Resumo em Português:

Resumo A crescente influência sobre o mundo transformou a compreensão da China em ordem do dia. Este artigo pretende enfrentar essa investigação no sentido da superação do entendimento comum que enquadra a experiência chinesa em categorias analíticas fixas, buscando configurar uma nova determinação racional em que “o conceito se manifesta no movimento real”. Por se tratar de uma vivência que se desenrola no contexto da luta anti-imperialista, admitimos que o socialismo chinês se desenvolve baseado no marxismo como ciência do poder político em oposição aos postulados do chamado “marxismo ocidental”. Propugnamos que, sem uma nova gramática cognitiva que permita pensar e conhecer o fluxo da totalidade de contrários do ser histórico, a ciência social pouco avançará na produção de teorias, conceitos e categorias que correspondam a uma visão de profundidade deste fenômeno único na história. Concluímos nosso exame da experiência chinesa a partir de duas categorias fundamentais: socialismo e projetamento.

Resumo em Inglês:

Abstract With the country’s growing influence over the world has made understanding China the order of the day. This article intends to confront this investigation in order to overcome the common understanding that frames the Chinese experience in fixed analytical categories, seeking to configure a new rational determination in which “the concept manifests itself in real movement”. Because it is an experience that unfolds in the context of the anti-imperialist struggle, we admit that Chinese socialism develops based on Marxism as a science of political power in opposition to the postulates of the so-called “Western Marxism”. We argue that, without a new cognitive grammar that allows thinking and knowing the flow of the totality of opposites of historical being, social science will make little progress in the production of theories, concepts and categories that correspond to an in-depth vision of this unique phenomenon in history. We conclude our examination of the Chinese experience from two fundamental categories: socialism and design. JEL: O1, O2, P2.

Resumo em Português:

Resumo Na década de 1960, Deng Xiaoping disse sua frase mais icônica: “se um gato pega ratos, não importa se é branco ou preto”. A frase foi proclamada na defesa do aumento da produtividade, mesmo que esta viesse às custas da socialização da economia. Mais tarde, essa analogia foi amplamente utilizada para endossar as reformas de modernização adotadas no final da década de 1970. No século XXI, a República Popular da China ascendeu como um dos principais centros da economia mundial. Esse resultado é atribuído ao processo de abertura e modernização, que promoveu a integração da China à economia mundial. O papel do Estado no planejamento e na implementação das políticas que buscaram atrair investimento estrangeiro direto (IED) é central neste processo. Objetivamos apresentar uma análise do desenvolvimento de IED na China a partir do planejamento e desenvolvimento, identificando diferentes ciclos conforme o contexto político e os desafios de desenvolvimento chinês.

Resumo em Inglês:

Abstract In the 1960s, Deng Xiaoping said his most iconic quote: “if a cat catches mice, it doesn’t matter whether it is black or white.” The phrase was proclaimed in defense of increased productivity, even at the expense of the socialization of the economy. Later, this analogy was widely used to endorse the modernization reforms adopted in the late 1970s. In the 21st century, the People’s Republic of China has risen as one of the main centers of the world economy. This result is attributed to the process of opening and modernization, which promoted China’s integration into the world economy. The role of the State in planning and implementing policies that seek to attract foreign direct investment (FDI) is central to this process. We aim to present an analysis of FDI development in China based on planning and development, identifying different cycles according to the political context and Chinese development challenges. JEL: F21, O11, P21.

Resumo em Português:

Resumo O crescimento econômico da China representa um dos fenômenos mais notáveis da economia mundial contemporânea. O sistema de crédito bancário desempenhou um papel fundamental, atuando como força de sustentação para o crescimento e de orientação para a transformação da economia. Isso posto, o presente artigo pretende tratar algumas das características do sistema de crédito bancário na China, buscando destacar estratégias e iniciativas, assim como políticas e regras que delas derivaram – e que têm direcionado o crédito. Deste modo, está organizado em 5 seções, incluindo esta introdução e considerações finais. Na segunda seção, uma caracterização do sistema de crédito bancário em quatro fases é apresentada, com destaque, em cada uma delas, a elementos de política, atores e segmentos privilegiados, assim como transformações. Na seção 3, uma descrição do comportamento do crédito é realizada, mostrando o movimento do crédito em geral e do crédito para empresas e famílias. A seção 4 trata do processo de reconfiguração do crédito e procura apontar as mudanças nos alvos das concessões a partir do estabelecimento do conceito de new normal. Por fim, considerações finais são tecidas.

