Resumen en Portugués:

HIGHLIGHTS 1. IA amplia o cuidado, mas não substitui o enfermeiro. 2. Inteligência híbrida integra dados, julgamento clínico e cuidado. 3. O toque e a ética permanecem irredutíveis à automação. 4. A enfermagem deve participar da governança da IA em saúde.

Resumen en Español:

HIGHLIGHTS 1. La IA amplía la atención, pero no reemplaza a la enfermera. 2. La inteligencia híbrida integra datos, juicio clínico y atención. 3. El tacto y la ética siguen siendo irreducibles a la automatización. 4. La enfermería debería participar en la gobernanza de la IA en la salud.

Resumen en Inglés:

HIGHLIGHTS 1. AI expands care but does not replace the nurse. 2. AI expands care but does not replace the nurse. 3. Touch and ethics remain irreducible to automation. 4. Nursing should participate in the governance of AI in health.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar a relação entre características sociodemográficas e clínicas e o declínio da mobilidade física de idosos hospitalizados. Método: Estudo transversal analítico conduzido em enfermarias de um hospital público do Sul do Brasil, com amostra probabilística de 547 idosos, entre março de 2022 e julho de 2023. Aplicouse questionário com variáveis sociodemográficas, morbidades, fragilidade física, delirium (Confusion Assessment Method) e mobilidade física (Perme Escore). Utilizouse estatística descritiva e modelos lineares múltiplos para verificar associações entre as variáveis independentes e o Perme Escore, adotando-se significância de 5%. As análises foram realizadas no R 4.2.2. Resultados: O declínio da mobilidade associou-se à idade entre 70 e 80 anos (p=0,007) e >80 anos (p<0,001), viuvez (p=0,005), fragilidade física (p<0,001), demência (p<0,001), delirium (p<0,001), câncer (p=0,041) e esquizofrenia (p=0,045). Conclusão: O declínio da mobilidade relaciona-se ao envelhecimento e a fatores modificáveis, cujo gerenciamento durante a hospitalização pode prevenir ou atenuar a perda funcional em idosos.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar la relación entre las características sociodemográficas y clínicas y la disminución de la movilidad física de adultos mayores hospitalizados. Método: Se realizó un estudio transversal analítico en salas de internación de un hospital público del sur de Brasil, con una muestra probabilística de 547 adultos mayores, entre marzo de 2022 y julio de 2023. Se aplicó un cuestionario con variables sociodemográficas, morbilidades, fragilidad física, delirio (Confusion Assesment Method) y movilidad física (Perme Score). Se utilizaron estadísticas descriptivas y modelos lineales múltiples para verificar las asociaciones entre las variables independientes y la Escala Perme, adoptando un nivel de significancia del 5%. Los análisis se realizaron con el programa R 4.2.2. Resultados: La disminución de la movilidad se asoció con la edad entre 70 y 80 años (p=0,007) y >80 años (p<0,001), viudez (p=0,005), fragilidad física (p<0,001), demencia (p<0,001), delirio (p< 0,001), cáncer (p=0,041) y esquizofrenia (p=0,045). Conclusión: La disminución de la movilidad está relacionada con el envejecimiento y factores modificables, cuyo manejo durante la hospitalización puede prevenir o mitigar la pérdida funcional en los adultos mayores.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the relationship between sociodemographic/clinical characteristics and physical mobility decline in hospitalized aged individuals. Method: A cross-sectional analytical study conducted between March 2022 and July 2023 with a probability sample comprised by 547 aged individuals at wards from a public hospital in southern Brazil. A questionnaire with sociodemographic variables, morbidities, physical frailty, delirium (Confusion Assessment Method) and physical mobility (Perme Score) was applied. Descriptive statistics and multiple linear models were used to verify associations between the independent variables and the Perme Score, adopting 5% significance. All the analyses were performed in R 4.2.2. Results: Mobility decline was associated with age between 70 and 80 years old (p=0.007) and >80 years old (p<0.001), widowhood (p=0.005), physical frailty (p<0.001), dementia (p<0.001), delirium (p<0.001), cancer (p=0.041) and schizophrenia (p=0.045). Conclusion: Mobility decline is related to aging and to modifiable factors, whose management during hospitalization can prevent or attenuate functional losses in aged individuals.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Avaliar a qualidade dos registros na Caderneta da Gestante em Boa Vista-Roraima, com ênfase na legibilidade e completude das informações do pré-natal. Método: Estudo descritivo transversal, de abordagem quantitativa e avaliativa, realizado em um hospital materno-infantil, no município de Boa Vista, Roraima, entre novembro e dezembro de 2024. Foram avaliadas 71 Cadernetas da Gestante pelos parâmetros de legibilidade e completude. Os dados foram digitados e analisados no Microsoft Excel, com dupla conferência para correção de inconsistências, e a completude geral de cada caderneta foi obtida pela média aritmética simples das proporções de preenchimento das seções, aplicando-se ponderação proporcional ao número de variáveis quando necessário. Resultados: Todas as cadernetas apresentaram registros legíveis. Quanto à completude, 7,04% foram classificadas como de preenchimento muito ruim, 81,06% como ruim e 11,26% como regular, não havendo nenhuma considerada boa ou excelente. A seção Exames Complementares de Rotina obteve os melhores resultados, enquanto Atividades Complementares apresentou os piores índices. Conclusão: A maioria dos registros mostrou-se insatisfatória, revelando baixa valorização da Caderneta da Gestante e sugerindo descumprimento das orientações de preenchimento.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la calidad de los Registros en la Libreta de la Gestante en Boa Vista-Roraima, con énfasis en la legibilidad y completitud de la información del prenatal. Método: Estudio descriptivo transversal, de enfoque cuantitativo y evaluativo, realizado en un hospital materno-infantil, en el municipio de Boa Vista, Roraima, entre noviembre y diciembre de 2024. Se evaluaron 71 Libretas de la Gestante por los parámetros de legibilidad y completitud. Los datos fueron digitados y analizados en Microsoft Excel, con doble verificación para corrección de inconsistencias, y la completitud general de cada libreta fue obtenida por la media aritmética simple de las proporciones de llenado de las secciones, aplicando ponderación proporcional al número de variables cuando fue necesario. Resultados: Todas las libretas presentaron registros legibles. En cuanto a la completitud, 7,04% fueron clasificadas como de llenado muy malo, 81,06% como malo y 11,26% como regular, no habiendo ninguna considerada buena o excelente. La sección Exámenes Complementarios de Rutina obtuvo los mejores resultados, mientras que Actividades Complementarias presentó los peores índices. Conclusión: La mayoría de los registros resultaron insatisfactorios, revelando baja valoración de la Libreta de la Gestante y sugiriendo incumplimiento de las orientaciones de llenado.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To evaluate the quality of the Records in the Pregnant Woman’s Booklet in Boa Vista- Roraima, with an emphasis on the legibility and completeness of prenatal information. Method: Cross-sectional descriptive study, with a quantitative and evaluative approach, conducted in a maternal and child hospital in the municipality of Boa Vista, Roraima, between November and December 2024. 71 Pregnant Woman’s Booklets were evaluated based on legibility and completeness parameters. The data were entered and analyzed in Microsoft Excel, with double-checking for correction of inconsistencies, and the overall completeness of each booklet was obtained by the simple arithmetic mean of the filling proportions of the sections, applying proportional weighting to the number of variables when necessary. Results: All booklets had legible records. Regarding completeness, 7.04% were classified as very poor filling, 81.06% as poor, and 11.26% as fair, with none considered good or excellent. The Routine Complementary Exams section achieved the best results, while Complementary Activities showed the worst rates. Conclusion: Most records were found to be unsatisfactory, revealing low appreciation for the Pregnant Woman’s Booklet and suggesting non-compliance with filling guidelines.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Determinar a percepção dos usuários sobre o cuidado prestado pela enfermagem, sob a perspectiva de Kristen Swanson, em uma instituição de cuidado terciário. Método: Estudo observacional transversal em 192 adultos, selecionados por meio de amostragem probabilística estratificada por serviços, de um universo de 7.601 usuários, com precisão de 7%, frequência esperada de 50%, nível de confiança de 95% e efeito de projeto de 1. Resultados: Idade mediana: 43 anos; 56,77% mulheres; Estadia mediana: 5 dias. Pontuação geral em Cuidados Profissionais: 55,59. Não foram encontradas diferenças significativas na pontuação de acordo com idade ou duração da estadia. Conclusões: Os resultados mostram um cuidado abrangente, baseado nos cinco momentos da teoria de Swanson, destacando a competência da equipe para conhecer o usuário, acompanhá-lo, promover sua autonomia, fortalecer suas crenças e participar ativamente do processo de saúde.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Determinar la percepción de los usuarios sobre el cuidado brindado por enfermería, desde la perspectiva de Kristen Swanson, en una institución de tercer nivel de atención. Método: Estudio observacional de corte transversal en 192 adultos, seleccionados mediante muestreo probabilístico estratificado por servicios, a partir de un universo de 7.601 usuarios, con una precisión del 7 %, frecuencia esperada del 50 %, nivel de confianza del 95 % y efecto de diseño de 1. Resultados: Mediana de edad: 43 años; 56,77 % mujeres; mediana de estancia: 5 días. Puntaje global del Cuidado Profesional: 55,59. No se hallaron diferencias significativas en el puntaje según edad ni duración de la estancia. Conclusiones: Los resultados evidencian un cuidado integral, basado en los cinco momentos de la teoría de Swanson, resaltando la competencia del personal para conocer al usuario, acompañarlo, promover su autonomía, fortalecer sus creencias y participar activamente en su proceso de salud.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To determine users' perceptions of the care provided by nursing personnel, from Kristen Swanson's perspective, in a tertiary care institution. Method: Cross-sectional observational study of 192 adults, selected through stratified probability sampling by service, from a universe of 7,601 users, with 7% precision, 50% expected frequency, 95% confidence level, and 1 design effect. Results: Median age: 43 years; 56.77% women; median stay: 5 days. Overall score in Professional Care: 55.59. No significant differences in the score were found according to age or length of stay. Conclusions: The results show comprehensive care, based on the five moments of Swanson's theory, highlighting the team's competence in getting to know the user, accompanying them, promoting their autonomy, strengthening their beliefs, and actively participating in the health process.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar o nível de esperança, espiritualidade e percepção da qualidade de vida de pacientes renais crônicos em diálise peritoneal. Método: Estudo transversal analítico realizado em um centro de nefrologia entre janeiro e abril de 2024. Aplicou-se questionário clínico-demográfico, Escala de Esperança de Herth e instrumento Qualidade de vida - Espiritualidade, Religiosidade e Crenças Pessoais. Para análise de correlação entre as escalas, utilizou-se testes de Pearson e Spearman; testes de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis foram empregados para comparação entre grupos. Resultados: Participaram 69 indivíduos, com escores médios de esperança e qualidade de vida de 38,78/48 e 17,28/20, respectivamente. Identificou-se correlação significativa entre as escalas (p = 0,01), indicando que maiores escores de esperança associam-se a maior qualidade de vida. Conclusão: Apesar das limitações do tratamento, os participantes apresentaram esperança e espiritualidade em níveis satisfatórios, com impacto positivo na qualidade de vida.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar el nivel de esperanza, espiritualidad y percepción de la calidad de vida de pacientes renales crónicos en diálisis peritoneal. Método: Estudio transversal analítico realizado en un centro de nefrología entre enero y abril de 2024. Se aplicó un cuestionario clínico-demográfico, la Escala de Esperanza de Herth y el instrumento Calidad de vida: espiritualidad, religiosidad y creencias personales. Para analizar la correlación entre las escalas, se utilizaron las pruebas de Pearson y Spearman; las pruebas de Mann-Whitney y Kruskal-Wallis se emplearon para la comparación entre grupos. Resultados: Participaron 69 individuos, con puntuaciones medias de esperanza y calidad de vida de 38,78/48 y 17,28/20, respectivamente. Se identificó una correlación significativa entre las escalas (p = 0,01), lo que indica que las puntuaciones más altas en esperanza se asocian con una mayor calidad de vida. Conclusión: A pesar de las limitaciones del tratamiento, los participantes mostraron niveles satisfactorios de esperanza y espiritualidad, lo que tuvo un impacto positivo en su calidad de vida.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: Analyze the level of hope, spirituality, and perception of the quality of life of chronic renal patients on peritoneal dialysis. Method: Transversal analytical study conducted in a nephrology center between January and April 2024. A clinical-demographic questionnaire, the Herth Scale of Hope and Quality of Life - Spirituality, Religiousness and Personal Beliefs, were applied. For the analysis of correlation between scales, Pearson and Spearman tests were used; for comparisons between groups, Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests were used. Results: 69 individuals participated, with average scores of 38.78/48 and 17.28/20 for hope and quality of life, respectively. Significant correlation was identified between the scales (p = 0.01), indicating that higher hopeful scores are associated with a higher quality of life. Conclusion: Despite treatment limitations, participants demonstrated hope and spirituality at satisfactory levels, with a positive impact on quality of life.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar a relação entre a toxicidade financeira e as características sociodemográficas e clínicas de pessoas com câncer em terapia antineoplásica sistêmica. Método: Estudo transversal, realizado entre maio e outubro de 2023 em hospital de referência no tratamento oncológico no sul do Brasil. A amostra foi composta por 100 participantes e os dados foram coletados através de prontuários clínicos e entrevistas, utilizando o instrumento Comprehensive Score for Financial Toxicity. A análise dos dados incluiu estatística descritiva, teste t de Student, Correlação de Pearson e Regressão linear múltipla. Resultados: Foi identificado impacto leve, majoritariamente, para toxicidade financeira (66%), sendo observado que a renda própria se manteve como preditor de toxicidade financeira (ß=0,253; p<0,05). Conclusão: Destaca-se a importância da avaliação desse fator no cuidado oncológico, visando a melhor adesão ao tratamento e bem-estar dos pacientes.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar la relación entre la toxicidad financiera y las características sociodemográficas y clínicas de personas con cáncer en terapia antineoplásica sistémica. Método: Estudio transversal, realizado entre mayo y octubre de 2023 en un hospital de referencia para tratamiento oncológico en el sur de Brasil. La muestra se compuso con 100 participantes y la compilación de datos se Ilevó a cabo mediante historias clínicas y entrevistas, utilizando el instrumento COmprehensive Score for Financial Toxicity. El análisis de datos incluyó estadística descriptiva, prueba t de Student, correlación de Pearson y regresión lineal múltiple. Resultados: Se identificó un impacto leve, en su mayoría, para toxicidad financiera (66%), observándose que los ingresos propios se mantienen como predictor de toxicidad financiera (β=0,253; p<0,05). Conclusión: Se destaca la importancia de evaluar este factor en la atención oncológica, con el objetivo de lograr una mejor adhesión al tratamiento y el bienestar de los pacientes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the relationship between financial toxicity and the sociodemographic/clinical characteristics of people with cancer undergoing systemic antineoplastic therapy. Method: A cross-sectional study conducted between May and October 2023 at a hospital that is a reference for cancer treatments in southern Brazil. The sample was comprised by 100 participants and the data were collected from clinical records and interviews, using the Comprehensive Score for Financial Toxicity instrument. Data analysis included descriptive statistics, Student’s t test, Pearson’s correlation and Multiple linear regression. Results: A mild impact was mostly identified for financial toxicity (66%), noticing that the patients’ income represented a predictor of financial toxicity (β=0.253; p<0.05). Conclusion: The importance of evaluating this factor in cancer care is noted, aiming at better treatment adherence and well-being in the patients.