Resumen en Portugués:

Resumo Desafios ambientais e compromissos internacionais reforçam a necessidade da transição para fontes renováveis de energia, impulsionada pela crescente viabilidade econômica das tecnologias eólica e solar. Essa transição, contudo, enfrenta obstáculos relevantes: a menor densidade energética dessas fontes, em relação às fósseis, exige instalações de maior porte para alcançar potência equivalente; além disso, as infraestruturas eólica e solar apresentam vida útil inferior à das usinas baseadas em combustíveis fósseis, o que demanda reposições mais frequentes. Somadas às limitações atuais dos processos de reciclagem, essas reposições ampliam a demanda por minerais - frequentemente extraídos em países do Sul Global - e tendem a intensificar problemáticas sociais, ambientais e econômicas associadas à mineração nesses territórios. Com base na coleta e na análise de dados provenientes de relatórios, artigos e investigações em escala global, este estudo examina a relação entre a expansão das energias renováveis e o incremento da atividade mineradora, destacando as implicações desse processo.

Resumen en Español:

Resumen Los desafíos ambientales y los compromisos internacionales refuerzan la necesidad de la transición hacia fuentes de energía renovable, impulsada por la creciente viabilidad económica de las tecnologías eólica y solar. No obstante, esta transición enfrenta obstáculos relevantes: la menor densidad energética de estas fuentes, en comparación con los combustibles fósiles, exige instalaciones de mayor porte para alcanzar una potencia equivalente; además, las infraestructuras eólica y solar presentan una vida útil inferior a la de las centrales basadas en combustibles fósiles, lo que requiere reposiciones más frecuentes. Sumadas a las limitaciones actuales de los procesos de reciclaje, dichas reposiciones amplían la demanda de minerales - a menudo extraídos en países del Sur Global - y tienden a intensificar problemáticas sociales, ambientales y económicas asociadas a la minería en esos territorios. Con base en la recopilación y el análisis de datos provenientes de informes, artículos e investigaciones a escala global, este estudio examina la relación entre la expansión de las energías renovables y el incremento de la actividad minera, destacando las implicaciones de este proceso.

Resumen en Inglés:

Abstract Environmental challenges and international commitments reinforce the need for a transition to renewable energy sources, driven by the growing economic viability of wind and solar technologies. However, this transition faces significant challenges: the lower energy density of these sources compared to fossil fuels requires larger installations to achieve equivalent power output. Additionally, wind and solar infrastructures have shorter lifespans than fossil fuel-based plants, which require more frequent replacements. Combined with current limitations in recycling processes, these replacements increase the demand for minerals-often extracted in countries of the Global South-and tend to intensify social, environmental, and economic issues associated with mining in these territories. Based on the collection and analysis of data from global reports, articles, and investigations, this study examines the relationship between the expansion of renewable energy and the growth of mining activities, highlighting the implications of this process.

Resumen en Portugués:

Resumo O presente artigo aborda as principais feiras agropecuárias internacionais realizadas no Brasil e na França, destacando a maneira pela qual esses eventos operam como círculos de cooperação no espaço dos diferentes circuitos espaciais produtivos do campo (Santos, 1996). Ressaltamos a importância da proximidade geográfica temporária no atual período técnico-científico-informacional, buscando entender a função dessas feiras no cenário contemporâneo de fragmentação geográfica da produção, internacionalização da economia e crescente demanda por circulação de informações e conhecimentos. Nesse contexto, abordamos como algumas feiras atuam no setor da agropecuária das formações socioespaciais brasileira e francesa, considerando como o comércio agropecuário globalizado e as feiras internacionais articulam as escalas locais e globais.

Resumen en Francês:

Résumé Cet article analyse les principales salons agricoles internationaux organisées au Brésil et en France, en mettant en lumière leur rôle en tant que centres de coopération au sein des différents circuits de production rurale (Santos, 1996). Il souligne l’importance de la proximité géographique temporaire dans l’actuelle ère techno-scientifico-informative, et cherche à comprendre la fonction de ces salons dans un contexte marqué par la fragmentation géographique de la production, la mondialisation économique et l’échange croissant d’informations et de savoirs. Dans ce cadre, l’étude examine comment certaines salons influencent les secteurs agricoles des formations socio-spatiales brésiliennes et françaises, en considérant la manière dont le commerce agricole mondialisé et les foires internationales articulent les échelles locales et globales.