Resumo em Inglês:

Abstract China’s economic growth represents one of the most remarkable phenomena in the contemporary world economy. The bank credit system has played a fundamental role, acting as a force to sustain growth and guiding the transformation of the economy. The purpose of this paper is to address some of the characteristics of the bank credit system in China, seeking to highlight strategies and initiatives, as well as policies and rules derived from them, which have led to the credit guidance. To this end, the document is organized into five sections, including this introduction and final considerations. In the second section, a characterization of the banking credit system in four phases is presented, highlighting, in each of them, policy elements, actors, and privileged segments, as well as transformations. In section 3, a description of the behavior of credit is given, showing the movement of credit both in general and of credit for companies and families. Section 4 deals with the process of reconfiguring credit and seeks to point out the changes in the targets of concessions since the establishment of the new normal concept. Finally, concluding remarks are made. JEL: E51, F00, G21, P34.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo desse trabalho é analisar, teórica e empiricamente, as grandes transformações da classe trabalhadora chinesa nos últimos 45 anos. Nós realizamos uma ampla revisão da literatura sobre a categoria do semiproletariado, sobre os debates em torno das causas dos aumentos salariais na China e sobre a recente onda de informalidade, trabalhos por plataforma e novas formas de precarização. Este artigo também atualiza os dados sobre mercado de trabalho, mostrando as transformações recentes e suas implicações para as categorias analíticas. Nossa contribuição está em avançar na caracterização e na teorização da nova forma da classe trabalhadora chinesa, utilizando um arcabouço marxiano crítico centrado nas formas que a relação entre trabalhador ativo e exército de reserva pode assumir.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this article is to analyze, theoretically and empirically, the major transformations of the Chinese working class over the last 45 years. We conducted a comprehensive literature review on the semi-proletariat category, on the debates surrounding the causes of wage increases in China, and on the recent wave of informality, platform-based work and the new forms of precarization. This article also updates the data on the labor market, showing recent transformations and their implications for the analytical categories. Our contribution lies in advancing the characterization and theorization of the new form of the Chinese working class, using a critical Marxian framework centered on the forms that the relationship between active worker and reserve army can take shape. JEL: F66, J01, J21, J31, J61.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo examina os fundamentos da recente desaceleração do crescimento econômico da China, considerando tanto uma perspectiva de crescimento liderado pela demanda quanto as mudanças estruturais ao longo das últimas décadas. Argumenta-se que tal desaceleração corresponde, em parte, a uma trajetória desejada em direção a um padrão de crescimento baseado em um maior protagonismo do consumo interno e em uma economia mais equilibrada e focada na inovação. Esta mudança denominada “Novo normal” respondeu às tendências estruturais externas e internas e aos conflitos distributivos e institucionais que, após 2008, reduziram a trajetória de crescimento baseada em baixos salários e geraram elevados investimentos especulativos imobiliários. Sustenta-se que o “Novo normal” conduzirá possivelmente a uma taxa de crescimento moderada para a experiência histórica da China, mas superior à da OCDE, e possivelmente mais equilibrada social e ambientalmente do que anteriormente. JEL: O53, O47, O49.

Resumo em Inglês:

Abstract We examine the drivers of China’s recent economic growth slowdown considering a demand-led growth perspective and the structural changes over the last decades. We argue that such a slowdown corresponds in part to a desired trajectory towards a growth pattern based on a greater protagonism of domestic consumption and a more balanced economy focused on innovation. This change referred to as the “new normal” responded to external and internal structural trends and distributive and institutional conflicts that, after 2008, reduced the low wage growth path and generated high real estate speculative investments. We argue that the new normal will possibly lead to a moderate growth rate for China’s historical experience, but higher than that of the OECD, and possibly more socially and environmentally balanced than previously.