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar a violência no local de trabalho contra os profissionais de Enfermagem da Rede de Atenção à Saúde. Método: Estudo transversal, com 179 profissionais de Enfermagem, utilizando questionário para a avaliação da violência no trabalho. Os dados foram analisados com estatística descritiva e inferencial. Resultados: Dos participantes, 88 (49,1%) relataram ter sofrido algum tipo de violência no ambiente laboral, sendo a agressão verbal a forma mais comum, praticada por pacientes, familiares e profissionais de saúde (48,0%). As principais consequências relatadas foram: estresse associado à violência física (66,/%), perda de satisfação no trabalho relacionada à violência verbal (33,7%) e irritação nos casos de violência sexual (4,5%). Conclusão: A violência no trabalho mostrou-se frequente entre os profissionais de Enfermagem, predominando as agressões verbais. Essa realidade gera repercussões emocionais e insatisfação laboral, comprometendo o cuidado. Ademais, a violência é uma realidade preocupante no cotidiano dos profissionais de Enfermagem de toda a Rede de Atenção à Saúde.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar la violencia laboral contra profesionales de enfermería en la Red de Atención Médica. Método: Estudio transversal con 179 profesionales de enfermería, mediante un cuestionario para evaluar la violencia laboral. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva e inferencial. Resultados: De los participantes, 88 (49,1%) reportaron haber sufrido algún tipo de violencia en el ámbito laboral, siendo la agresión verbal la más común, perpetrada por pacientes, familiares y profesionales de la salud (48,0%). Las principales consecuencias reportadas fueron: estrés asociado a la violencia física (66,7%), pérdida de satisfacción laboral relacionada con la violencia verbal (33,7%) e irritación en casos de violencia sexual (4,5%). Conclusión: Se encontró que la violencia laboral es frecuente entre los profesionales de enfermería, con predominio del abuso verbal. Esta realidad genera repercusiones emocionales e insatisfacción laboral, lo que compromete la atención. Además, la violencia es una realidad preocupante en la vida cotidiana de los profesiona es de enfermería en toda la red de atención sanitaria.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze workplace violence against Nursing professionals in the Health Care Network. Method: Cross-sectional study with 179 Nursing professionals, using a questionnaire to assess workplace violence. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: Among the participants, 88 (49.1%) reported having suffered some type of violence in the workplace, with verbal aggression being the most common, perpetrated by patients, family members, and healthcare professionals (48.0%). The main consequences reported were: stress associated with physical violence (66.7%), loss of job satisfaction related to verbal violence (33.7%), ana irritation in cases of sexual violence (4.5%). Conclusion: Workplace violence was frequent among Nursing professionals, with verbal aggression predominating. This reality generates emotional repercussions and job dissatisfaction, compromising care. Furthermore, violence is a worrying reality in the daily lives of nursing professionals throughout the healthcare network.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Investigar as percepções dos profissionais de Enfermagem sobre o cuidado na higiene bucal realizado em pacientes em terapia intensiva. Método: Estudo descritivo, qualitativo, realizado na Unidade de Terapia Intensiva de um hospital no Norte de Minas Gerais, entre profissionais de Enfermagem. Os dados foram coletados por questionários semiestruturados e analisados com o uso do software Interface de R Pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires, no período de outubro a novembro de 2024. Resultados: Participaram 41 profissionais de Enfermagem, com idades variando de 24 a 55 anos, que relataram dificuldades na realização dos cuidados com a higiene bucal dos pacientes em unidade intensiva, incluindo: a falta de materiais, a intensa rotina de trabalho. Conclusão: Os profissionais de Enfermagem percebem a higiene bucal em pacientes de terapia intensiva como um cuidado essencial, mas frequentemente negligenciado, devido à falta de materiais, sobrecarga de trabalho e ausência de protocolos.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Investigar las percepciones de los profesionales de Enfermería sobre el cuidado en la higiene bucal realizado en pacientes en terapia intensiva. Método: Estudio descriptivo, cualitativo, realizado en la Unidad de Terapia Intensiva de un hospital en el Norte de Minas Gerais, entre profesionales de Enfermería. Los datos fueron recolectados mediante cuestionarios semiestructurados y analizados con el uso del software Interfaz de R Para Análisis Multidimensional de Textos y Cuestionarios, en el período de octubre a noviembre de 2024. Resultados: Participaron 41 profesionales de Enfermería, con edades que varían de 24 a 55 años, quienes informaron dificultades en la realización de los cuidados con la higiene bucal de los pacientes en unidad intensiva, incluyendo: la falta de materiales, la intensa rutina de trabajo. Conclusión: Los profesionales de Enfermería perciben la higiene bucal en pacientes de terapia intensiva como un cuidado esencial, pero frecuentemente descuidado, debido a la falta de materiales, sobrecarga de trabajo y ausencia de protocolos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: Investigate the perceptions of nursing professionals about oral hygiene care performed in patients in intensive care. Method: Descriptive, qualitative study, conducted in the Intensive Therapy Unit of a hospital in North Minas Gerais, among nursing professionals. The data were collected by semi-structured questionnaires and analyzed using IRaMuTeQ (Interface of R Pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires), in the period from October to November 2024. Results: 41 nursing professionals, aged from 24 to 55 years old, participated in the study, who reported difficulties in performing oral hygiene care of patients in the intensive care unit, including: the lack of materials and heavy workload. Conclusion: Nursing professionals perceive oral hygiene in intensive care patients as an essential but often neglected care due to lack of materials, overload and lack of protocols.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Investigar a percepção dos residentes de enfermagem em saúde da mulher e dos enfermeiros obstetras que passaram pela formação na modalidade residência sobre o papel da residência na minimização das repercussões da pobreza menstrual na saúde de quem menstrua. Método: Estudo transversal, descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa, seguindo as recomendações do Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research (COREQ). A pesquisa foi realizada com quinze enfermeiros mediante a análise do conteúdo, proposta por Bardin. Resultados: Os resultados foram divididos em seis categorias, orientada pela Teoria do Cuidado Transcultural de Leininger, na qual se observou desde a definição, como as principais queixas, condutas, impactos, estratégias e contribuição da residência para a assistência às pessoas que menstruam. Conclusão: A residência em saúde apresenta uma grande contribuição para o desenvolvimento profissional dos pós-graduandos; porém, observa-se uma escassa discussão acadêmica sobre pobreza menstrual e dignidade menstrual, desencadeando condutas profissionais fortemente biologicistas.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Investigar la percepción de los residentes de enfermería en salud de la mujer y de los enfermeros obstetras que pasaron por la formación en la modalidad residencial sobre el papel de la residencia en la minimización de las repercusiones de la pobreza menstrual en la salud de quienes menstruan. Método: Estudio transversal, descriptivo y exploratorio, con enfoque cualitativo, siguiendo las recomendaciones de Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research (COREQ). La investigación se realizó con quince enfermeros mediante el análisis de contenido, propuesto por Bardin. Resultados: Los resultados se dividieron en seis categorías, orientadas por la Teoría del Cuidado Transcultural de Leininger, en la cual se observó desde la definición, como las principales quejas, conductas, impactos, estrategias y contribución de la residencia para la asistencia a las personas que menstruan. Conclusión: La residencia en salud presenta una gran contribución para el desarrollo profesional de los posgraduados; sin embargo, se observa una escasa discusión académica sobre pobreza menstrual y dignidad menstrual, desencadenando conductas profesionales fuertemente biologicistas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To investigate the perception of nursing residents in women’s health and obstetric nurses who underwent training in the residency modality regarding the role of residency in minimizing the repercussions of menstrual poverty on the health of those who menstruate. Method: Cross-sectional, descriptive, and exploratory study with a qualitative approach, following the recommendations of the Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research (COREQ). The research was conducted with fifteen nurses through content analysis proposed by Bardin. Results: The results were divided into six categories, guided by Leininger’s Transcultural Care Theory, observing definitions, main complaints, behaviors, impacts, strategies, and the contribution of residency to the care of people who menstruate. Conclusion: The health residency makes a significant contribution to the professional development of postgraduates; however, there is a lack of academic discussion on menstrual poverty and menstrual dignity, leading to strongly biologistic professional behaviors.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar panorama da inclusão de conteúdos referentes à assistência de enfermagem à Pessoa com Deficiência nos Projetos Pedagógicos dos cursos de Enfermagem nas universidades federais brasileiras. Método: Pesquisa documental, natureza qualitativa, que analisou Projetos Pedagógicos de 45 cursos, entre os meses de janeiro e março de 2025. Foi desenvolvido em três etapas: identificação das instituições de ensino público superior com graduação em Enfermagem; busca dos Projetos Pedagógicos nos sites das instituições ou dos núcleos; análise dos conteúdos relacionados ao cuidado de enfermagem às pessoas com deficiência. Resultados: Apenas 11 cursos possuem componentes voltados à assistência à Pessoa com Deficiência, com predominância de disciplinas optativas ou transversais. Os conteúdos abordam temas relevantes, mas ainda persistem termos inadequados na descrição de alguns componentes. Conclusão: Foram evidenciadas lacunas na inclusão de conteúdos específicos voltados à assistência de enfermagem a pessoas com deficiência, com baixa incidência de disciplinas obrigatórias sobre o tema.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar el panorama de la inclusión de contenidos referentes a la asistencia de enfermería a la Persona con Discapacidad en los Proyectos Pedagógicos de las carreras de Enfermería en las universidades federales brasileñas. Método: Investigación documental, de naturaleza cualitativa, que analizó Proyectos Pedagógicos de 45 carreras, entre los meses de enero y marzo de 2025. Se desarrolló en tres etapas: identificación de las instituciones de educación superior pública con grado en Enfermería; búsqueda de los Proyectos Pedagógicos en los sitios de las instituciones o de los núcleos; análisis de los contenidos relacionados al cuidado de enfermería a las personas con discapacidad. Resultados: Solo 11 carreras tienen componentes orientados a la asistencia a la Persona con Discapacidad, con predominancia de materias optativas o transversales. Los contenidos abordan temas relevantes, pero aún persisten términos inadecuados en la descripción de algunos componentes. Conclusión: Se evidenciaron lagunas en la inclusión de contenidos específicos orientados a la asistencia de enfermería a personas con discapacidad, con baja incidencia de materias obligatorias sobre el tema.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the landscape of the inclusion of content related to nursing assistance to people with disabilities in the Pedagogical Projects of nursing courses at Brazilian federal universities. Method: Documentary research, qualitative in nature, which analyzed the Pedagogical Projects of 45 courses, between January and March 2025. It was developed in three stages: identification of higher education public institutions with nursing degrees; search for the Pedagogical Projects on the institutions’ websites or hubs; analysis of the content related to nursing care for people with disabilities. Results: Only 11 courses have components focused on assistance to people with disabilities, with a predominance of elective or transversal subjects. The content addresses relevant topics, but inadequate terms still persist in the description of some components. Conclusion: Gaps were evidenced in the inclusion of specific content aimed at nursing assistance to people with disabilities, with low incidence of mandatory subjects on the topic.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar os efeitos do tratamento assistido por animais no equilíbrio e na qualidade de vida de pessoas idosas, comparando com a reabilitação convencional. Método: Ensaio clínico randomizado, com dois grupos de pessoas idosas (60 a 79 anos) e duração de 12 semanas, com 2 sessões semanais. Coletaram-se dados sociodemográficos, condições de saúde, avaliações de equilíbrio e qualidade de vida. A análise estatística utilizou testes de Mann-Whitney e Wilcoxon (p<0,05). Resultados: Ambos os grupos apresentaram melhora significativa no equilíbrio. O grupo com presença do animal apresentou maiores ganhos na qualidade de vida, no WHOQOL-Old (participação social: p<0,049), WHOQOL-Bref (físico: p<0,004; e psicológico: p<0,016) e SF-36 (função física: p<0,009; desempenho físico: p<0,036; dor: p<0,002; função social: p<0,042; e componente físico: p<0,010). Conclusão: As duas abordagens promoveram benefícios, porém o tratamento com a presença do animal destacou-se em relação ao bem-estar, funcionalidade e redução do isolamento social à pessoa idosa.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar los efectos de la terapia asistida con animales sobre el equilibrio y la calidad de vida de las personas mayores, comparándola con la rehabilitación convencional. Método: Ensayo clínico aleatorizado con dos grupos de personas mayores (entre 60 y 79 años), de 12 semanas de duración y dos sesiones semanales. Se recopilaron datos sociodemográficos, estado de salud, evaluaciones del equilibrio y calidad de vida. El análisis estadístico se realizó mediante las pruebas de Mann-Whitney y Wilcoxon (p<0,05). Resultados: Ambos grupos mostraron una mejora significativa del equilibrio. El grupo con presencia del animal mostró mayores avances. en calidad de vida, según el WHOQOL-Old (participación social: p<0,049), WHOQOL-Bref (física: p<0,004; y psicológica: p<0,016) y SF-36 (función física: p<0,009; rendimiento físico: p<0,036; dolor: p<0,002; función social: p<0,042; y componente físico: p<0,010). Conclusión: Ambos enfoques proporcionaron beneficios, pero el tratamiento con la presencia del animal se destacó en lo que se refiere al bienestar, funcionalidad y reducción del aislamiento social de las personas mayores.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the effects exerted by Animal-Assisted Treatment on older adults’ balance and quality of life, as compared to conventional rehabilitation. Method: A randomized clinical trial conducted with two groups of aged individuals (from 60 to 79 years old) and lasting 12 weeks, with 2 weekly sessions. Sociodemographic data, health conditions and balance and quality of life assessments were collected. The Mann-Whitney and Wilcoxon tests (p<0.05) were used in the statistical analysis. Results: Both groups presented significant improvements in balance. The group where animals were used presented better gains in quality of life in WHOQOL-Old (Social Participation: p<0.049), WHOQOL-Bref (Physical: p<0.004; and Psychological: p<0.016) and in SF-36 (Physical Function: p<0.009; Physical Performance: p<0.036; Pain: p<0.002; Social Function: p<0.042; and Physical component: p<0.010). Conclusion: Both approaches promoted benefits; however, the Animal-Assisted Treatment stood out in relation to well-being, functionality and reduction in social isolation among the older adults.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Comparar as características dos atendimentos a crianças e adolescentes em um pronto-socorro público antes e durante a pandemia do coronavírus. Método: Estudo transversal que analisou 18.488 atendimentos a crianças e adolescentes, realizados em um pronto-socorro de grande porte entre 2019 e 2023. Procedeu-se à análise estatística descritiva e inferencial, utilizando-se o teste do qui-quadrado para as comparações. Resultados: No período pandêmico, houve redução dos atendimentos (de 54,55% para 45,45%; p<0,001). Em contrapartida, observou-se aumento entre crianças de 0 a 7 anos e adolescentes de 18 a 19 anos, maior frequência de classificação verde/pouco urgente e aumento das doenças cardiorrespiratórias (de 2,12% para 6,90%; p<0,001). A alta permaneceu como principal desfecho, com redução de evasões e internações. Conclusão: A pandemia impactou o perfil de atendimentos, com redução da demanda, mudanças na distribuição etária, na classificação de risco e nos desfechos, refletindo alterações no uso dos serviços de urgência.