Resumen en Inglés:

Abstract This article analyzes the major international agricultural fairs held in Brazil and France, examining how these events function as strategic cooperation circles in space within different rural spatial circuits of production (Santos, 1996). We underscore the significance of temporary geographic proximity in the current technical-scientific-informational period, seeking to understand the role of these fairs within the contemporary context marked by the geographic fragmentation of production, economic globalization, and a growing demand for the exchange of information and knowledge. Within this framework, we explore how selected fairs operate in the agricultural sectors of the Brazilian and French socio-spatial formations, highlighting the ways in which the globalized agricultural trade and international fairs articulate local and global scales.

Resumen en Portugués:

Resumo O artigo aborda a relevância de espécies frutíferas autóctones no ecossistema da Caatinga e sua interação com a dinâmica socioambiental em Itaberaba, Bahia. A região destaca-se por frutas como ouricuri, umbu, maracujá do mato e jabuticaba, que possuem alto valor nutricional, beneficiando tanto a população humana quanto a fauna local, especialmente em períodos de escassez hídrica. O ouricuri é vital para a subsistência das comunidades, enquanto outras espécies geram renda e recuperam áreas degradadas, fortalecendo serviços ecossistêmicos. A monocultura do abacaxi, entretanto, restringe a distribuição dessas frutas nativas, prejudicando a diversidade socioambiental. O artigo analisa a importância de resgatar e preservar essas espécies na Caatinga de Itaberaba. Utilizando metodologia quali-quantitativa, incluindo revisão bibliográfica e pesquisa de campo, o estudo avaliou os impactos da monocultura do abacaxi no ecossistema e nas comunidades locais, além da percepção ambiental dos habitantes. Os resultados indicam preferência pela diversificação agrícola e práticas sustentáveis para equilibrar desenvolvimento econômico e conservação ambiental.

Resumen en Español:

Resumen: El artículo aborda la relevancia de especies frutales autóctonas en el ecosistema de la Caatinga y su interacción con la dinámica socioambiental en Itaberaba, Bahía. La región destaca por frutas como ouricuri, umbu, maracuyá silvestre y jabuticaba, que poseen alto valor nutricional, beneficiando tanto a la población humana como a la fauna local, especialmente en períodos de escasez hídrica. El ouricuri es vital para la subsistencia de las comunidades, mientras que otras especies generan ingresos y recuperan áreas degradadas, fortaleciendo servicios ecosistémicos. La monocultura de piña, sin embargo, restringe la distribución de estas frutas nativas, perjudicando la diversidad socioambiental. El artículo analiza la importancia de rescatar y preservar estas especies en la Caatinga de Itaberaba. Utilizando metodología cualitativa-cuantitativa, incluyendo revisión bibliográfica e investigación de campo, el estudio evaluó los impactos de la monocultura de piña en el ecosistema y las comunidades locales, además de la percepción ambiental de los habitantes. Los resultados indican preferencia por la diversificación agrícola y prácticas sostenibles para equilibrar desarrollo económico y conservación ambiental.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article addresses the relevance of native fruit species in the Caatinga ecosystem and their interaction with socio-environmental dynamics in Itaberaba, Bahia. The region is notable for fruits such as ouricuri, umbu, wild passion fruit, and jabuticaba, which have high nutritional value, benefiting both the human population and local fauna, especially during water scarcity periods. Ouricuri is vital for community subsistence, while other species generate income and recover degraded areas, strengthening ecosystem services. However, pineapple monoculture restricts the distribution of these native fruits, harming socio-environmental diversity. The article analyzes the importance of rescuing and preserving these species in the Caatinga of Itaberaba. Using a qualitative-quantitative methodology, including literature review and field research, the study assessed the impacts of pineapple monoculture on the ecosystem and local communities, as well as residents’ environmental awareness. The results indicate a preference for agricultural diversification and sustainable practices to balance economic development and environmental conservation.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo tem como objetivo verificar o processo de aprendizagem de cidade sustentável com o uso do jogo digital de simulação Cities Skylines com o enfoque no saneamento básico urbano. O potencial educativo da simulação para a Geografia está na possibilidade de reproduzir, manipular e visualizar de forma holística aspectos da realidade, expressos pela geovisualização no modelo virtual. Com base nisso, adotamos, nesta pesquisa, a metodologia qualitativa, do tipo estudo de caso, com aplicação de sequência didática, com registro sistemático de cada etapa e análise de conteúdo das atividades realizadas pelos alunos. Nos resultados, constatamos a ampliação dos conhecimentos geográficos, por meio da manipulação das variáveis relativas ao saneamento básico, bem como o desenvolvimento do pensamento geográfico por meio da construção, reflexão e raciocínios mobilizados para a gestão de uma cidade sustentável.