Resumo em Português:

Resumo Durante o século XXI, China desempenhou um papel crescente no comércio internacional e na geopolítica, refletindo em com consequências importantes para o Sul Global. Neste sentido, a inserção internacional de Argentina e Brasil como modelo de desenvolvimento tem sido questionada. Embora esta situação tenha permitido o crescimento econômico, também recriou antigas relações de dependência. Este estudo contribui para a discussão das possibilidades de implementação de políticas de desenvolvimento na Argentina e no Brasil em um cenário no qual a (re)emergência internacional da China reforça o poder estrutural das classes dominantes históricas. Aos fins de debate, um marco teórico que incorpora categorias da teoria da dependência, noções do regime de acumulação e do bloco de poder de Poulantzas é utilizado sob um marco mais geral de economia política internacional, com foco empírico na elaboração própria de dados de comercio e investimento. JEL: F50, N16, O11.

Resumo em Inglês:

Abstract During the 21st Century, China has played a growing role in international trade and geopolitics, with important consequences for the Global South. In Argentina and Brazil, international insertion as a development model has been questioned. Although this situation has allowed for economic growth, it has also recreated old relationships of dependency. This study contributes to the discussion of the possibilities of implementing development policies in Argentina and Brazil in a scenario in which the international (re) emergence of China reinforces the structural power of the historical ruling classes. To do so, dependency categories, as well as notions of the accumulation regime and Poulantzas’ power bloc, are used in an international political economy framework, which empirically focuses on elaborate data on trade and investment.

Resumo em Português:

Resumo Após ter se tornado o principal parceiro comercial do Brasil em 2009, a China passou a exercer papel fundamental sobre a entrada de investimentos em setores estratégicos da economia brasileira. Durante os anos de 2005 a 2022, o IED acumulado chinês no país atingiu a marca de US$ 79 bilhões, com predominância em petróleo e gás (37%) e energia elétrica (33%). Diante desse quadro, o objetivo do artigo consistiu em analisar a intensificação dos investimentos da China no Brasil, tomando por base as estratégias mais amplas de internacionalização do capital chinês. O estudo identificou uma concentração maior em setores de energia, o que, por um lado, deriva não apenas da busca chinesa por tais recursos mundo afora, mas também de características do Brasil no período estudado, e que, por outro, implica em formas distintas de participação do capital chinês no país, seja via fusões e aquisições, como no setor elétrico, ou concessões de exploração, no caso de petróleo e gás.

Resumo em Inglês:

Abstract After becoming Brazil’s main trading partner in 2009, China began to play a fundamental role in the entry of investments into strategic sectors of the Brazilian economy. During the years 2005 to 2022, accumulated Chinese FDI in the country reached the mark of US$79 billion, with a predominance in oil and gas (37%) and electrical energy (33%). Given this situation, the objective of the article was to analyze the intensification of China’s investments in Brazil, based on broader strategies for the internationalization of Chinese capital. The study identified a greater concentration in energy sectors, which, on the one hand, derives not only from the Chinese search for such resources around the world, but also from characteristics of Brazil in the period studied, and which, on the other, implies different forms participation of Chinese capital in the country, whether through mergers and acquisitions, as in the electricity sector, or exploration concessions, in the case of oil and gas. JEL: F21, F23, O54.

Resumo em Português:

Resumo Nas últimas décadas o capitalismo passou por diversas transformações na esfera produtiva e tecnológica, sejam essas relacionadas às novas tecnologias em áreas de comunicação e informação, ou à infraestrutura dos sistemas de informação, inovações na inteligência artificial, empresas digitais e de plataforma. Todas essas mudanças vêm moldando a forma pela qual a acumulação de capital opera e também a relação entre os países dentro da hierarquia interestatal. Partindo de elaborações teóricas clássicas e atuais sobre a dependência latino-americana - e com foco nas transformações produtivas e tecnológicas -, este trabalho visa a investigar como a dependência do continente se apresenta atualmente diante desta nova conjuntura e quais suas diferentes formas de manifestação. Os resultados do trabalho apontam para o quadro em que, enquanto países centrais, e alguns emergentes como a China, avançam na fronteira destas novas tecnologias, outros, como os latino-americanos, permanecem na mesma posição histórica de fornecedores de matérias-primas e também na posição mais recente de consumidores destas novas tecnologias. A partir das elaborações teóricas sobre a dependência e da investigação das transformações em curso, busca-se demostrar como tais transformações relacionam-se ao desenvolvimento histórico do capitalismo em que novos atores (como a China), ao adentrar cada vez mais na fronteira do desenvolvimento tecnológico e aproximar-se dos países latino-americanos, assumem uma posição relevante na definição do quadro da dependência do continente.

