| 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 |
Jabali: It* seems tha:::t when we arrive::d, we found a coach who was not capable! Pinfo: There’s something fu::nny, when we got here::: Jabali was the first person that arrived, then Ntangu, then me and then Mananga... We only had the lesson for two hours, it’s OVER, it’s each to their own... so I said, because I have a somewhat revolutionary spirit, so I said, wa:::it people got to be kidding, huh, man? [laughter] Do you think that with TWO hours of lessons we’ll be able to pass that thingy? Take it easy, let’s think of something, like, to solve... We wrote a letter to the coordinator of the center, we wrote her a letter, we wrote her a letter! Jabali: If you read that letter, you’d EXPLO:::DE out laughing! Pinfo: We wrote her a letter without speaking Portuguese, but it was a VERY bra::ve act, you know? We complained like, no, no, no… Jabali: Thanks to this letter we wrote, things CHANGED! Pinfo: YES! Otherwise, we would be SCREWED! Ana Cecília: Becau::se in fa::ct, it was a misunderstood situation, right? Jabali: Misunderstood! Unicamp did not know about Celpe-Bras… Pinfo: It doesn’t make se::nse! The ONLY thing I think they’re PRETENDING, man! An institution like Unicamp, that does not know about an exam like Celpe-Bras! I think that was a LI::E, Unicamp was NOT really prepare::d to receive us! It seems tha:::t when we arrive::d, we found a coach who was not capable! Jabali: Who wasn’t able to IMPOSE his work! Pinfo: I’ll give an example, ri:::ght a team... we got here, the team a:::nd Jabali: Unicamp was a coach for us! The:::n we were the PLAyers, but we arrived on the field to train, the coach didn’t HAve anything to show us, new things... but it was when we made the revolution tha::t things have changed! |
Jabali: Parece que::: quando a gente chego::u, a gente encontrou um técnico que não era capaz! Pinfo: Você sabe de uma coisa engraça::da, quando a gente chegou aqui::: o Jabali foi a primeira pessoa a chegar, depois a Ntangu, depois eu e depois a Mananga... A gente assistia a aula mesmo só duas horas, acaBOU, cada um no seu canto... Eu falei assim, porque eu tenho um espírito um pouco revolucionário, assim, eu falei, peraí::: as pessoas tá de sacaNA::gem com a gente, né, cara? [risos] Você tá penSANdo que com DU::as horas de aula a gente vai conseguir passar mesmo naquele bagulho? Calma, vamos pensar em alguma coisa, assim, pra ver... A gente escreveu uma carta para a coordenadora do centro, a gente fez uma carta pra ela, a gente fez uma carta pra ela! Jabali: Se você lesse aquela carta, você ia exploDI:::R de dar risada! Pinfo: A gente fez uma carta pra ela e sem falar português, mas foi um ato MUIto corajo::so, sabe? A gente reclamou assim, não, não, não… Jabali: Graças a essa carta que a gente escreveu que muDOU! Pinfo: SIM! Senão, a gente ia se fo-DER! Ana Cecília: Porque:: na verDA::de, foi uma situaçã::o mal entendida, né? Jabali: Mal entendida! A Unicamp não sabia do Celpe-Bras… Pinfo: Não faz senTI::do! A Ú::nica coisa eu acho que eles estão finGINdo, cara! Uma instituição como a Unicamp, que não sabe dum exame como o Celpe-Bras! Eu acho que isso foi menTI::ra, a Unicamp NÃO estava prepaRA::da mesmo pra receber a gente! Parece que::: quando a gente chego::u, a gente encontrou um técnico que não era capaz! Jabali: Não era capaz de imPOR o trabalho dele! Pinfo: Vou dar um exemplo, né::: um time... a gente chegou aqui, o time e::: Jabali: A Unicamp era um técnico pra nós! Aí::: a gente era os jogaDO:res, só que:: chegamos no campo pra treinar, o técnico não TInha nada pra mostrar as coisas novas pra gente... só que:: quando a GENte fez a revolução é que:: muDOU! |