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Comparar las características de la atención a niños y adolescentes en un servicio de urgencias público antes y durante la pandemia del coronavirus. Método: Estudio transversal que analizó 18.488 atenciones a niños y adolescentes, realizadas en un servicio de urgencias de gran tamaño entre 2019 y 2023. Se realizó un análisis estadístico descriptivo e inferencial, utilizando la prueba de chi-cuadrado para las comparaciones. Resultados: Durante el período pandémico, se observó una reducción de las atenciones (del 54,55% al 45,45%; p<0,001). En contraste, se registró un aumento entre niños de 0 a 7 años y adolescentes de 18 a 19 años, una mayor frecuencia de clasificación verde/poco urgente y un incremento de las enfermedades cardiorrespiratorias (del 2,12% al 6,90%; p<0,001). El alta se mantuvo como el principal desenlace, con reducción de las evasiones y de las hospitalizaciones. Conclusión: La pandemia impactó el perfil de atenciones, con reducción de la demanda, cambios en la distribución etaria, en la clasificación de riesgo y en los desenlaces, reflejando alteraciones en el uso de los servicios de urgencia.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To compare the characteristics of care for children and adolescents in a public emergency room before and during the coronavirus pandemic. Method: Cross-sectional study that analyzed 18,488 care instances for children and adolescents, conducted in a large emergency room between 2019 and 2023. Descriptive and inferential statistical analyses were performed using the chi-square test for comparisons. Results: During the pandemic period, there was a reduction in visits (from 54.55% to 45.45%; p<0.001). In contrast, an increase was observed among children aged 0-7 years and adolescents aged 18-19 years, along with a higher frequency of green/low-urgency triage classification and an increase in cardiorespiratory diseases (from 2.12% to 6.90%; p<0.001). Discharge remained the main outcome, with reductions in patient elopement and hospital admissions. Conclusion: The pandemic affected the profile of care, with reduced demand, changes in age distribution, risk classification, and outcomes, reflecting shifts in the use of emergency services.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Compreender a liderança do enfermeiro no contexto de uma Unidade de Pronto Atendimento. Método: Estudo descritivo com abordagem qualitativa, seguindo o referencial teórico-metodológico da Hermenêutica-Dialética. O cenário de estudo consistiu em uma Unidade de Pronto Atendimento, com a participação de 18 enfermeiros atuantes. Para a coleta de dados, utilizaram-se entrevistas semiestruturadas, e os dados foram analisados por meio da Análise Temática Reflexiva. Resultados: No contexto da Unidade de Pronto Atendimento, os enfermeiros exercem diferentes modelos de liderança para um cuidado de qualidade, como também o domínio de boas práticas gerenciais e condutas assertivas para melhorar a colaboração e a eficiência do processo de trabalho. Entretanto, enfrentam adversidades ao equilibrar autoridade e subordinação diante da liderança. Conclusão: Evidencia-se a necessidade de exercer uma liderança que priorize as relações interpessoais positivas, favorecendo a cooperação e o comprometimento da equipe. A adoção de condutas assertivas demonstra um impacto direto na superação de adversidades, resultando em melhorias concretas na dinâmica do processo de trabalho do enfermeiro e na qualidade da assistência prestada.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Comprender el liderazgo del enfermero en el contexto de una Unidad de Urgencias. Método: Estudio descriptivo con enfoque cualitativo, siguiendo el marco teórico-metodológico de la Hermenéutica-Dialéctica. El escenario del estudio consistió en una Unidad de Urgencias, con la participación de 18 enfermeros en activo. Para la recopilación de datos se utilizaron entrevistas semiestructuradas, y los datos se analizaron mediante el análisis temático reflexivo. Resultados: En el contexto de la Unidad de Urgencias, los enfermeros ejercen diferentes modelos de liderazgo para una atención de calidad, así como el dominio de buenas prácticas de gestión y conductas asertivas para mejorar la colaboración y la eficiencia del proceso de trabajo. Sin embargo, se enfrentan a adversidades a la hora de equilibrar la autoridad y la subordinación frente al liderazgo. Conclusión: Se evidencia la necesidad de ejercer un liderazgo que priorice las relaciones interpersonales positivas, favoreciendo la cooperación y el compromiso del equipo. La adopción de conductas asertivas demuestra un impacto directo en la superación de las adversidades, lo que se traduce en mejoras concretas en la dinámica del proceso de trabajo del enfermero y en la calidad de la asistencia prestada.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To understand nurse leadership in the context of an Emergency Care Unit. Method: Descriptive study with a qualitative approach, following the theoretical-methodological framework of Hermeneutic-Dialectics. The study setting consisted of an Emergency Care Unit, with the participation of 18 practicing nurses. Semi-structured interviews were used for data collection, and the data were analyzed using Reflective Thematic Analysis. Results: In the context of the Emergency Care Unit, nurses exercise different leadership models for quality care, as well as mastering good management practices and assertive behaviors to improve collaboration and efficiency in the work process. However, they face adversity in balancing authority and subordination in the face of leadership. Conclusion: There is a clear need to exercise leadership that prioritizes positive interpersonal relationships, favoring cooperation and team commitment. The adoption of assertive behaviors has a direct impact on overcoming adversity, resulting in concrete improvements in the dynamics of the Nursing work process and the quality of care provided.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar a influência de fatores sociodemográficos e maternos na ocorrência de abortos espontâneos e retidos. Método: Estudo epidemiológico descritivo que analisou variáveis sociodemográficas, obstétricas e assistenciais referentes ao período de 2019-2024, coletadas em prontuários eletrônicos de um hospital no noroeste do Paraná, e analisadas utilizando o teste qui-quadrado de Pearson. Resultados: Dos 436 prontuários, identificou-se predominância até a 12ª semana gestacional (82,2% dos abortos retidos e 67,7% dos espontâneos). Abortos espontâneos foram significativamente mais prevalentes em mulheres com até oito anos de estudo, e os retidos entre aquelas com maior nível educacional. Adolescentes e mulheres com 35 anos ou mais apresentaram maior vulnerabilidade à ocorrência de aborto retido, enquanto as com idade entre 16 e 34 anos ao espontâneo. Conclusão: Idade materna e escolaridade influenciam os tipos de aborto, evidenciando desigualdades sociodemográficas que permeiam o processo reprodutivo. Necessário políticas públicas que ampliem o acesso e qualifiquem o cuidado reprodutivo no Sistema Único de Saúde.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar la influencia de factores sociodemográficos y maternos en la ocurrencia de abortos espontáneos y retenidos. Método: Estudio epidemiológico descriptivo que analizó variables sociodemográficas, obstétricas y asistenciales referentes al período de 2019-2024, recolectadas en historias clínicas electrónicas de un hospital en el noroeste de Paraná, y analizadas utilizando la prueba chi-cuadrado de Pearson. Resultados: De las 436 historias clínicas, se identificó predominancia hasta la 12ª semana gestacional (82,2% de los abortos retenidos y 67,7% de los espontáneos). Los abortos espontáneos fueron significativamente más prevalentes en mujeres con hasta ocho años de estudio, y los retenidos entre aquellas con mayor nivel educativo. Adolescentes y mujeres de 35 años o más presentaron mayor vulnerabilidad a la ocurrencia de aborto retenido, mientras que las de edad entre 16 y 34 años al espontáneo. Conclusión: La edad materna y la escolaridad influyen en los tipos de aborto, evidenciando desigualdades sociodemográficas que permeabilizan el proceso reproductivo. Es necesario políticas públicas que amplíen el acceso y califiquen el cuidado reproductivo en el Sistema Único de Salud.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: Analyze the influence of socio-demographic and maternal factors on the occurrence of spontaneous and missed miscarriage. Method: A descriptive epidemiological study that analyzed socio-demographic, obstetric, and nursing variables for the period 2019-2024, collected in electronic records of a hospital in the northwest of Paraná, and analyzed using the Pearson chi-square test. Results: Of the 436 cases, predominance was identified until the 12th week of pregnancy (82.2% of missed miscarriage and 67.7% of spontaneous abortions). Abortions were significantly more prevalent in women with up to eight years of study and those with higher educational levels. Adolescents and women aged 35 or older were more vulnerable to missed miscarriage, while those aged 16 to 34 were more vulnerable to spontaneous abortion. Conclusion: Maternal age and schooling influence the types of abortion, evidencing sociodemographic inequalities that permeate the reproductive process. Public policies that broaden access and qualify reproductive care in the Single Health System are necessary.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar o impacto da imunização contra a COVID-19 nas taxas de incidência, hospitalização e mortalidade entre 2020 e 2022. Método: Estudo ecológico de análise temporal com dados secundários dos sistemas: Notifica COVID-19 e Programa Nacional de Imunizações. Consideraram-se todos os casos confirmados, hospitalizações e óbitos, com cálculo de taxas por 100 mil habitantes. Os indicadores foram comparados à evolução da cobertura vacinal segundo o número acumulado de doses aplicadas por semana epidemiológica. Resultados: Registraram-se 84.194 casos, 4.425 hospitalizações e 1.252 óbitos. A hospitalização caiu de 929,25 em 2021 para 135,77 em 2022, enquanto a mortalidade reduziu de 291,28 para 43,99 por 100 mil habitantes. Verificou-se associação temporal entre o avanço da vacinação e a redução dos indicadores. Conclusão: A imunização foi determinante para reduzir hospitalizações e mortes, reforçando a importância de estratégias específicas em regiões de fronteira.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar el impacto de la inmunización contra la COVID-19 en las tasas de incidencia, hospitalización y mortalidad entre 2020 y 2022. Método: Estudio ecológico del análisis temporal con datos secundarios de los sistemas: Notifica COVID-19 y Programa Nacional de Imunizações (“Programa Nacional de Inmunización”). Se consideraron todos los casos confirmados, hospitalizaciones y muertes, con el cálculo de tasas por cada 100 mil habitantes. Los indicadores se compararon con la evolución de la cobertura vacunal según el número acumulado de dosis aplicadas por semana epidemiológica. Resultados: Hubo 84.194 casos, 4.425 hospitalizaciones y 1.252 muertes. Las hospitalizaciones bajaron de 929,25 en 2021 a 135,77 en 2022, mientras que la mortalidad disminuyó de 291,28 a 43,99 por cada 100 mil habitantes. Se observó una asociación temporal entre el avance de la vacunación y la reducción de los indicadores. Conclusión: La inmunización fue fundamental para reducir hospitalizaciones y muertes, reforzando la importancia de estrategias específicas en las regiones fronterizas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the impact of COVID-19 immunization on incidence, hospitalization, and mortality rates between 2020 and 2022. Method: Ecological time series study using secondary data from the Notifica COVID-19 and National Immunization Program systems. All confirmed cases, hospitalizations, and deaths were considered, with rates calculated per 100,000 inhabitants. The indicators were compared with the evolution of vaccination coverage over time, measured by the cumulative number of doses administered per epidemiological week. Results: There were 84,194 cases, 4,425 hospitalizations, and 1,252 deaths. Hospitalization fell from 929.25 in 2021 to 135.77 in 2022, while mortality decreased from 291.28 to 43.99 per 100,000 inhabitants. A temporal association was found between vaccination progress and reductions in indicators. Conclusion: Immunization was instrumental in reducing hospitalizations and deaths, reinforcing the importance of specific strategies in border regions.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Identificar os diagnósticos de enfermagem mais frequentes em famílias de pacientes adultos hospitalizados, à luz do Modelo Calgary de Avaliação e Intervenção das Famílias e da taxonomia NANDA-I. Método: Estudo descritivo, quantitativo, realizado em um hospital universitário no sul do Brasil, entre julho de 2023 e junho de 2024, com 35 familiares. Os dados foram obtidos por consulta de enfermagem estruturada no Modelo Calgary, com a elaboração de genograma, ecomapa e registro das necessidades. Os diagnósticos foram definidos segundo a NANDA-I. Resultados: Identificaram-se 284 ocorrências diagnósticas, correspondentes a 63 títulos: 39 reais, 14 de risco, oito de promoção da saúde e dois de síndrome. Ansiedade e Tensão no papel de cuidador foram mais prevalentes. Diagnósticos de risco revelaram vulnerabilidade e sobrecarga, ao passo que os diagnósticos de promoção evidenciaram potencial de adaptação familiar. Conclusão: Os diagnósticos demonstraram que a hospitalização impacta a dinâmica familiar, o que demanda intervenções que fortaleçam as famílias.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Identificar los diagnósticos de enfermería más frecuentes en familias de pacientes adultos hospitalizados, a la luz del Modelo Calgary de Evaluación e Intervención de Familias y de la taxonomía NANDA-I. Método: Estudio descriptivo, cuantitativo, realizado en un hospital universitario en el sur de Brasil, entre julio de 2023 y junio de 2024, con 35 familiares. Los datos fueron obtenidos mediante consulta de enfermería estructurada en el Modelo Calgary, con la elaboración de genograma, ecomapa y registro de las necesidades. Los diagnósticos fueron definidos según la NANDA-I. Resultados: Se identificaron 284 ocurrencias diagnósticas, correspondientes a 63 títulos: 39 reales, 14 de riesgo, ocho de promoción de la salud y dos de síndrome. Ansiedad y Tensión en el papel de cuidador fueron más prevalentes. Los diagnósticos de riesgo revelaron vulnerabilidad y sobrecarga, mientras que los diagnósticos de promoción evidenciaron potencial de adaptación familiar. Conclusión: Los diagnósticos demostraron que la hospitalización impacta la dinámica familiar, lo que demanda intervenciones que fortalezcan a las familias.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To identify the most frequent nursing diagnoses in families of hospitalized adult patients, in light of the Calgary Family Assessment and Intervention Model and the NANDA-I taxonomy. Method: A descriptive, quantitative study conducted in a university hospital in southern Brazil between July 2023 and June 2024 with 35 family members. Data were obtained through nursing consultations structured according to the Calgary Model, including the construction of a genogram, ecomap, and the recording of family needs. Nursing diagnoses were defined according to NANDA-I. Results: A total of 284 diagnostic occurrences were identified, corresponding to 63 nursing diagnosis titles: 39 problem-focused diagnoses, 14 risk diagnoses, eight health promotion diagnoses, and two syndrome diagnoses. Anxiety and Caregiver Role Strain were the most prevalent. Risk diagnoses revealed vulnerability and burden among families, whereas health promotion diagnoses indicated potential for family adaptation. Conclusion: The diagnoses demonstrated that hospitalization impacts family dynamics, highlighting the need for interventions that strengthen and support families.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar o letramento em saúde de mulheres ribeirinhas sobre o exame Papanicolau na zona rural da área insular de Belém. Método: Estudo quantitativo e analítico realizado na Ilha de Cotijuba em Belém, Pará, Brasil, com 80 mulheres ribeirinhas cadastradas na Estratégia Saúde da Família. Os dados foram coletados no período de agosto a outubro de 2023, utilizando o questionário para caracterização sociodemográfica, Health Literacy Questionnaire - versão brasileira, e o Teste de Letramento em Saúde, processados no software Statistical Package for the Social Sciences para análise descritiva e inferencial. Resultados: Identificaram-se, por meio do primeiro instrumento, potencialidades em oito escalas e limitações apenas em uma escala. Por meio do Teste de Letramento em Saúde, predominou o letramento em saúde inadequado, que resulta em baixa adesão ao exame Papanicolau. Conclusão: As mulheres ribeirinhas, apesar de aderirem ao exame Papanicolau, tendem a adiar devido a menores níveis de letramento em saúde.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar la alfabetización en salud de mujeres ribereñas sobre el examen Papanicolau en la zona rural del área insular de Belém. Método: Estudio cuantitativo y analítico realizado en la Isla de Cotijuba en Belém, Pará, Brasil, con 80 mujeres ribereñas registradas en la Estrategia Salud de la Familia. Los datos fueron recolectados entre agosto y octubre de 2023, utilizando el cuestionario para caracterización sociodemográfica, Health Literacy Questionnaire - versión brasileña, y el Test de Alfabetización en Salud, procesados en el software Statistical Package for the Social Sciences para análisis descriptivo e inferencial. Resultados: Se identificaron, a través del primer instrumento, potencialidades en ocho escalas y limitaciones solo en una escala. A través del Test de Alfabetización en Salud, predominó la alfabetización en salud inadecuada, que resulta en baja adherencia al examen Papanicolau. Conclusión: Las mujeres ribereñas, a pesar de adherirse al examen Papanicolau, tienden a retrasarlo debido a menores niveles de alfabetización en salud.