Diferenças nos padrões de mobilidade entre mulheres e homens são influenciadas essencialmente pela divisão sexual do trabalho, considerando suas transversalidades com diferentes marcadores sociais. Este trabalho investiga a evolução das diferenças relativas aos padrões de viagens por gênero para a Região Metropolitana de Fortaleza e sua relação com renda e arranjo familiar entre os anos de 1996 e 2019. Pesquisas domiciliares origem-destino e testes estatísticos foram considerados para validar as diferenças em cada recorte. Em Fortaleza, com tendências semelhantes às de outras capitais, mulheres têm se deslocado mais e por menores distâncias, usado menos modos individuais motorizados e realizado mais viagens fora do pico.

Resumo em Inglês:

Abstract Discussions about gender have become relevant in the investigation of commuting patterns in Brazilian metropolises. Differences in mobility patterns between women and men are essentially influenced by the sexual division of labor, considering its transversalities with different social markers. This study investigates the evolution of gender differences in travel patterns in the Metropolitan Region of Fortaleza and their relationship with income and family structure between 1996 and 2019. Origin-destination household surveys and statistical tests validated the differences in each segment. In Fortaleza, with trends similar to those already observed in other state capitals, women have travelled more and for shorter distances, used fewer individual motorized modes of transport, and made more trips outside of peak hours.

Resumo em Português:

Resumo A conservação urbana exige ontologias que transcendam a dicotomia sociedade-natureza. No Brasil, religiões de matriz africana configuram Sítios Naturais Sagrados onde a proteção é um imperativo ético. Este estudo investiga como a cosmologia da Umbanda no Santuário Nacional da Umbanda (Sanu), que integra o Parque Natural Municipal do Pedroso (Santo André/SP), estabelece uma relação de totalidade, superando a visão utilitarista dos serviços ecossistêmicos. Via antropologia ambiental e 12 entrevistas, os resultados demonstram que atributos biofísicos são percebidos como corporificação do sagrado e suporte do Axé. Conclui-se que vínculos rituais configuram uma ética de atenção ao ambiente, sendo essencial que a gestão pública reconheça essas cosmologias na governança ambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract Urban conservation requires ontologies transcending the society-nature dichotomy. In Brazil, Afro-Brazilian religions configure Sacred Natural Sites where protection is an ethical imperative. This study investigates how Umbanda’s cosmology at the Umbanda National Sanctuary (Sanu) establishes a relationship of totality, moving beyond the utilitarian view of ecosystem services. Samu is part of the Pedroso Municipal Natural Park (Santo André, State of São Paulo). Using environmental anthropology and 12 interviews, the study shows that biophysical attributes are perceived as the embodiment of the sacred and a support to Axé. We conclude that ritual bonds configure an ethics of environmental care; therefore, public management should recognize these cosmologies in environmental governance.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo objetiva a construção e aplicação de uma metodologia que possibilite a compreensão e análise de práticas musicais em suas facetas material e imaterial. Dois métodos, o passeio sonoro e a etnografia urbana, são aplicados conjuntamente e se valem de três instrumentos – uma ficha de campo, a gravação sonora e a cartografia – para descrever as práticas musicais em relação ao espaço que ocupa. O foco é a análise das relações e padrões que surgem justamente desta situação da música no espaço urbano, que são descritos a partir da tipificação das práticas musicais encontradas na Área de Proteção de Ambiente Cultural dos bairros Glória e Catete no Rio de Janeiro.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to develop and apply a methodology for understanding and analyzing musical practices in both their material and immaterial facets. Two methods, soundwalk and urban ethnography, are applied in conjunction and utilize three instruments – a field sheet, sound recording, and cartography – to describe musical practices in relation to the space they occupy. The focus is on analyzing the relationships and patterns that arise precisely from the situation of music in the urban space, and they are described through the typification of musical practices found in the Cultural Environment Protection Area of the Glória and Catete neighborhoods in Rio de Janeiro.

Resumo em Português:

Resumo Esta pesquisa se baseia no tema da participação política, correlacionada aos modelos de democracia representativa, participativa e digital a partir da experiência do Ciclo de Planejamento Participativo (CPP) de Fortaleza. Desse modo, objetiva analisar as potencialidades e limitações da participação popular. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, ancorada nos pressupostos teórico-metodológicos da avaliação em profundidade. Os resultados evidenciaram fortalezas e fragilidades na articulação institucional analisada, indicando, por um lado, crescimento no número de participantes, impulsionado pelo uso das tecnologias digitais e, por outro, limitações decorrentes da exclusão digital, que restringe o acesso de parcelas da população a essas tecnologias. Observaram-se, ainda, relatos de insatisfação e descrédito com o processo participativo em virtude do baixo percentual de conclusão das demandas.