Resumo em Inglês:

Abstract In recent decades, capitalism has undergone several transformations in the productive and technological sphere, whether related to new technologies in the areas of communication and information, or to the infrastructure of information systems, innovations in artificial intelligence, digital and platform companies. All these changes have been shaping the way in which capital accumulation operates and also the relationship between countries within the interstate hierarchy. Starting from classic and current theoretical elaborations on Latin American dependence - and focusing on productive and technological transformations - this work aims to investigate how the continent's dependence currently presents itself in this new situation and what its different forms of manifestation are. The results of the work point to the situation in which, while central countries, and some emerging countries such as China, advance at the frontier of these new technologies, others, such as Latin Americans, remain in the same historical position as suppliers of raw materials and also in the most recent position of consumers of these new technologies. Based on theoretical elaborations on dependence and the investigation of ongoing transformations, we seek to demonstrate how such transformations are related to the historical development of capitalism in which new actors (such as China), as they increasingly enter the frontier of development technology and getting closer to Latin American countries, assume a relevant position in defining the continent's dependency framework. JEL: F50, F59.

Resumo em Português:

Resumo As relações econômicas sino-brasileiras vêm gradativamente ganhando um perfil estratégico no século XXI. Desde 2009, a China se apresenta como o maior parceiro comercial do Brasil. No período de janeiro a novembro de 2023 (MDIC), essa relação atingiu o recorde de participação no fluxo comercial total entre os dois países. Este artigo tem como objetivo analisar a estrutura econômica dessa nova etapa de relações comerciais entre Brasil e China, estabelecendo como marco temporal o novo boom das commodities e o respectivo aumento da demanda chinesa observado no início da década de 2020. Através da análise primária das estatísticas de comércio exterior do Brasil e por meio de uma pesquisa de cunho exploratório, vislumbra-se um redirecionamento das empresas e capitais chineses para o setor de commodities brasileiro. Tal fato possibilita realizar uma avaliação das externalidades positivas e negativas para a estrutura produtiva nacional.

Resumo em Inglês:

Abstract The Sino-Brazilian economic relations have gradually assumed a strategic profile in the 21st century. Since 2009, China has positioned itself as Brazil’s foremost trading partner. In the period from January to November 2023 (MDIC), this relationship reached a record level of participation in the overall trade flow between the two countries. This article aims to analyze the economic structure of this new phase of commercial relations between Brazil and China, establishing the onset of the commodities boom and the subsequent increase in Chinese demand observed in the early 2020s as a temporal landmark. Through a primary analysis of Brazil’s foreign trade statistics and by means of an exploratory research approach, there is an anticipation of a reorientation of Chinese companies and capital towards the Brazilian commodities sector. This development enables an assessment of both positive and negative externalities for the national productive structure. JEL: F02, F10, F50.

Resumo em Português:

Resumo O artigo visa a realizar um balanço crítico das relações econômicas entre Brasil e China nos últimos 20 anos. O texto busca sintetizar os temas e eixos destacados na literatura que tem analisado as relações econômicas bilaterais com ênfase nos temas de comércio e investimento, enfatizando a necessidade de avanços qualitativos para além do que se consolidou nas duas décadas iniciais do século XXI. Essa necessidade é decorrente do longo processo de desindustrialização pelo qual a economia brasileira vem passando, e reforçado pelo cenário complexo de transformações que vem ocorrendo na economia global depois da grande crise financeira (GCF) de 2008 e pelas mudanças nas estratégias de desenvolvimento que a própria China vem adotando desde então.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper aims to provide a critical assessment of economic relations between Brazil and China over the last 20 years. The text seeks to synthesize the themes and axes highlighted in the literature that has analyzed bilateral economic relations with an emphasis on trade and investment themes, emphasizing the need for qualitative advances beyond what was consolidated in the first two decades of the 21st century. This need is due to the long process of deindustrialization that the Brazilian economy has been going through, and reinforced by the complex scenario of transformations that have been taking place in the global economy after the great financial crisis (GCF) of 2008 and by the changes in the development strategies that the country itself China has been adopting it ever since. JEL: F10, F21, O14, O24.