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the health literacy of riverside women regarding the Pap test in the rural area of the insular region of Belém. Method: Quantitative and analytical study conducted on Cotijuba Island in Belém, Pará, Brazil, with 80 registered riverside women in the Family Health Strategy. Data were collected from August to October 2023, using a questionnaire for sociodemographic characterization, Health Literacy Questionnaire - Brazilian version, and the Health Literacy Test, processed in Statistical Package for the Social Sciences for descriptive and inferential analysis. Results: The first instrument identified strengths in eight scales and limitations in only one scale. In the Health Literacy Test, inadequate health literacy was prevalent, leading to low adherence to Pap test. Conclusion: Riverside women, despite adhering to the Pap test, tend to delay due to lower levels of health literacy.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Compreender as percepções dos profissionais de saúde e dos pacientes com COVID-19 sobre a transição da continuidade do cuidado hospitalar para o domicílio. Método: Estudo descritivo e qualitativo, realizado no período de março/2022 a fevereiro/2024 com entrevistas semiestruturadas em dois momentos (hospitalar e atenção primária), totalizando 43 participantes, analisados por meio da Análise de Conteúdo Temática, com o apoio do software IRAMUTEQ®, adotando-se o critério de saturação teórica. Resultados: A maioria (83,7%) dos participantes era mulher, idades entre 26 e 76 anos; 79% profissionais de saúde (média de 10 anos de atuação) e 21% pacientes. As análises evidenciaram falhas na comunicação e contrarreferência, ausência de planos de alta individualizados, fragmentação do cuidado e insegurança no manejo domiciliar. Considerações finais: A transição de cuidados revelou fragilidades assistenciais e risco de reinternações, ressaltando a importância da comunicação efetiva, integração entre os níveis de atenção e da capacitação contínua para garantir um cuidado seguro e integral.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Comprender las percepciones de profesionales sanitarios y pacientes con COVID-19 sobre la transición de la atención hospitalaria a la domiciliaria. Método: Estudio descriptivo y cualitativo realizado entre marzo de 2022 y febrero de 2024 mediante entrevistas semiestructuradas en dos momentos (hospital y atención primaria), con un total de 43 participantes. Los resultados se analizaron mediante Análisis de Contenido Temático con el apoyo del software IRAMUTEQ®, adoptando el criterio de saturación teórica. Resultados: La mayoría (83,7%) de los participantes eran mujeres, con edades comprendidas entre 26 y 76 años; el 79% eran profesionales sanitarios (con un promedio de 10 años de experiencia) y el 21% eran pacientes. Los análisis revelaron fallas en la comunicación y la contrarreferencia, ausencia de planes de alta individualizados, fragmentación de la atención e inseguridad en la gestión de la atención domiciliaria. Consideraciones finales: La transición de la atención reveló deficiencias en la atención y un riesgo de reingresos, lo que resalta la importancia de una comunicación eficaz, la integración entre los niveles de atención y la capacitación continua para garantizar una atención segura e integral.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To understand the perceptions of healthcare professionals and patients with COVID-19 regarding the transition from hospital to home care. Method: A descriptive and qualitative study was conducted between March 2022 and February 2024 using semi-structured interviews at two time points (hospital and primary care), totaling 43 participants. The results were analyzed using Thematic Content Analysis with the support of IRAMUTEQ® software, adopting the criterion of theoretical saturation. Results: The majority (83.7%) of participants were women aged 26 to 76 years; 79% were healthcare professionals (average 10 years of experience), and 21% were patients. The analyses revealed failures in communication and counter-referral, the absence of individualized discharge plans, care fragmentation, and insecurity in home-based care management. Final considerations: The transition of care revealed weaknesses in care and a risk of readmissions, highlighting the importance of effective communication, integration between levels of care, and continuous training to ensure safe and comprehensive care.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Avaliar a cultura de segurança do paciente em um hospital de referência em trauma do Rio Grande do Norte. Método: Estudo transversal, quantitativo, realizado entre maio e agosto de 2023, com aplicação do E-Questionário de Cultura de Segurança Hospitalar a profissionais da equipe multiprofissional. Realizada análise descritiva, baseada no percentual de respostas positivas nas doze dimensões do instrumento. Resultados: Participaram 97 profissionais (16,4%). Nenhuma dimensão foi classificada como fortaleza. As mais fragilizadas foram apoio da gerência à segurança (21,7%), resposta não punitiva aos erros (26,8%) e frequência de eventos notificados (27,3%). As melhores, embora neutras, foram aprendizagem organizacional/melhoria continuada (73,2%), expectativas e ações da direção/supervisão (55,8%) e trabalho em equipe (54,9%). Conclusão: A cultura de segurança mostrou-se fragilizada, o que sugere intervenções institucionais com abordagens não punitivas ao erro e maior engajamento da gestão com o contexto assistencial.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la cultura de seguridad del paciente en un hospital de referencia en trauma de Rio Grande do Norte. Método: Estudio transversal, cuantitativo, realizado entre mayo y agosto de 2023, con aplicación del E-Cuestionario de Cultura de Seguridad Hospitalaria a profesionales del equipo multiprofesional. Se realizó un análisis descriptivo, basado en el porcentaje de respuestas positivas en las doce dimensiones del instrumento. Resultados: Participaron 97 profesionales (16,4%). Ninguna dimensión fue clasificada como fortaleza. Las más debilitadas fueron el apoyo de la gerencia a la seguridad (21,7%), la respuesta no punitiva a los errores (26,8%) y la frecuencia de eventos notificados (27,3%). Las mejores, aunque neutras, fueron aprendizaje organizacional/mejora continua (73,2%), expectativas y acciones de la dirección/supervisión (55,8%) y trabajo en equipo (54,9%). Conclusión: La cultura de seguridad se mostró debilitada, lo que sugiere intervenciones institucionales con enfoques no punitivos al error y mayor compromiso de la gestión con el contexto asistencial.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To assess the patient safety culture in a trauma reference hospital in Rio Grande do Norte. Method: Cross-sectional, quantitative study conducted between May and August 2023, using the E-Questionnaire on Hospital Safety Culture with professionals from the multi-professional team. Descriptive analysis was performed, based on the percentage of positive responses in the twelve dimensions of the instrument. Results: 97 professionals participated (16.4%). No dimension was classified as a strength. The weakest were management support for safety (21.7%), non-punitive response to errors (26.8%), and frequency of reported events (27.3%). The best, although neutral, were organizational learning/continuous improvement (73.2%), management/supervision expectations and actions (55.8%), and teamwork (54.9%). Conclusion: The safety culture was found to be weakened, suggesting institutional interventions with non-punitive approaches to errors and greater management engagement with the care context.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Investigar o autocuidado de pessoas com asma à luz da Teoria de Dorothea Orem. Método: Estudo qualitativo, realizado entre junho e julho de 2024, na cidade do Recife-PE, utilizando roteiro semiestruturado; 15 pessoas com asma acompanhadas em ambulatório foram entrevistadas e tiveram suas respostas transcritas, categorizadas e tratadas por meio da análise de conteúdo de Bardin, com o auxílio do software ATLAS.ti. Resultados: Evidenciaram-se 192 códigos que deram origem a três categorias: asma, fatores relacionados às atividades de vida diária de pessoas com asma e autocuidado de pessoas com asma. Considerações finais: O autocuidado de pessoas com asma revela que a educação em saúde desempenha papel fundamental no fortalecimento da autonomia, no manejo da doença e na qualidade de vida.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Investigar el autocuidado de las personas con asma desde la perspectiva de la teoría de Dorothea Orem. Método: Estudio cualitativo, realizado entre junio y julio de 2024 en la ciudad de Recife (estado de Pernambuco), utilizando un guion semiestructurado; se entrevistó a 15 personas con asma que recibían seguimiento en un centro de atención ambulatoria, y sus respuestas se transcribieron, categorizaron y analizaron mediante el método de análisis de contenido de Bardin, con la ayuda del software ATLAS.ti. Resultados: Se identificaron 192 códigos que dieron lugar a tres categorías: asma, factores relacionados con las actividades de la vida diaria de las personas con asma y autocuidado de las personas con asma. Consideraciones finales: El autocuidado de las personas con asma pone de manifiesto que la educación sanitaria desempeña un papel fundamental en el fortalecimiento de la autonomía, el control de la enfermedad y la calidad de vida.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To investigate the self-care of people with asthma in light of Dorothea Orem’s Theory. Method: Qualitative study conducted between June and July 2024 in the city of Recife-PE, using a semi-structured script; 15 people with asthma followed in an outpatient clinic were interviewed, and their responses were transcribed, categorized, and analyzed using Bardin’s content analysis, with the help of ATLAS.ti software. Results: 192 codes were identified, leading to three categories: asthma, factors related to the daily living activities of people with asthma, and self-care of people with asthma. FINAL CONSIDERATIONS: The self-care of people with asthma reveals that health education plays a fundamental role in strengthening autonomy, managing the disease, and improving quality of life.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar o impacto de uma atividade formativa no desenvolvimento dos conhecimentos dos enfermeiros sobre a Via Verde Sepse na abordagem da pessoa em situação crítica. Método: Estudo quase-experimental, com delineamento intragrupo e quantitativo, realizado com 61 enfermeiros de um serviço de emergência do Norte de Portugal. Um questionário foi aplicado antes e após uma atividade formativa entre novembro de 2024 e fevereiro de 2025. A eficácia foi analisada por meio do teste t para amostras pareadas. Resultados: A pontuação média aumentou de 61,27 ± 17,18 para 85,76 ± 11,36 após a intervenção (t = -11,242; p < 0,001), respectivamente. Verificou-se redução dos níveis de conhecimento muito mau/mau e elevação do nível muito bom, que passou de 1,6% para 42,6% dos participantes. Conclusão: A atividade formativa apresentou impacto positivo e estatisticamente significativo ao fortalecer o conhecimento dos enfermeiros e favorecer o reconhecimento precoce da sepse.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar el impacto de una actividad de capacitación en el desarrollo del conocimiento de los profesionales de enfermería sobre la Vía Rápida para la Sepsis (Via Verde Sepse) en el abordaje de pacientes en estado crítico. Método: Este fue un estudio cuasiexperimental, intragrupal y cuantitativo realizado con 61 profesionales de enfermería de un servicio de urgencias en el norte de Portugal. Se administró un cuestionario antes y después de una actividad de capacitación entre noviembre de 2024 y febrero de 2025. La eficacia se analizó mediante una prueba t pareada. Resultados: La puntuación media aumentó de 61,27 ± 17,18 a 85,76 ± 11,36 tras la intervención (t = -11,242; p < 0,001), respectivamente. Se observó una reducción en los niveles de conocimiento muy deficientes/deficientes y un aumento en el nivel muy bueno, que pasó del 1,6 % al 42,6 % de los participantes. Conclusión: La actividad de capacitación tuvo un impacto positivo y estadísticamente significativo al fortalecer los conocimientos de los profesionales de enfermería y promover el reconocimiento temprano de la sepsis.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the impact of a training activity on the development of nurses’ knowledge about Sepsis Fast Track (Via Verde Sepse) in the approach to critically ill patients. Method: This was a quasi-experimental, within-group, quantitative study conducted with 61 nurses from an emergency service in northern Portugal. A questionnaire was administered before and after a training activity between November 2024 and February 2025. Efficacy was analyzed using a paired t-test. Results: The mean score increased from 61.27 ± 17.18 to 85.76 ± 11.36 after the intervention (t = -11.242; p < 0.001), respectively. A reduction in very poor/poor knowledge levels and an increase in the very good level were observed, which went from 1.6% to 42.6% of participants. Conclusion: The training activity had a positive and statistically significant impact by strengthening nurses’ knowledge and promoting the early recognition of sepsis.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Descrever o perfil, os medicamentos associados, os eventuais eventos adversos (EA), o nível de ansiedade e a adesão ao tratamento entre usuários de carbamazepina (CBZ). Método: Estudo transversal, descritivo e analítico, realizado por meio de questionário e consulta a dados secundários em prontuários médicos. O estudo foi conduzido no sistema público de saúde do município de Ijuí. Resultados: 45,9% dos participantes utilizavam carbamazepina para algum transtorno de humor e 35,3% para epilepsia. 60% da população relatou eventos adversos e 20% acreditavam que estes estavam associados ao uso de carbamazepina. Sonolência (40%) e tontura (35,3%) foram os eventos adversos mais frequentes. 51,8% dos participantes foram considerados polimedicados. Apenas 3,5% dos respondentes foram considerados totalmente aderentes ao tratamento. Conclusão: Foi possível identificar o perfil dos usuários de carbamazepina, contribuindo para o conhecimento sobre o tema, visto que há poucos estudos sobre essa população na literatura.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Describir el perfil, los medicamentos asociados, los posibles eventos adversos (EA), el nivel de ansiedad y la adherencia al tratamiento entre usuarios de carbamazepina (CBZ). Método: Estudio transversal, descriptivo y analítico, realizado mediante cuestionario y consulta a datos secundarios en historias clínicas. El estudio fue conducido en el sistema público de salud del municipio de Ijuí. Resultados: El 45,9% de los participantes utilizaban carbamazepina para algún trastorno del estado de ánimo y el 35,3% para epilepsia. El 60% de la población reportó eventos adversos y el 20% creía que estos estaban asociados al uso de carbamazepina. Somnolencia (40%) y mareo (35,3%) fueron los eventos adversos más frecuentes. El 51,8% de los participantes fueron considerados polimedicados. Solo el 3,5% de los encuestados fueron considerados totalmente adherentes al tratamiento. Conclusión: Fue posible identificar el perfil de los usuarios de carbamazepina, contribuyendo al conocimiento sobre el tema, dado que hay pocos estudios sobre esta población en la literatura.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To describe the profile, associated medications, potential adverse events (AE), anxiety levels, and treatment adherence among carbamazepine (CBZ) users. Method: Cross-sectional, descriptive, and analytical study conducted through a questionnaire and consultation of secondary data in medical records. The study was conducted in the public health system of the municipality of Ijuí. Results: 45.9% of participants used carbamazepine for some mood disorder and 35.3% for epilepsy. 60% of the population reported adverse events, and 20% believed these were associated with the use of carbamazepine. Drowsiness (40%) and dizziness (35.3%) were the most frequent adverse events. 51.8% of participants were considered polypharmacy users. Only 3.5% of respondents were considered fully adherent to treatment. Conclusion: It was possible to identify the profile of carbamazepine users, contributing to the understanding of the topic, given that there are few studies on this population in the literature.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Avaliar a percepção da carga individual de trabalho dos enfermeiros do Serviço de Urgência Médico-Cirúrgica de uma Unidade Local de Saúde do Norte de Portugal e explorar a relação entre a percepção da carga de trabalho e variáveis sociodemográficas e profissionais. Método: Estudo transversal descritivo-correlacional e quantitativo. Recorreu-se à escala Individual Workload Perception Scale-Revised para avaliar a percepção da carga de trabalho. A análise utilizou os testes t ou U de Mann-Whitney, análise de variância ou Kruskal-Wallis. Resultados: A média do escore global da escala foi de 73,73 (DP=9,21), indicando percepção moderadamente positiva. A dimensão “Suporte do enfermeiro gestor” apresentou a menor média por item (3,01). Verificaram-se diferenças estatisticamente significativas em função do tempo de exercício profissional (p=0,001) e do tempo de exercício no serviço atual (p < 0,001). Conclusão: A carga de trabalho percebida possui margem para melhorias por meio de ambientes mais positivos e sustentáveis.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la percepción de la carga de trabajo individual entre el personal de enfermería del Servicio de Urgencias Médico-Quirúrgicas de una Unidad de Salud Local en el norte de Portugal y explorar la relación entre la percepción de la carga de trabajo y las variables sociodemográficas y profesionales. Método: Este es un estudio transversal descriptivo-correlacional y cuantitativo. Se utilizó la Individual Workload Perception Scale-Revised para evaluar la percepción de la carga de trabajo. El análisis se realizó mediante la prueba t de Mann-Whitney o la prueba U, el análisis de varianza o la prueba de Kruskal-Wallis. Resultados: La puntuación media global en la escala fue de 73,73 (DE=9,21), lo que indica una percepción moderadamente positiva. La dimensión “Apoyo de la jefatura de enfermería” obtuvo la puntuación media más baja por ítem (3,01). Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en función de la experiencia profesional (p=0,001) y el tiempo de permanencia en el servicio actual (p < 0,001). Conclusión: La percepción de la carga de trabajo puede mejorarse mediante entornos más positivos y sostenibles.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To assess the perception of individual workload among nurses in the Medical-Surgical Emergency Service of a Local Health Unit in Northern Portugal and to explore the relationship between the perception of workload and sociodemographic and professional variables. Method: This is a descriptive-correlational and quantitative cross-sectional study. The Individual Workload Perception Scale-Revised was used to assess workload perception. The analysis used the Mann-Whitney t-test or U test, analysis of variance, or Kruskal-Wallis test. Results: The mean overall score on the scale was 73.73 (SD=9.21), indicating a moderately positive perception. The “Nurse manager support” dimension had the lowest mean score per item (3.01). Statistically significant differences were found based on professional experience (p=0.001) and current job experience (p < 0.001). Conclusion: The perceived workload has room for improvement through more positive and sustainable environments.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Estimar a prevalência de sintomas de burnout em uma amostra de trabalhadores de enfermagem. Método: Estudo observacional, transversal, com amostragem não probabilística. Participaram do estudo 3594 enfermeiros, técnicos e auxiliares de enfermagem brasileiros. A coleta de dados ocorreu em ambiente virtual, entre abril e julho de 2022, sendo utilizado o Burnout Assessment Tool - Versão Geral. Na análise dos dados, foram calculadas as médias e realizada a classificação dos escores de burnout em quatro níveis. Resultados: Observou-se o predomínio de níveis moderados de exaustão (42,29%); distanciamento mental (38,59%); prejuízo cognitivo (54,73%); prejuízo emocional (52,56%); distresse psicológico e queixas psicossomáticas (49,55%). Conclusão: O predomínio de níveis moderados de sintomas de burnout reforça a necessidade da implementação de estratégias eficazes para a prevenção do adoecimento mental dos profissionais de enfermagem, o que inclui a redução de riscos psicossociais no contexto laboral, visando a promoção de ambientes de trabalho saudáveis.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Estimar la prevalencia de síntomas de burnout en una muestra conformada por trabajadores de enfermería. Método: Estudio observacional y transversal, con muestreo no probabilístico. Los participantes del estudio fueron 3594 enfermeros, técnicos y auxiliares de enfermería brasileños. Los datos se recolectaron en un entorno virtual entre abril y julio de 2022, utilizando la Burnout Assessment Tool - Versión general. En la fase del análisis de los datos se calcularon los valores medios y se clasificaron las puntuaciones de burnout en cuatro niveles. Resultados: Se observó predominio de niveles moderados de agotamiento (42,29%), distanciamiento mental (38,59%), deterioro cognitivo (54,73%), deterioro emocional (52,56%), distrés psicológico y quejas psicosomáticas (49,55%). Conclusión: El predominio de niveles moderados de síntomas de burnout refuerza la necesidad de implementar estrategias eficaces para prevenir enfermedades mentales en los profesionales de enfermería; eso incluye reducir la cantidad de riesgos psicosociales en el contexto laboral, con el fin de promover ambientes de trabajo saludables.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To estimate the prevalence of burnout symptoms in a sample comprised by nursing workers. Method: An observational and cross-sectional study with a non-probability sample. The study participants were 3,594 Brazilian nurses, nursing technicians and nursing assistants. The data were collected in an online environment between April and July 2022, using the burnout Assessment Tool - General version. In the data analysis phase, mean values were calculated and the burnout scores were classified into four levels. Results: Predominance of exhaustion (42.29%), mental distance (38.59%), cognitive impairment (54.73%), emotional impairment (52.56%), and psychological distress and psychosomatic complaints (49.55%) at moderate levels was observed. Conclusion: The predominance of burnout symptoms at moderate levels reinforces the need to implement effective strategies to prevent mental illness in nursing professionals, which includes reducing psychosocial risks in the labor context, aiming to promote healthy work environments.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar os padrões espaciais, temporais e os fatores associados à interrupção do tratamento da tuberculose no Brasil entre 2010 e 2020. Método: Estudo ecológico com uso de geoprocessamento. O método Joinpoint foi utilizado para análise temporal. A autocorrelação espacial e a varredura scan identificaram aglomerados. Modelos de regressão espacial e não espacial, considerando p<0,05, detectaram fatores associados ao desfecho. Resultados: Observou-se tendência estacionária da interrupção do tratamento da tuberculose no país, com crescimento nas regiões Centro-Oeste e Norte. Os indicadores socioeconômicos associados foram: Índice de Gini, densidade domiciliar >2, taxa de retratamento, índice de vulnerabilidade social, taxa de analfabetismo, percentual de pessoas extremamente pobres e cobertura da Estratégia de Saúde da Família. Conclusão: A interrupção do tratamento apresentou tendência estacionária. A regressão espacial mostrou que indicadores de vulnerabilidade socioeconômica influenciam o desfecho, positiva ou negativamente, conforme o território, o que demanda intensificação das ações de prevenção e controle nesses locais.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar los patrones espaciales, temporales y los factores asociados con la interrupción del tratamiento de la tuberculosis en Brasil entre 2010 y 2020. Método: Estudio ecológico con uso de geoprocesamiento. Se utilizó el método Joinpoint para el análisis temporal. La autocorrelación espacial y el rastreo scan identificaron conglomerados. Modelos de regresión espacial y no espacial, considerando p<0,05, detectaron factores asociados con el desenlace. Resultados: Se observó una tendencia estacionaria en la interrupción del tratamiento de la tuberculosis en el país, con crecimiento en las regiones Centro-Oeste y Norte. Los indicadores socioeconómicos asociados fueron: Índice de Gini, densidad domiciliaria >2, tasa de retratamiento, índice de vulnerabilidad social, tasa de analfabetismo, porcentaje de personas en situación de extrema pobreza y cobertura de la Estrategia de Salud de la Familia.Conclusión: La interrupción del tratamiento presentó una tendencia estacionaria. La regresión espacial mostró que los indicadores de vulnerabilidad socioeconómica influyen en el desenlace, positiva o negativamente, según el territorio, lo que demanda la intensificación de acciones de prevención y control en esos lugares.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the spatial and temporal patterns and factors associated with tuberculosis treatment interruption in Brazil from 2010 to 2020. Method: Ecological study using geoprocessing. The Joinpoint method was used for temporal analysis. Spatial autocorrelation and scan statistics identified clusters. Spatial and non-spatial regression models, considering p < .05, detected factors associated with the outcome. Results: A stationary trend in tuberculosis treatment interruption was observed across the country, with increases in the Central-West and North regions. Associated socioeconomic indicators included the Gini index, household density > 2, retreatment rate, social vulnerability index, illiteracy rate, percentage of individuals in extreme poverty, and Family Health Strategy coverage. Conclusion: Treatment interruption showed a stationary trend. Spatial regression showed that socioeconomic vulnerability indicators influence the outcome, positively or negatively, depending on the region, which calls for intensified prevention and control efforts in those areas.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar as experiências emocionais e sociais de gestantes de alto risco em acompanhamento em um centro de referência, à luz da Teoria do Alcance de Metas de Imogene King. Método: Estudo qualitativo, realizado com 20 gestantes de Três Rios, Rio de Janeiro, entre novembro e dezembro de 2024, por meio de entrevistas semiestruturadas. Os dados foram analisados por meio de análise lexical, com o auxílio do software IRaMuTeQ, e submetidos à Análise de Conteúdo temática. Resultados: As participantes eram, em sua maioria, mulheres com ensino médio, de baixa renda familiar e autodeclaradas pardas. Os achados organizaram-se em dois eixos centrais: Vivências emocionais diante da gestação de alto risco e Percepções sobre o acompanhamento em Centro Especializado em Saúde da Mulher. As narrativas revelaram medo, susto e preocupação, que foram ressignificados a partir da interação com a equipe multiprofissional. Considerações finais: A gestação demanda cuidado integral, que transcende a dimensão clínica. A interação terapêutica e a negociação de metas contribuem para a autonomia e o fortalecimento do vínculo.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar las experiencias emocionales y sociales de gestantes de alto riesgo en seguimiento en un centro de referencia, a la luz de la Teoría del Alcance de Metas de Imogene King. Método: Estudio cualitativo, realizado con 20 gestantes de Três Rios, Rio de Janeiro, entre noviembre y diciembre de 2024, mediante entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron analizados mediante análisis léxico, con el auxilio del software IRaMuTeQ, y sometidos al Análisis de Contenido temático. Resultados: Las participantes eran, en su mayoría, mujeres con educación secundaria completa, de bajos ingresos familiares y autodeclaradas pardas. Los hallazgos se organizaron en dos ejes centrales: Vivencias emocionales frente a la gestación de alto riesgo y Percepciones sobre el seguimiento en el Centro Especializado en Salud de la Mujer. Las narrativas revelaron miedo, susto y preocupación, que fueron resignificados a partir de la interacción con el equipo multiprofesional. Consideraciones finales: La gestación demanda cuidado integral que trasciende la dimensión clínica. La interacción terapéutica y la negociación de metas contribuyen a la autonomía y al fortalecimiento del vínculo.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the emotional and social experiences of high-risk pregnant women under follow-up at a referral center, in light of Imogene King’s Theory of Goal Attainment. Method: A qualitative study conducted with 20 pregnant women from Três Rios, Rio de Janeiro, between November and December 2024, using semi-structured interviews. Data were analyzed by lexical analysis with the aid of the IRaMuTeQ software, and subjected to thematic Content Analysis. Results: The participants were predominantly women with a high school education, low family income, and self-declared of mixed race. The findings were organized into two central axes: Emotional experiences in the face of high-risk pregnancy and Perceptions of follow-up at the Women’s Health Specialty Center. The narratives revealed fear, shock, and concern, which were reframed through interaction with the multiprofessional team. Final Considerations: Pregnancy demands comprehensive care that transcends the clinical dimension. Therapeutic interaction and goal negotiation contribute to autonomy and the strengthening of the therapeutic bond.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar a confiabilidade dos conteúdos sobre câncer de colo de útero veiculados no Instagram. Método: Estudo descritivo, do tipo pesquisa documental, que analisou postagens no Instagram sobre câncer de colo do útero, selecionadas por meio das hashtags #câncerdecolodeútero, #hpv, #vacinahpv e #vacinacontraohpv, em maio de 2025. Foram analisadas as 50 primeiras postagens da aba relevantes para cada hashtag. A confiabilidade das informações foi avaliada através de metodologias validadas internacionalmente para aferição da qualidade da informação em saúde. Resultados: 55% das postagens foram consideradas confiáveis, 33% de média confiabilidade, 10% não confiáveis e 2% inconsistentes. Verificou-se que 47,27% das postagens estavam vinculadas ao eixo temático de prevenção e 14,54% ao eixo de diagnóstico. Identificou-se ampla circulação de informações de baixa confiabilidade sobre prevenção do câncer de colo de útero. Conclusão: A identificação de conteúdos com baixa qualidade informacional aponta uma preocupação no contexto da comunicação em saúde nas mídias sociais.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar la confiabilidad del contenido sobre cáncer de cuello uterino publicado en Instagram. Método: Estudio descriptivo, de tipo investigación documental, que analizó publicaciones de Instagram sobre cáncer de cuello uterino, seleccionadas mediante los hashtags #câncerdecolodeútero, #hpv, #vacinahpv y #vacinacontraohpv, en mayo de 2025. Se analizaron las 50 primeras publicaciones de la pestaña “relevantes” para cada hashtag. La confiabilidad de la información fue evaluada mediante metodologías validadas internacionalmente para la medición de la calidad de la información en salud. Resultados: El 55% de las publicaciones fueron consideradas confiables, el 33% de confiabilidad media, el 10% no confiables y el 2% inconsistentes. El 47,27% de las publicaciones estaban vinculadas al eje temático de prevención y el 14,54% al de diagnóstico. Se identificó una amplia circulación de información de baja confiabilidad sobre la prevención del cáncer de cuello uterino. Conclusión: La identificación de contenidos con baja calidad informacional evidencia una preocupación en el contexto de la comunicación en salud en las redes sociales.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze the reliability of cervical cancer content published on Instagram. Method: A descriptive, documentary research study that analyzed Instagram posts about cervical cancer, selected through the hashtags #câncerdecolodeútero, #hpv, #vacinahpv, and #vacinacontraohpv, in May 2025. The first 50 posts from the “relevant” tab were analyzed for each hashtag. Information reliability was assessed using internationally validated methodologies for measuring health information quality. Results: 55% of posts were considered reliable, 33% of moderate reliability, 10% unreliable, and 2% inconsistent. Of all posts, 47.27% were related to the thematic axis of prevention and 14.54% to diagnosis. Widespread circulation of low-reliability information about cervical cancer prevention was identified. Conclusion: The identification of content with low informational quality highlights a concern in the context of health communication on social media.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Identificar os fatores associados à violência patrimonial contra mulheres cometida pela parceria íntima entre 2016 e 2022 no Brasil. Método: Estudo de base populacional com dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação sobre violência patrimonial. Analisaram-se variáveis sociodemográficas das mulheres e características da parceria íntima e da violência, ajustando-se modelo de regressão múltipla de Poisson. Resultados: Aumentou a ocorrência de violência patrimonial: cor da pele preta, parda ou amarela, menor escolaridade, deficiência da vítima, sexo do (a) agressor (a) e recorrência da violência. Os fatores associados à diminuição da ocorrência de violência patrimonial foram: ser idosa e casada/união consensual, casos motivados por intolerância religiosa, conflito geracional, situação de rua, deficiência ou outras causas específicas e episódios ocorridos em escolas, vias públicas ou estabelecimentos como bares. Conclusão: Os dados evidenciam a necessidade de fortalecer políticas públicas voltadas à prevenção, identificação e enfrentamento da violência patrimonial no contexto das parcerias íntimas.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Identificar los factores asociados a la violencia patrimonial contra mujeres cometida por la pareja íntima entre 2016 y 2022 en Brasil. Método: Estudio de base poblacional con datos del Sistema de Información de Agravios de Notificación sobre violencia patrimonial. Se analizaron variables sociodemográficas de las mujeres y características de la pareja íntima y de la violencia, ajustando un modelo de regresión múltiple de Poisson. Resultados: Aumentó la ocurrencia de violencia patrimonial: color de piel negra, mestiza o amarilla, menor escolaridad, discapacidad de la víctima, sexo del (la) agresor(a) y recurrencia de la violencia. Los factores asociados a la disminución de la ocurrencia de violencia patrimonial fueron: ser anciana y casada/unión consensual, casos motivados por intolerancia religiosa, conflicto generacional, situación de calle, discapacidad u otras causas específicas y episodios ocurridos en escuelas, vías públicas o establecimientos como bares. Conclusión: Los datos evidencian la necesidad de fortalecer políticas públicas orientadas a la prevención, identificación y enfrentamiento de la violencia patrimonial en el contexto de las parejas íntimas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To identify the factors associated with economic violence against women committed by intimate partners between 2016 and 2022 in Brazil. Method: Population-based study using data on economic violence from the Notifiable Diseases Information System (SINAN). Sociodemographic variables of the women and characteristics of the intimate partnership and of the violence were analyzed, fitting a multiple Poisson regression model. Results: The occurrence of economic violence was increased by: black, brown, or yellow skin color, lower educational attainment, disability of the victim, sex of the perpetrator, and recurrence of the violence. The factors associated with a lower occurrence of economic violence were: being older and married/in a consensual union; cases motivated by religious intolerance, generational conflict, homelessness, disability, or other specific causes; and episodes occurring in schools, public roads, or establishments such as bars. Conclusion: The data demonstrate the need to strengthen public policies aimed at the prevention, identification, and confrontation of economic violence in the context of intimate partnerships.