Plano de texto de “mensagens de natal” na cena política luso-brasileira

Pita, Sara Topete de Oliveira

doi:10.1590/1678-460X202339253754

Sara Topete de Oliveira Pita

Centro de Línguas, Literaturas e Culturas (CLLC) da Universidade de Aveiro. Aveiro - Portugal. E-mail: saratopete@ua.pt.

https://orcid.org/0000-0001-8429-4189

A autora declara não ter qualquer conflito de interesse, em potencial, neste estudo e assume responsabilidade total pelo conteúdo do artigo.

	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
PT	11	14	17	16	11	11	17	16	22	32	23	14	34
BR	36	12	22	29	44	25	--	10	28	15	7	9	18

Ano	Localização no texto	Exerto
2010	Peroração	Impõe-se uma palavra especial a todos os nossos concidadãos que passam esta quadra longe das suas famílias. Aos militares das Forças Armadas e aos elementos das Forças de Segurança, que se encontram no estrangeiro, às comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo. A todos quero expressar reconhecimento e orgulho pelo trabalho que desenvolvem honrando e dignificando o nome de Portugal. Feliz Natal!
2012	Peroração	Como sempre acontece, esta quadra natalícia será um momento especial para recordarmos aqueles que estão mais longe, ou aqueles que se afastaram de nós no último ano. Devemos lembrar as comunidades portuguesas e todos os emigrantes no estrangeiro, ou os nossos militares em missões noutras regiões do planeta.
2013	Exórdio	A quadra natalícia, sendo uma festa de reunião familiar, deve ser também um momento especial de solidariedade e de comunhão. Deve ser ainda a ocasião para nos recordarmos dos que estão longe de nós: as comunidades da diáspora, os nossos emigrantes e os militares portugueses em missões de paz no estrangeiro.
2014	Peroração	O Natal é para todos uma festa. Da família, da generosidade e da paz. O sentido desta quadra especial do ano deve levar-nos a aproximar mais daqueles que precisam de nós. Como país, também nos devemos aproximar dos nossos emigrantes, das nossas Forças Armadas e de Segurança em missões de paz no estrangeiro, dos que estão mais carenciados e dos que sofrem com a ameaça da solidão.
2015	Peroração	Quero deixar uma palavra muito especial para as comunidades de portugueses no Mundo, em particular aqueles que nos últimos anos foram forçados a deixar o país à procura de oportunidades que não encontraram em Portugal. (...) Aos militares das nossas Forças Armadas e aos elementos das nossas Forças de Segurança que se encontram em missões de paz no estrangeiro, expresso um profundo reconhecimento e orgulho pelo trabalho que desenvolvem honrando e dignificando o nome de Portugal.
2016	Peroração	... quero hoje deixar uma palavra de profundo reconhecimento aos militares das Forças Armadas, aos elementos das Forças de Segurança, serviços de emergência, bem como a todos os Portugueses que se encontram a trabalhar, nesta noite de Natal, muitos no estrangeiro, longe das suas famílias. A todos os portugueses, residentes em Portugal ou na diáspora, a todos os que escolheram Portugal para viver, desejo um Feliz Natal e um bom Ano Novo.
2017	Peroração	Em nome do Governo e em meu nome pessoal, desejo um Feliz Natal e um Bom Ano Novo a todos os que vivem em Portugal; faço-o com especial carinho às comunidades portuguesas residentes no estrangeiro; Com uma palavra de louvor e reconhecimento aos militares das Forças Armadas e aos elementos das Forças de Segurança que se encontram em missões de paz; e de gratidão aos que se encontram a trabalhar neste Natal.
2018	Peroração	Em nome do Governo e em meu nome pessoal, gostaria de desejar a todos os portugueses um Feliz Natal. Impõe-se uma palavra especial a todos os nossos concidadãos que passam esta quadra longe das suas famílias. Aos militares das Forças Armadas e aos elementos das Forças de Segurança, que se encontram no estrangeiro, às comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo.
2019	Exórdio	Começo por desejar a todos os que residem em Portugal e às comunidades portuguesas da diáspora um feliz Natal, com um abraço fraterno aos que, nesta quadra, estão longe dos seus familiares, em particular aos que estão a trabalhar assegurando o funcionamento de serviços essenciais e aos nossos militares e membros das forças de segurança que se encontram em missão no estrangeiro.

PERFGov	Como todos sabemos, os últimos 3 anos foram fortemente marcados pela resposta ao colapso financeiro de 2011. Todos sentimos no nosso dia a dia as dificuldades e como nos custou atravessar este período tão adverso. Nas famílias portuguesas foram muitos os sacrifícios e foram muitas as expectativas frustradas.
	MAS 2014 foi um ano extremamente importante para todos nós. Fechámos o programa de auxílio externo com uma saída limpa, sem precisar de assistência adicional. (PT2014)
	Como sabem, ao longo dos últimos 4 anos recuperámos a dotação orçamental do SNS, admitimos mais 15.000 profissionais e aumentámos o número de consultas e intervenções cirúrgicas realizadas. MAS sabemos bem que não é suficiente e que temos o dever de fazer mais e melhor. (PT2019)
COMPGov	Reafirmo, perante os portugueses, o compromisso de acompanhar este esforço, o compromisso de fazer tudo o que tem de ser feito para prevenir e evitar, naquilo que é humanamente possível, tragédias como a que vivemos.
	Melhorando a prevenção, o alerta, o socorro, a capacidade de combater as chamas. MAS SOBRETUDO, concentrando-nos com persistência no que exige tempo, mas que é o mais decisivo e estrutural: a revitalização do interior e o reordenamento da floresta. (PT2017)
	A nova geração de políticas de habitação, as novas políticas de família com aumento do abono para as crianças, o alargamento da rede de creches, a universalização do pré-escolar, a diminuição do custo dos transportes públicos procuram criar melhores condições para a autonomização dos jovens.
	MAS ACIMA DE TUDO é essencial uma clara melhoria das suas perspetivas de realização profissional. Menos precariedade, salário justo, expectativa de carreira, possibilidade de conciliação com a vida pessoal e familiar. (PT2018)