Resumo em Inglês:

Abstract This study is grounded in the theme of political participation, correlated with the models of representative, participatory, and digital democracy, and based on the experience of the Participatory Planning Cycle (CPP) of Fortaleza. The study aimed to analyze the possibilities and limitations of popular participation through a qualitative approach, anchored in the theoretical and methodological assumptions of in-depth evaluation. The results revealed strengths and weaknesses in the institutional articulation analyzed here, indicating, on the one hand, an increase in the number of participants driven by the use of digital technologies, and, on the other, limitations arising from digital exclusion, which restricts access for segments of the population. Reports of dissatisfaction and distrust in the participatory process were also observed due to the low rate of completed demands.

Resumo em Português:

Resumo O artigo tem como objetivo discutir o processo de expansão da produção imobiliária residencial no Rio de Janeiro durante o ciclo de preparação da cidade para os Jogos Olímpicos de 2016 (entre 2009 e 2016), avaliando seu impacto sobre a desigualdade socioespacial historicamente presente no processo de urbanização da cidade, em um período de consolidação de modelos de governança de orientação neoliberal. A pesquisa levantou dados dos empreendimentos imobiliários lançados no período, buscando identificar e caracterizar os principais vetores de expansão do setor. Os resultados indicaram que, apesar do aumento da oferta generalizada de novas moradias, houve um aprofundamento das desigualdades, agravando os conflitos urbanos existentes.

Resumo em Inglês:

Abstract The article aims to discuss the expansion of the residential real estate production in Rio de Janeiro during the city's preparation cycle for the 2016 Olympic Games (between 2009 and 2016), evaluating its impact on the socio-spatial inequality that has been historically present in the city's urbanization process, in a period of consolidation of neoliberal governance models. The study collected data about real estate developments launched in the period, seeking to identify and characterize the sector’s main expansion vectors. The results indicated that despite the increased supply of new housing units, inequalities deepened, aggravating existing urban conflicts.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo aborda o tema dos camelôs em Juiz de Fora, Minas Gerais. A investigação surge devido às recentes tentativas de proibição da atividade, transferência para um shopping popular e implementação de nova regulamentação. Trata-se de uma pesquisa exploratória e de abordagem qualitativa que tem o objetivo de vislumbrar cenários futuros para os camelôs na região central do município de forma democrática. A metodologia adotada para construção dos cenários contemplou uma etapa de levantamento bibliográfico sobre intervenções ocorridas em outras cidades brasileiras; na etapa seguinte, realizaram-se entrevistas com camelôs e representantes de órgãos envolvidos nas discussões. Ao final, foram propostos seis cenários principais de espacialização dos camelôs, os quais podem ser flexibilizados pela dimensão temporal, adotados individualmente ou combinados entre si.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper addresses the topic of street vendors in Juiz de Fora, State of Minas Gerais. The investigation arises from recent attempts to ban the activity, transfer it to a popular shopping mall, and implement new regulations. The study adopts an exploratory, qualitative approach aiming to envision future scenarios for street vendors in the municipality’s central region in a democratic way. The methodology adopted to construct the scenarios included a literature review of interventions carried out in other Brazilian cities, followed by interviews with street vendors and representatives of institutions involved in the discussions. Six main scenarios for the spatial organization of street vendors were proposed. They can be made more flexible through a temporal dimension and may be adopted individually or in combination.

Resumo em Português:

Resumo O grande desafio dos cientistas sociais neste limiar do século XXI é o da busca de se construir uma ciência que abarque os conceitos que emergem das experiências socialistas em curso, notadamente, as chinesas. Duas tarefas se colocam: a primeira se relaciona à constante construção da categoria de projetamento enquanto síntese de uma dinâmica de acumulação que encerra uma forma histórica que podemos chamar de socialismo, pois está baseada no sistema de “assembleias populares” e na grande propriedade pública dos meios de produção e financiamento; a segunda diz respeito ao surgimento, no bojo do projetamento, do que chamamos de Communist Party-led Development enquanto absorção e superação do Estado Desenvolvimentista de tipo asiático. Neste artigo será trabalhada uma primeira aproximação acerca do Communist Party-led Development.

Resumo em Inglês:

Abstract The great challenge facing social scientists at the dawn of the 21st century is to build a science that encompasses the concepts emerging from ongoing socialist experiments, notably the Chinese one. Two tasks arise. The first relates to the ongoing construction of the category of “projectment” as a synthesis of an accumulation dynamic that embodies a historical form we can call socialism, since it is based on the system of “people’s assemblies” and on the large-scale public ownership of the means of production and finance. And also the emergence, within the framework of what we call Communist Party-led Development, of an approach that absorbs and transcends the Asian-style developmentalist state. This article will offer an initial exploration of the Communist Party--led Development.