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Estimar a soroprevalência de toxoplasmose em gestantes atendidas na atenção básica e investigar as variáveis sociodemográficas, obstétricas e comportamentais associadas à soropositividade. Método: Estudo transversal, realizado com 145 gestantes saudáveis, de risco habitual, residentes em Juiz de Fora, Minas Gerais, a partir de um questionário estruturado e dados de registros de exames sorológicos. A análise incluiu estatísticas descritivas e inferencial, com nível de significância de 5% e análise multivariada. Resultados: A soroprevalência de toxoplasmose foi de 35,2%. Gestantes soropositivas apresentaram média de idade mais elevada (p < 0,001) e maior número de gestações prévias (p = 0,005). Houve associação com a presença de roedores no domicílio (p < 0,001) e desconhecimento sobre a doença (p = 0,008). Na análise multivariada, a idade materna foi identificada como fator associado (p = 0,012). Conclusão: A maioria das gestantes mostrou-se suscetível à toxoplasmose, reforçando a importância do rastreamento e de ações educativas no pré-natal.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Estimar la seroprevalencia de toxoplasmosis en mujeres embarazadas que acuden a atención primaria e investigar las variables sociodemográficas, obstétricas y conductuales asociadas a la seropositividad. Método: Estudio transversal realizado con 145 mujeres embarazadas sanas con riesgo habitual, residentes en Juiz de Fora, Minas Gerais, mediante un cuestionario estructurado y datos de registros de pruebas serológicas. El análisis incluyó estadística descriptiva e inferencial, con un nivel de significancia del 5%, y análisis multivariante. Resultados: La seroprevalencia de toxoplasmosis fue del 35,2%. Las mujeres embarazadas seropositivas presentaron una mayor edad promedio (p < 0,001) y un mayor número de embarazos previos (p = 0,005). Se observó una asociación con la presencia de roedores en el hogar (p < 0,001) y la falta de conocimiento sobre la enfermedad (p = 0,008). En el análisis multivariado, la edad materna se identificó como un factor asociado (p = 0,012). Conclusión: La mayoría de las mujeres embarazadas fueron susceptibles a la toxoplasmosis, lo que refuerza la importancia de las pruebas de detección y las acciones educativas durante la atención prenatal.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To estimate the seroprevalence of toxoplasmosis in pregnant women attending primary care and to investigate the sociodemographic, obstetric, and behavioral variables associated with seropositivity. Method: Cross-sectional study conducted with 145 healthy pregnant women at usual risk, residing in Juiz de Fora, Minas Gerais, using a structured questionnaire and data from serological test records. The analysis included descriptive and inferential statistics, with a significance level of 5% and multivariate analysis. Results: The seroprevalence of toxoplasmosis was 35.2%. Seropositive pregnant women had a higher mean age (p < 0.001) and a greater number of previous pregnancies (p = 0.005). There was an association with the presence of rodents in the home (p < 0.001) and lack of knowledge about the disease (p = 0.008). In the multivariate analysis, maternal age was identified as an associated factor (p = 0.012). Conclusion: Most pregnant women were susceptible to toxoplasmosis, reinforcing the importance of screening and educational actions during prenatal care.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar tendências temporais e padrões espaciais da sífilis gestacional e congênita na Região Norte do Brasil entre 2014 e 2023. Método: Estudo ecológico temporal com dados secundários provenientes do Sistema Nacional de Nascidos Vivos e do painel nacional de indicadores de sífilis. As taxas de sífilis gestacional e congênita foram analisadas por regressão log-linear e modelos joinpoint para estimativa do Annual Percent Change. As associações foram estimadas por modelos de contagem com efeitos fixos e offset populacional e a dependência espacial por regressões autorregressivas espaciais. Resultados: A sífilis gestacional apresentou crescimento contínuo na série histórica. A sífilis congênita mostrou heterogeneidade entre os estados, com aumento anual de 80,5% no Amazonas até 2017, seguido de reversão após 2018, enquanto o Pará manteve crescimento em todo o período. Conclusão: Desigualdades sociais e territoriais permanecem como determinantes centrais da persistência da transmissão vertical da sífilis na Amazônia brasileira.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar tendencias temporales y patrones espaciales correspondientes a la sífilis materno-infantil en la región Norte de Brasil entre 2014 y 2023. Método: Estudio ecológico y temporal realizado con datos secundarios provenientes del Sistema Nacional de Nacidos Vivos y del panel nacional de indicadores de sífilis. Las tasas de sífilis gestacional y congénita se analizaron por medio de regresión log-lineal y modelos joinpoint para estimar el Annual Percent Change. Las asociaciones se estimaron a través de modelos de conteo con efectos fijos y offset poblacional, mientras que la dependencia espacial se estimó por medio de regresiones espaciales autorregresivas. Resultados: La sífilis gestacional presentó un crecimiento continuo en la serie histórica. La sífilis congénita demostró heterogeneidad entre los estados, con un aumento anual del 80,5% en Amazonas hasta el año 2017, seguido de una inversión en la tendencia después de 2018, mientras que Pará mantuvo el ascenso durante todo el período. Conclusión: Diversas desigualdades sociales y territoriales siguen siendo determinantes centrales en cuanto a la persistencia de la transmisión vertical de la sífilis en la Amazonia brasileña.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To analyze time trends and spatial patterns corresponding to gestational and congenital syphilis in the Brazilian North region between 2014 and 2023. Method: A time-based ecological study conducted with secondary data from the National Live Births System and from the national panel of syphilis indicators. The gestational and congenital syphilis rates were analyzed by means of log-linear regression and “joinpoint” models to estimate the Annual Percent Change. The associations were estimated via fixed-effects count and population-based offset methods, in turn, spatial dependence was estimated through spatial autoregressive regressions. Results: Gestational Syphilis presented continuous growth in the historical series. Congenital Syphilis showed heterogeneity across the states, with an 80.5% annual increase in Amazonas until 2017, followed by a reverse trend after 2018; in turn, the increasing trend remained in Pará during the entire period. Conclusion: Social and territorial inequalities remain as core determinants of persistent mother-to-child syphilis transmission in the Brazilian Amazon.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Compreender como enfermeiros assistenciais percebem e significam o uso de métricas de desempenho na promoção da segurança do paciente em enfermarias ortopédicas. Método: Estudo qualitativo fenomenológico, fundamentado na fenomenologia de Merleau-Ponty e orientado por Amedeo Giorgi. Participaram 13 enfermeiros da Unidade de Internação adulta de um hospital federal de alta complexidade. Os dados foram produzidos por entrevistas fenomenológicas e analisados de acordo com as quatro etapas do método, preservando o sentido vivido da experiência. Resultados: Emergiram duas categorias essenciais: o despertar da segurança corporificada e a intencionalidade operante das métricas de desempenho no mundo da unidade de internação. Os achados revelam que a segurança do paciente se expressa no corpo-sujeito do enfermeiro, cuja percepção, corpo habitual e sensibilidade orientam ações prudentes além das prescrições normativas. Considerações Finais: As métricas, quando incorporadas ao modo de ser profissional, tornam-se facilitadoras da prática segura, articulando indicadores, experiência vivida e julgamento clínico para consolidar um cuidado qualificado.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Comprender cómo los enfermeros clínicos perciben y representan el uso de indicadores de desempeño para promover la seguridad del paciente en las enfermerías ortopédicas. Método: Estudio cualitativo fenomenológico, basado en la fenomenología de Merleau-Ponty y orientado por Amedeo Giorgi. Los participantes fueron 13 enfermeros de la Unidad de Hospitalización de adultos de un hospital federal de alta complejidad. Los datos se produjeron mediante entrevistas fenomenológicas y se analizaron según las cuatro etapas del método, preservando el significado vivido de la experiencia. Resultados: Surgieron dos categorías esenciales: el despertar de la seguridad incorporada y la intencionalidad operante de los indicadores de desempeño en el mundo de la unidad de hospitalización. Los hallazgos revelan que la seguridad del paciente se expresa en el cuerpo sujeto del enfermero, cuya percepción, cuerpo habitual y sensibilidad guían acciones prudentes más allá de las prescripciones normativas. Consideraciones Finales: Los indicadores, cuando se incorporan a la forma de ser profesional, se convierten en facilitadoras de prácticas seguras, articulando indicadores, experiencia vivida y juicio clínico para consolidar un cuidado cualificado.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To understand how clinical nurses perceive and interpret the use of performance metrics in promoting patient safety in orthopedic wards. Method: A qualitative phenomenological study grounded in Merleau-Ponty’s phenomenology and guided by Amedeo Giorgi. Thirteen nurses from the adult inpatient unit of a high-complexity federal hospital participated. Data were collected through phenomenological interviews and analyzed according to the four stages of the method, preserving the lived meaning of the experience. Results: Two essential categories emerged: the awakening of embodied safety and the operative intentionality of performance metrics within the inpatient unit setting. The findings reveal that patient safety is expressed in the nurse’s embodied self, whose perception, habitual body, and sensitivity guide prudent actions beyond normative prescriptions. Final Considerations: When metrics are incorporated into the professional way of being, they facilitate safe practice by articulating indicators, lived experience, and clinical judgment to consolidate qualified care.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Elaborar e validar o conteúdo de um protocolo clínico de enfermagem para o tratamento de crianças com dermatite associada à incontinência com o uso adjuvante da laserterapia de baixa intensidade. Método: Estudo metodológico desenvolvido entre 2022 e 2024, através das etapas de revisão de literatura, construção e validação do protocolo clínico. Este protocolo foi estruturado em 10 tópicos a partir da recomendação das diretrizes metodológicas para elaboração de protocolos clínicos do Ministério da Saúde, avaliado por enfermeiros especialistas considerando os temas de clareza, coerência, relevância e completude. Resultados: Os conteúdos foram estruturados em torno do uso de fraldas descartáveis com trocas frequentes, uso de produtos adequados para a higiene e aplicação de produtos para a proteção da pele, conforme recomendados pela literatura, além do emprego da Laserterapia de Baixa Intensidade como tratamento adjuvante. O índice de validação de conteúdo para cada tópico verificado variou entre 91,6% e 100%. Conclusão: O protocolo clínico foi considerado válido para o tratamento de dermatites associadas à incontinência no contexto pediátrico.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Elaborar y validar el contenido de un protocolo clínico de enfermería para el tratamiento de niños con dermatitis asociada a la incontinencia con el uso adyuvante de la laserterapia de baja intensidad. Método: Estudio metodológico desarrollado entre 2022 y 2024, a través de las etapas de revisión de literatura, construcción y validación del protocolo clínico. Este protocolo fue estructurado en 10 tópicos a partir de la recomendación de las directrices metodológicas para la elaboración de protocolos clínicos del Ministerio de Salud, evaluado por enfermeros especialistas considerando los temas de claridad, coherencia, relevancia y completitud. Resultados: Los contenidos fueron estructurados en torno al uso de pañales desechables con cambios frecuentes, uso de productos adecuados para la higiene y aplicación de productos para la protección de la piel, conforme a lo recomendado por la literatura, además del empleo de la Laserterapia de Baja Intensidad como tratamiento adyuvante. El índice de validación de contenido para cada tópico verificado varió entre 91,6% y 100%. Conclusión: El protocolo clínico fue considerado válido para el tratamiento de dermatitis asociadas a la incontinencia en el contexto pediátrico.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To develop and validate the content of a nursing clinical protocol for the treatment of children with dermatitis associated with incontinence using low-intensity laser therapy as an adjuvant. Method: Methodological study conducted between 2022 and 2024, through the stages of literature review, construction, and validation of the clinical protocol. This protocol was structured into 10 topics based on the recommendations of the methodological guidelines for the development of clinical protocols from the Ministry of Health, evaluated by specialist nurses considering the themes of clarity, coherence, relevance, and completeness. Results: The contents were structured around the use of disposable diapers with frequent changes, the use of appropriate products for hygiene, and the application of products for skin protection, as recommended by the literature, in addition to the use of Low-Intensity Laser Therapy as an adjuvant treatment. The content validation index for each verified topic ranged from 91.6% to 100%. Conclusion: The clinical protocol was considered valid for the treatment of dermatitis associated with incontinence in the pediatric context.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Desenvolver uma cartilha educacional para escolares sobre assistência à vítima em parada cardiorrespiratória utilizando como recurso linguístico a literatura de cordel. Método: Estudo metodológico, realizado em cinco etapas: análise e planejamento; modelagem; implementação; validação; e distribuição. A seleção dos especialistas seguiu a amostragem não probabilística por snowball, utilizando busca por assunto na Plataforma Lattes do Conselho de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Para delimitação da amostra de adolescentes, foi utilizada a técnica não probabilística por conveniência. A análise de dados foi conduzida pelo Índice de Validade de Conteúdo. Resultados: A cartilha educacional “A Quase Morte do Vaqueiro” foi validada por especialistas e pelo público, apresentando Índices de Validade de Conteúdo total de 0,97 e 0,94, respectivamente. Conclusão: Os especialistas destacaram a relevância do conteúdo e da literatura de cordel para o ensino de adolescentes sobre condutas em primeiros socorros nos casos de parada cardiorrespiratória, sendo considerada acessível também pelos escolares.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Desarrollar una cartilla educativa para adolescentes escolares sobre la asistencia a víctimas de paro cardiorrespiratorio, utilizando la literatura de cordel como recurso lingüístico. Método: Estudio metodológico realizado en cinco etapas: análisis y planificación; modelado; implementación; validación; y distribución. La selección de especialistas siguió un muestreo no probabilístico por snowball, utilizando la búsqueda por tema en la Plataforma Lattes del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico. Para definir la muestra de adolescentes, se utilizó un muestreo no probabilístico por conveniencia. El análisis de los datos se realizó mediante el Índice de Validez de Contenido. Resultados: La cartilla educativa “A Quase Morte do Vaqueiro” (“La Casi Muerte del Vaquero”) fue validada por especialistas y por el público objetivo, presentando Índices de Validez de Contenido totales de 0,97 y 0,94, respectivamente. Conclusión: Los especialistas destacaron la relevancia del contenido y de la literatura de cordel para la enseñanza de adolescentes sobre conductas de primeros auxilios en casos de paro cardiorrespiratorio, siendo considerada también accesible por los escolares.