[1] A autora declara não ter qualquer conflito de interesse, em potencial, neste estudo e assume responsabilidade total pelo conteúdo do artigo.

PERFGov	Nossos ESFORÇOS sempre tiveram como foco principal a preservação da vida e de empregos, pois saúde e economia caminham juntas, lado a lado.
PERFGov	Não poupamos ESFORÇOS, trabalhamos dia e noite para encontrar e implementar as melhores soluções para o bem-estar do nosso povo. (BR2019)
COMPGov	O EMPREGO está no centro da nossa capacidade de conquistar o futuro. Não apenas mais, mas melhor EMPREGO. Essa é a prioridade que definimos para o ano de 2018.
	EMPREGO digno, salário justo e oportunidade de realização profissional.
	(...)
	Agora é TEMPO de dar nova vida ao que o fogo consumiu. É ALTURA de reerguer as casas destruídas, de recuperar a capacidade produtiva das empresas atingidas, de devolver o verde aos territórios e a esperança às populações. (PT2017)

PERFGov	Nesses últimos meses, apresentei ao Brasil vários programas para enfrentar os gargalos do crescimento e da competitividade de nossas indústrias. A redução das tarifas de energias simboliza esse desafio.
	O governo federal reduziu encargos que incidiam sobre a conta de luz, fizemos TAMBÉM acordos com a maioria das concessionárias. (...)
	Lançamos TAMBÉM ousados programas de investimento em nossa infraestrutura. (BR 2012)
COMPGov	ALÉM DISSO, quero acrescentar mais de 7 mil obras, de pequeno, médio e grande porte, que estavam paralisadas, agora serão concluídas com o programa Avançar. (BR 2018)

Brasil

Brasil

Plano de texto de “mensagens de natal” na cena política luso-brasileira

Textual organization in Christmas interventions on the Portuguese-Brazilian political scene

RESUMO

PERFGov	EM 2007, batemos um recorde: 1 milhão 812 mil novos empregos com carteira assinada. EM 2008, novo recorde: até outubro, 2 milhões 148 mil empregos. Resultado: a taxa de desemprego caiu de 12,3% em 2003 para 7,6% em outubro de 2008. (BR2008)
COMPGov	NA SAÚDE, o Melhor em Casa vai continuar levando assistência médica, de qualidade, na própria casa de milhões de brasileiros. (...) NA EDUCAÇÃO, o Pronatec vai continuar matriculando alunos em cursos técnicos em todo país. Até 2014, vamos preencher 8 milhões de vagas. (BR2011)

PERFGov	Estamos com uma das menores taxas de desemprego do mundo, continuamos nossa luta constante contra a carestia. NELA, tivemos alguns problemas localizado, mas chegamos a um ponto de equilíbrio que garante a tranquilidade do planejamento das famílias e das empresas. (BR2013)
COMPGov	Posso assegurar que o Brasil não só vencerá a crise, como sairá dela mais forte. Temos todas as condições para ISSO. Em 2009, vamos começar a explorar as imensas reservas do pré- sal. Com ISSO, o Brasil passará a ser um dos grandes produtores de petróleo do mundo. Estamos todos no mesmo barco. (BR2008)

PERFGov	EM PRIMEIRO LUGAR, mantivemos a inflação sobre controle. Quando assumi o governo, a inflação estava acima de 9%. Foi declinando ano a ano. Em 2008, mesmo com a explosão dos preços internacionais, ela vai ficar dentro da meta. TAMBÉM diminuímos a dívida pública. (...) ALÉM DISSO, diversificamos nossas exportações. (BR2008)
COMPGov	POR UM LADO, como conseguimos dar continuidade a este percurso, sem riscos de retrocesso; POR OUTRO LADO, como garantimos que cada vez mais pessoas beneficiam na sua vida desta melhoria. (PT2018)

PERFGov	Agora em 2010, POR EXEMPLO, vamos ter um crescimento recorde de quase oito por cento, um dos maiores do mundo. E outras quatro grandes conquistas provam, com força simbólica e concreta, que nosso país mudou de patamar. E também mudou de atitude. Geramos 15 milhões de empregos, um recorde histórico. E hoje começamos a viver um ciclo de pleno emprego. (BR2010)
COMPGov	Porém, uma coisa em especial aumenta a minha alegria. É o fato de que, além de garantir a estabilidade econômica, o governo vai poder ampliar nossas políticas de apoio aos mais necessitados. POR EXEMPLO: o programa Brasil sem Miséria, que já produziu grandes resultados, vai se consolidar plenamente em 2012. (BR2011)