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To develop an educational booklet for school adolescents on assistance to victims of cardiopulmonary arrest, using cordel literature as a linguistic resource. Method: A methodological study conducted in five stages: analysis and planning; modeling; implementation; validity; and distribution. Expert selection followed non-probabilistic snowball sampling, using subject searches on the Lattes Platform of the Brazilian National Council for Scientific and Technological Development. Convenience-based non-probabilistic sampling was used to define the adolescent sample. Data analysis was conducted using the Content Validity Index. Results: The educational booklet “A Quase Morte do Vaqueiro” (“The Cowboy’s Near Death”) was validated by experts and the target audience, presenting total Content Validity Indexes of 0.97 and 0.94, respectively. Conclusion: Experts highlighted content relevance and the use of cordel literature for teaching adolescents about first aid procedures in cases of cardiopulmonary arrest, and the material was also considered accessible by students.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Construir e validar um roteiro de ensino baseado em simulação para a formação interprofissional em saúde, voltado ao acolhimento de familiares e à psicoeducação sobre o comportamento suicida infantil. Método: Estudo metodológico de construção e validação de uma tecnologia educacional. A validação foi realizada em 2022 com oito especialistas, por meio de um formulário autoaplicado. Os dados foram analisados por estatística descritiva e pelo Índice de Validade de Conteúdo. Resultados: O roteiro inclui objetivos, público-alvo, recursos e etapas de prebriefing, briefing e debriefing. A maioria dos especialistas era mulher, enfermeira e doutora, com expertise em suicídio infantil. Dos itens avaliados, 85% apresentaram Índice de Validade de Conteúdo ≥ 0,70. Os itens relacionados ao objetivo, ao tempo e às ações esperadas foram revisados, resultando na versão validada do roteiro. Conclusão: O roteiro validado é original e relevante para a formação interprofissional em saúde, contribuindo para o fortalecimento do acolhimento familiar e da prevenção do comportamento suicida infantil.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Construir y validar un guion didáctico basado en simulación para la formación interprofesional en salud, enfocado en el apoyo a las familias y la psicoeducación sobre la conducta suicida en niños. Método: Estudio metodológico de la construcción y validación de una herramienta educativa. La validación se realizó en 2022 con ocho expertos, utilizando un formulario autoadministrado. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva y el Índice de Validez de Contenido. Resultados: El guion incluye objetivos, público objetivo, recursos y etapas de preparación, preparación y análisis posterior. La mayoría de los expertos eran mujeres, enfermeras y doctoras, con experiencia en suicidio infantil. Del total de ítems evaluados, el 85% presentó un Índice de Validez de Contenido ≥ 0,70. Se revisaron los ítems relacionados con el objetivo, el tiempo y las acciones esperadas, lo que dio como resultado la versión validada del guion. Conclusión: El guion validado es original y relevante para la formación interprofesional en salud, contribuyendo al fortalecimiento del apoyo familiar y la prevención de la conducta suicida en niños.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To construct and validate a simulation-based teaching script for interprofessional health training, focused on supporting families and providing psychoeducation about suicidal behavior in children. Method: Methodological study on the development and validation of an educational technology. Validation was carried out in 2022 with eight experts, using a self-administered form. Data were analyzed using descriptive statistics and the Content Validity Index. Results: The script includes objectives, target audience, resources, and pre-briefing, briefing, and debriefing stages. Most of the experts were women, nurses, and PhDs, with expertise in child suicide. Of the items evaluated, 85% presented a Content Validity Index ≥ 0.70. The items related to the objective, time, and expected actions were revised, resulting in the validated version of the script. Conclusion: The validated script is original and relevant for interprofessional health training, contributing to the strengthening of family support and the prevention of suicidal behavior in children.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Elaborar e validar um mapa conceitual como estratégia educacional para aprimorar a comunicação entre profissionais de saúde e pessoas idosas em cuidados paliativos. Método: Estudo metodológico conduzido entre maio de 2024 e janeiro de 2025 em três etapas: revisão de escopo; elaboração de mapa conceitual, estruturado em quatro categorias (comunicação verbal, comunicação não verbal, formação e ética profissional e estratégias de suporte); validação de conteúdo por juízes e validação semântica por profissionais de saúde. Resultados: A revisão de escopo incluiu 15 estudos sobre comunicação em cuidados paliativos, subsidiando a elaboração do mapa conceitual. O material apresentou índice de validade de conteúdo de 0,96 entre juízes e de validade semântica de 0,95 entre profissionais de saúde. Conclusão: O mapa conceitual mostrou ser um recurso educativo válido, com potencial inovador e relevante para a prática clínica, favorecendo a comunicação e contribuindo para a assistência humanizada à pessoa idosa em cuidados paliativos.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Elaborar y validar un mapa conceptual como estrategia educativa para mejorar la comunicación entre los profesionales sanitarios y las personas mayores en cuidados paliativos. Método: Estudio metodológico realizado entre mayo de 2024 y enero de 2025 en tres fases: revisión de alcance; elaboración de un mapa conceptual, estructurado en cuatro categorías (comunicación verbal, comunicación no verbal, formación profesional y ética, y estrategias de apoyo); Validación de contenido por jueces y validación semántica por profesionales de la salud. Resultados: La revisión de alcance incluyó 15 estudios sobre comunicación en cuidados paliativos, apoyando la elaboración del mapa conceptual. El material tenía un índice de validez de contenido de 0,96 entre los jueces y un índice semántico de validez de 0,95 entre los profesionales de la salud. Conclusión: El mapa conceptual demostró ser un recurso educativo válido, con potencial innovador y relevante para la práctica clínica, favoreciendo la comunicación y contribuyendo a la humanización de la atención de los ancianos en cuidados paliativos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To develop and validate a conceptual map as an educational strategy to improve communication between healthcare professionals and aged people receiving palliative care. Method: A methodological study conducted between May 2024 and January 2025 in three stages: scoping review; development of a conceptual map structured into four categories (verbal communication, nonverbal communication, training and professional ethics, and support strategies); content validation by judges and semantic validation by healthcare professionals. Results: The scoping review included 15 studies on communication in palliative care, which informed the development of the conceptual map. The material showed a content validity index of 0.96 among raters and a semantic validity index of 0.95 among healthcare professionals. Conclusion: The conceptual map proved to be a valid educational resource with innovative potential and relevance to clinical practice, promoting communication and contributing to humanized care for aged person in palliative care.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Mapear as evidências científicas sobre fatores relacionados à readmissão hospitalar precoce, não planejada, após o Infarto Agudo do Miocárdio. Método: Trata-se de uma revisão de escopo, realizada em 2025, nas bases de dados Biblioteca Virtual em Saúde, Pubmed, Cochrane Library, Web of Science e Scopus. Resultados: foram selecionados 18 estudos. Os principais fatores incluem indivíduos do sexo feminino, com idade avançada, escolaridade inferior a oito anos, transtorno por uso de tabaco, apneia do sono, tempo de permanência hospitalar igual ou superior a quatro dias, comorbidades crônicas como doenças renais, cardiovasculares, diabetes mellitus e doença pulmonar obstrutiva crônica. Conclusão: As readmissões são influenciadas por múltiplos fatores clínicos, sociodemográficos, organizacionais e comportamentais, ressaltando a importância de estratégias de acompanhamento pós-alta, protocolos de transição do cuidado e a articulação da rede de atenção em saúde, com vistas à melhoria da qualidade de vida e otimização dos recursos disponíveis.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Mapear la evidencia científica sobre los factores relacionados con el reingreso hospitalario temprano no planificado tras un Infarto Agudo de Miocardio. Método: Revisión de alcance, realizada en 2025, en las bases de datos Biblioteca Virtual en Salud, PubMed, Cochrane Library, Web of Science y Scopus. Resultados: Se seleccionaron 18 estudios. Los factores principales incluyeron sexo femenino, edad avanzada, menos de ocho años de escolaridad, tabaquismo, apnea del sueño, estancia hospitalaria de cuatro días o más, y comorbilidades crónicas como enfermedad renal, enfermedad cardiovascular, diabetes mellitus y enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Conclusión: Los reingresos están influenciados por múltiples factores clínicos, sociodemográficos, organizacionales y conductuales, lo que resalta la importancia de las estrategias de seguimiento post-egreso, los protocolos de transición asistencial y la articulación de la red de atención de salud orientada a mejorar la calidad de vida y optimizar los recursos disponibles.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To map the diverse scientific evidence on factors related to early and unplanned hospital readmissions after Acute Myocardial Infarctions. Method: This scoping review was conducted in 2025 in the Biblioteca Virtual em Saúde, PubMed, Cochrane Library, Web of Science and Scopus databases. Results: A total of 18 studies were selected. The main factors include the following: female gender, advanced age, less than eight years of study, tobacco use disorder, sleep apnea, hospitalization times of at least four days and chronic comorbidities such as renal and cardiovascular diseases, diabetes mellitus and chronic obstructive pulmonary disease. Conclusion: Readmissions are influenced by multiple clinical, sociodemographic, organizational and behavioral factors, highlighting the importance of post-discharge follow-up strategies, transitional care protocols and properly connected healthcare networks, with a view to improving quality of life and optimizing the available resources.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Relatar a experiência do uso da laserterapia de baixa potência para o tratamento de lesões periestomais em pacientes com estomia de eliminação urinária. Método: Relato de dois casos realizados em um serviço de estomaterapia na Região Sul do Brasil, em 2025. Resultados: A laserterapia de baixa potência foi aplicada semanalmente por uma enfermeira estomaterapeuta capacitada, com doses individualizadas e uso complementar da terapia fotodinâmica. O tratamento foi bem aceito, não invasivo, indolor e associado aos cuidados convencionais. Observou-se uma redução progressiva das lesões, com melhora da integridade cutânea e adesão satisfatória dos pacientes. Conclusão: A laserterapia de baixa potência demonstrou ser uma abordagem eficaz e segura no manejo de lesões periestomais, promovendo cicatrização, alívio dos sintomas e melhoria da qualidade de vida. Reforça-se a importância da capacitação profissional e do acompanhamento contínuo.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Informar sobre la experiencia en el uso de la terapia láser de baja potencia para el tratamiento de lesiones periestomales en pacientes con ostomía urinaria. Método: Relato de dos casos realizados en un servicio de estomaterapia en la región sur de Brasil, en 2025. Resultados: La terapia láser de baja potencia fue aplicada semanalmente por una enfermera especializada en estomaterapia, con dosis individualizadas y uso complementario de terapia fotodinámica. El tratamiento fue bien aceptado, no invasivo, indoloro y asociado a cuidados convencionales. Se observó una reducción progresiva de las lesiones, con mejora de la integridad cutánea y una adherencia satisfactoria de los pacientes. Conclusão: La terapia láser de baja potencia ha demostrado ser un enfoque eficaz y seguro en el tratamiento de las lesiones periestomales, ya que favorece la cicatrización, alivia los síntomas y mejora la calidad de vida. Se refuerza la importancia de la formación profesional y el seguimiento continuo.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To report on the experience of using low-power laser therapy for the treatment of peristomal lesions in patients with urinary ostomies. Method: Report of two cases treated at a stoma therapy service in southern Brazil in 2025. Result: Low-power laser therapy was applied weekly by a trained stoma therapist nurse, with individualized doses and complementary use of photodynamic therapy. The treatment was well accepted, non-invasive, painless, and associated with conventional care. A progressive reduction in lesions was observed, with improved skin integrity and satisfactory patient adherence. Conclusion: Low-level laser therapy has proven to be an effective and safe approach to managing peristomal lesions, promoting healing, symptom relief, and improved quality of life. The importance of professional training and continuous monitoring is reinforced.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Sistematizar a experiência de um estágio acadêmico de doutorado internacional e refletir sobre suas implicações para o desenvolvimento acadêmico em Enfermagem. Método: Relato de experiência com abordagem qualitativo-reflexiva, desenvolvido entre junho e julho de 2025, baseado em anotações de diários de campo, analisadas através do ciclo What? So what? Now what? Resultados: Dois doutorandos em Ciências da Enfermagem da Universidade Andrés Bello, Chile, participaram do Programa Move La América, sob orientação acadêmica da Universidade Federal do Paraná, Brasil. O estágio incluiu a inserção em atividades de ensino, pesquisa e extensão. Conclusão: O estágio internacional representou uma experiência educacional relevante e uma estratégia pertinente para a internacionalização da formação doutoral em Enfermagem.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Sistematizar la experiencia de pasantía académica doctoral internacional y reflexionar sobre sus implicancias para el desarrollo académico en Enfermería. Método: Relato de experiencia con enfoque cualitativo reflexivo, desarrollado entre junio y julio de 2025, basado en registros en diarios de campo, analizados mediante el ciclo What? So what? Now what? Resultados: Participaron dos doctorandos en Ciencia de Enfermería de la Universidad Andrés Bello, Chile, beneficiarios del Programa Move La América, con tutoría académica de la Universidad Federal de Paraná, Brasil. La pasantía incluyó inserción en actividades de docencia, investigación y extensión. Conclusión: La pasantía internacional constituyó una experiencia formativa relevante y una estrategia pertinente para la internacionalización de la formación doctoral en Enfermería.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To systematize an international PhD academic internship experience and reflect on its implications for academic development in Nursing. Method: A report experience with a reflexive qualitative approach, developed between June and July 2025 and based on field diary records analyzed by means of the What? So what? Now what? cycle. Results: The participants were two PhD students attending the Nursing Science course at Universidad Andrés Bello (Chile), scholarship fellows of the Move La América program under academic tutorship by Universidad Federal de Paraná (Brazil). The internship included their immersion into teaching, research and extension activities. Conclusion: This international internship represented a relevant training experience and a pertinent strategy to internationalize PhD training in Nursing.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Estabelecer uma análise sociológica da importância da internacionalização na pós-graduação em enfermagem, com base nos pressupostos sociológicos de Freidson. Método: Ensaio teórico-reflexivo sobre a internacionalização na pós-graduação em enfermagem com base nos pressupostos da sociologia das profissões de Freidson. A análise foi organizada em dois eixos: Contextualização histórica da pós-graduação em enfermagem no Brasil, resgate histórico do surgimento da pós-graduação na enfermagem e o seu contexto social; A internacionalização no contexto da pós-graduação em enfermagem considera aspectos avaliativos realizados pela CAPES e a sua importância para a autonomia e o status profissional. Resultados: A internacionalização materializa-se por diversas estratégias acadêmicas e conecta redes internacionais de pesquisa que fortalecem a profissão, aumentam sua autonomia e qualificam a produção científica. Conclusão: Argumenta-se que a internacionalização não é apenas uma oportunidade, mas um requisito essencial, inclusive avaliado pela CAPES, para que a enfermagem brasileira alcance reconhecimento e inserção em uma sociedade globalizada.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Establecer un análisis sociológico de la importancia de la internacionalización en el posgrado en enfermería, basado en los supuestos sociológicos de Freidson. Método: Ensayo teórico-reflexivo sobre la internacionalización en el posgrado en enfermería basado en los supuestos de la sociología de las profesiones de Freidson. El análisis se organizó en dos ejes: Contextualización histórica del posgrado en enfermería en Brasil, rescate histórico del surgimiento del posgrado en enfermería y su contexto social; La internacionalización en el contexto del posgrado en enfermería considera aspectos evaluativos realizados por la CAPES y su importancia para la autonomía y el estatus profesional. Resultados: La internacionalización se materializa a través de diversas estrategias académicas y conecta redes internacionales de investigación que fortalecen la profesión, aumentan su autonomía y cualifican la producción científica. Conclusión: Se argumenta que la internacionalización no es solo una oportunidad, sino un requisito esencial, incluso evaluado por la CAPES, para que la enfermería brasileña alcance reconocimiento e inserción en una sociedad globalizada.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: Establish a sociological analysis of the importance of internationalization in postgraduate nursing, based on Freidson’s sociological assumptions. Method: Theoretical-reflective essay on internationalization in postgraduate nursing based on the assumptions of the sociology of Freidson’s professions. The analysis was organized into two axes: Historical contextualization of postgraduate nursing in Brazil, historical rescue from the emergence of postgraduate nursing and its social context; The internationalization in the context of postgraduate nursing considers evaluative aspects carried out by CAPES and its importance for autonomy and professional status. Results: The internationalization is materialized by various academic strategies and connects international research networks that strengthen the profession, increase its autonomy and qualify scientific production. Conclusion: It is argued that internationalization is not just an opportunity, but an essential requirement, including assessed by CAPES, for Brazilian nursing to reach recognition and insertion in a globalized society.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Analisar criticamente as contradições, os desafios e as possibilidades da inteligência artificial generativa como catalisadora de uma formação emancipatória e inclusiva na enfermagem, com foco nas singularidades de estudantes com deficiência. Método: Ensaio teórico-reflexivo, desenvolvido entre agosto de 2024 e maio de 2025, fundamentado na pedagogia crítica de Paulo Freire e em referenciais sobre justiça cognitiva e tecnologias inclusivas. O texto foi desenvolvido a partir da análise de documentos normativos nacionais e internacionais sobre inclusão e governança da inteligência artificial generativa. Resultados: Estrutura-se em dois eixos: contradições éticas e epistemológicas da inteligência artificial generativa enquanto mediadora de práticas educativas inclusivas; e elementos para uma práxis transformadora com base em uma mediação tecnológica crítica e comprometida com a equidade. Considerações finais: A inteligência artificial generativa, se mediada criticamente, pode ampliar a acessibilidade de estudantes com deficiência na formação em enfermagem. No entanto, seu uso acrítico tende a reforçar barreiras e aprofundar desigualdades.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Analizar críticamente las contradicciones, los desafíos y las posibilidades de la inteligencia artificial generativa como catalizador para una educación de enfermería emancipadora y inclusiva, centrándose en las necesidades específicas de los estudiantes con discapacidad. Método: Este ensayo teórico-reflexivo, desarrollado entre agosto de 2024 y mayo de 2025, se basa en la pedagogía crítica de Paulo Freire y en marcos conceptuales sobre justicia cognitiva y tecnologías inclusivas. El texto se elaboró a partir del análisis de documentos normativos nacionales e internacionales sobre inclusión y gobernanza de la inteligencia artificial generativa. Resultados: Se estructura en torno a dos ejes: las contradicciones éticas y epistemológicas de la inteligencia artificial generativa como mediadora de prácticas educativas inclusivas; y los elementos para una praxis transformadora basada en la mediación tecnológica crítica comprometida con la equidad. Conclusión: La inteligencia artificial generativa, si se gestiona de forma crítica, puede ampliar la accesibilidad a la formación en enfermería para estudiantes con discapacidad. Sin embargo, su uso acrítico tiende a reforzar las barreras y a agravar las desigualdades.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To critically analyze the contradictions, challenges, and possibilities of generative artificial intelligence as a catalyst for emancipatory and inclusive nursing education, focusing on the singularities of students with disabilities. Method: A theoretical-reflective essay developed between August 2024 and May 2025, grounded in Paulo Freire’s critical pedagogy and in frameworks on cognitive justice and inclusive technologies. The text was developed based on the analysis of national and international normative documents on inclusion and governance of generative artificial intelligence. Results: It was structured into two axes: ethical and epistemological contradictions of generative artificial intelligence as a mediator of inclusive educational practices; and elements for a transformative praxis based on critical technological mediation committed to equity. Conclusion: Generative artificial intelligence, when critically mediated, can expand accessibility for students with disabilities in nursing education. However, its uncritical use tends to reinforce barriers and deepen inequalities.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Refletir sobre o Caso Pearce, um caso de má conduta científica que apresenta formas características de fraude científica. Método: Reflexão baseada no tema, com pesquisa realizada durante os meses de maio e junho de 2024, em Temuco, Chile. Resultados: Foram identificadas violações éticas, incluindo fabricação e falsificação de dados, irregularidades na autoria e conflitos de interesse que comprometeram a transparência do processo editorial. Além disso, foram detectadas deficiências no processo de revisão por pares, falta de salvaguardas editoriais eficazes e baixa reprodutibilidade dos dados. Considerações finais: As organizações devem implementar estratégias para combater a fraude científica, como treinamento em ética científica, transparência na pesquisa e exigência de disponibilização pública dos dados. Além disso, é essencial que autores, editores, revisores, instituições acadêmicas e leitores assumam a responsabilidade compartilhada pela manutenção de práticas éticas ao longo de todo o processo.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Reflexionar sobre el Caso Pearce, caso de mala conducta científica, que presenta formas características del fraude científico. Método: Reflexión en base al tema, con búsqueda realizada durante los meses de mayo y junio de 2024, en Temuco, Chile. Resultados: Se identificaron vulneraciones éticas como fabricación y falsificación de datos, irregularidades en la autoría, y conflicto de interés que comprometió la transparencia del proceso editorial. Asimismo, se detectaron fallas en el proceso de revisión por pares, ausencia de barreras editoriales efectivas y baja reproducibilidad de datos. Consideraciones finales: Las organizaciones deben implementar estrategias para contrarrestar el fraude científico, como capacitaciones en ética científica, transparencia en la investigación y exigencia de disponibilidad pública de datos. Además, es fundamental que autores, editores, revisores, instituciones académicas y lectores asuman una responsabilidad compartida, para mantener prácticas honestas durante el proceso.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To reflect on the Pearce Case, an instance of scientific misconduct that presents traits which characterize scientific fraud. Method: A reflection based on the topic, with its search made during May and June 2024 in Temuco, Chile. Results: Ethical breaches that impaired transparency in the editorial process were identified, such as data fabrication and falsification, authorship irregularities and conflicts of interests. Flaws were also detected in the peer review process, in addition to absence of effective editorial barriers and to low data reproducibility. Final considerations: Organizations should implement strategies to counteract scientific fraud, such as training programs in scientific ethics, transparency in research and requiring public data availability. It is also fundamental for authors, editors, reviewers, academic institutions and readers assume shared responsibility, in order to implement honest practices during the process.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Refletir criticamente, sob a perspectiva marxista da totalidade, sobre como as contradições inerentes às relações sociais do modo de produção capitalista se manifestam na escassez e na inadequação das políticas públicas destinadas às mulheres usuárias de álcool e outras drogas. Desenvolvimento: A partir da abordagem crítica marxista sobre Estado e políticas públicas, considerando que estas têm seu processo de formulação a partir da própria sociedade, a fragilidade do cuidado no âmbito do consumo de álcool e outras drogas por mulheres pode parecer justificada no cenário capitalista. A negligência não pode ser entendida apenas como uma falha administrativa, mas como uma exclusão sistemática que revela as prioridades do Estado enquanto forma de organização social. Considerações finais: Compreender essa lógica é fundamental para evidenciar a urgência de abordagens que incluam as mulheres usuárias de álcool e outras drogas e questionem os fundamentos estruturais da sua exclusão.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Reflexionar críticamente, desde la perspectiva marxista de la totalidad, sobre cómo las contradicciones inherentes a las relaciones sociales del modo de producción capitalista se manifiestan en la escasez y en la inadecuación de las políticas públicas destinadas a las mujeres usuarias de alcohol y otras drogas. Desarrollo: A partir del enfoque crítico marxista sobre el Estado y las políticas públicas, considerando que estas tienen su proceso de formulación a partir de la propia sociedad, la fragilidad del cuidado en el ámbito del consumo de alcohol y otras drogas por mujeres puede parecer justificada en el escenario capitalista. La negligencia no puede ser entendida solo como una falla administrativa, sino como una exclusión sistemática que revela las prioridades del Estado como forma de organización social. Consideraciones finales: Comprender esta lógica es fundamental para evidenciar la urgencia de enfoques que incluyan a las mujeres usuarias de alcohol y otras drogas y cuestionen los fundamentos estructurales de su exclusión.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To reflect critically, from the Marxist perspective of totality, on how the inherent contradictions of social relations in the capitalist mode of production manifest in the scarcity and inadequacy of public policies aimed at women who use alcohol and other drugs. Development: From the critical Marxist approach to the State and public policies, considering that these have their formulation process arising from society itself, the fragility of care in the context of alcohol and other drug consumption by women may seem justified in the capitalist scenario. Negligence cannot be understood merely as an administrative failure, but as a systematic exclusion that reveals the priorities of the State as a form of social organization. Final considerations: Understanding this logic is fundamental to highlighting the urgency of approaches that include women who use alcohol and other drugs and question the structural foundations of their exclusion.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Refletir sobre as contribuições da simulação clínica para a formação de estudantes de Enfermagem no cuidado a mulheres em consumo problemático de substâncias psicoativas. Método: Trata-se de um estudo reflexivo elaborado a partir de aproximações teóricas, empíricas e evidências disponíveis na United States National Library of Medicine National Institutes of Health, na Scientific Electronic Library Online e na Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde, selecionadas entre junho e agosto de 2025. Procedeu-se à leitura, interpretação e reflexão com base no referencial teórico da Aprendizagem Experiencial de Kolb. Resultados: Organizou-se a categoria - Treinar para Cuidar: simulação clínica como estratégia de ensino na abordagem a mulheres em consumo problemático de substâncias psicoativas. Considerações Finais: Ao vivenciar situações complexas por meio da simulação clínica, o estudante reflete sobre os estigmas e desenvolve uma postura empática e acolhedora no atendimento a mulheres em consumo problemático de substâncias psicoativas.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Reflexionar sobre las aportaciones de la simulación clínica a la formación de los estudiantes de enfermería en la atención a mujeres con consumo problemático de sustancias psicoactivas. Método: Se trata de un estudio reflexivo elaborado a partir de enfoques teóricos y empíricos, así como de la evidencia disponible en United States National Library of Medicine National Institutes of Health, en la Scientific Electronic Library Online y en la literatura latinoamericana y caribeña en ciencias de la salud, seleccionada entre junio y agosto de 2025. Se procedió a la lectura, interpretación y reflexión con base en el marco teórico del Aprendizaje Experiencial de Kolb. Resultados: Se organizó la categoría «Entrenar para cuidar»: simulación clínica como estrategia de enseñanza en el tratamiento de mujeres con consumo problemático de sustancias psicoactivas. Consideraciones Finales: Al experimentar situaciones complejas a través de la simulación clínica, el estudiante reflexiona sobre los estigmas y desarrolla una actitud empática y acogedora al atender a mujeres con consumo problemático de sustancias psicoactivas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To reflect on the contributions of clinical simulation to the education of nursing students in the care of women with problematic psychoactive substance use. Method: This is a reflective study developed based on theoretical and empirical approaches and available evidence retrieved from the United States National Library of Medicine National Institutes of Health, the Scientific Electronic Library Online, and the Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, selected between June and August 2025. The material was read, interpreted, and reflected upon based on Kolb’s Experiential Learning Theory. Results: The following category was developed: Training to Care: clinical simulation as a teaching strategy for the care of women with problematic psychoactive substance use. Final Considerations: By experiencing complex situations through clinical simulation, students reflect on stigma and develop an empathetic and welcoming approach to caring for women with problematic psychoactive substance use.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Verificar a superioridade do flushing padronizado em relação ao flushing usual no tempo de permanência e na incidência de complicações em cateteres intravenosos periféricos curtos inseridos em crianças hospitalizadas. Método: Protocolo de ensaio clínico randômico, controlado, aberto, de superioridade, em grupos paralelos. Será realizado em um hospital estadual pediátrico. Os participantes do estudo serão alocados no grupo de intervenção, formado por crianças com flushing realizado antes e após a administração de medicamentos, e a cada 12 horas, e no grupo controle, com participantes com flushing realizado antes e após a administração de medicamentos. O desfecho principal será o tempo de permanência do cateter. A análise dos dados será descritiva e univariada, com estimativa da curva de sobrevida em função do tempo. Considerações finais: O presente protocolo é um instrumento relevante para apresentar as diferentes etapas de planejamento de ensaio clínico. Registro número brasileiro 9mtwh2j.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Verificar la superioridad del flushing estandarizado en comparación con el flushing habitual en términos de tiempo de permanencia e incidencia de complicaciones en catéteres intravenosos periféricos cortos insertados en niños hospitalizados. Método: Protocolo para un ensayo clínico aleatorizado, controlado, abierto, de superioridad y de grupos paralelos. Será realizado en un hospital pediátrico estatal. Los participantes del estudio serán asignados al grupo de intervención, compuesto por niños a los que se les realiza un flushing antes y después de la administración de la medicación, y cada 12 horas, y al grupo de control, con participantes a los que se les realiza un flushing antes y después de la administración de la medicación. El resultado principal será la duración de la colocación del catéter. El análisis de datos será descriptivo y univariado, con una estimación de la curva de supervivencia en función del tiempo. Consideraciones finales: Este protocolo es una herramienta relevante para presentar las diferentes etapas de la planificación de ensayos clínicos. Número de registro brasileño 9mtwh2j.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To verify the superiority of standardized flushing over usual flushing regarding dwell time and incidence of complications in short peripheral intravenous catheters inserted in hospitalized children. Method: Protocol of a randomized, controlled, open-label, superiority clinical trial in parallel groups. It will be conducted in a pediatric state hospital. Study participants will be allocated to the intervention group, consisting of children who undergo flushing before and after medication administration and every 12 hours, and to the control group, with participants undergoing flushing before and after medication administration. The primary outcome will be catheter dwell time. Data analysis will be descriptive and univariate, with estimation of the survival curve as a function of time. Final considerations: This protocol is a relevant instrument for presenting the different planning stages of a clinical trial. Brazilian registration number 9mtwh2j.