Resumen en Español:

Resumen Este artículo tiene como objetivo verificar el proceso de aprendizaje de la ciudad sostenible mediante el uso del juego digital de simulación Cities Skylines, con un enfoque en el saneamiento básico urbano. El potencial educativo de la simulación para la Geografía radica en la posibilidad de reproducir, manipular y visualizar de manera holística aspectos de la realidad, expresados a través de la geovisualización en el modelo virtual. Con base en ello, en esta investigación adoptamos una metodología cualitativa, tipo estudio de caso, con la aplicación de una secuencia didáctica, registrando sistemáticamente cada etapa y realizando un análisis de contenido de las actividades realizadas por los estudiantes. En los resultados, constatamos la ampliación de los conocimientos geográficos mediante la manipulación de las variables relativas al saneamiento básico, así como el desarrollo del pensamiento geográfico a través de la construcción, reflexión y razonamientos movilizados para la gestión de una ciudad sostenible.

Resumen en Inglés:

Abstract This article aims to investigate the learning process of sustainable cities using the digital simulation game Cities Skylines, with a focus on urban sanitation. The educational potential of simulation for Geography lies in its ability to reproduce, manipulate, and visualize aspects of reality in a holistic manner, expressed through geovisualization in the virtual model. Based on this, the research adopts a qualitative methodology, employing a case study approach with the application of a didactic sequence, systematically recording each stage and analyzing the content of the activities performed by the students. The results reveal an expansion of geographic knowledge through the manipulation of variables related to basic sanitation, as well as the development of geographic thinking through the construction, reflection, and reasoning involved in the management of a sustainable city.

Resumen en Portugués:

Resumo: O bioma Pantanal, localizado na América do Sul, se estende pelo Brasil, Bolívia e Paraguai e abriga comunidades quilombolas, ribeirinhas e indígenas. Estas últimas têm demonstrado interesse em participar do mercado turístico, porém, a implementação da atividade tem revelado fortes entraves, tais como baixa visibilidade, dificuldade de acesso às aldeias e ausência de diálogo com setores produtivos. Trata-se de desafios e enfrentamentos que esta pesquisa se propõe a investigar com o objetivo de “analisar duas iniciativas de implementação de experiências de turismo no interior das Terras Indígenas Kadiwéu e da Terra Indígena Taunay-Ipegue da etnia Terena”. Mediante levantamento de campo, com observação direta e diálogo com interlocutores, e tendo como referencial teórico a geografia do turismo e a antropologia do turismo, a pesquisa tem como resultado a leitura e interpretação da dinâmica de implementação do turismo em territórios indígenas, identificando trajetórias, expectativas e desafios em relação ao turismo étnico.

Resumen en Español:

Resumen: El bioma del Pantanal, ubicado en Sudamérica, se extiende por Brasil, Bolivia y Paraguay y alberga comunidades quilombolas, ribereñas e indígenas. Las comunidades indígenas tienen interés en participar del turismo regional; pero, la implementación del turismo enfrenta obstáculos significativos, tales como baja visibilidad, dificultad de acceso a las aldeas y la falta de diálogo con el sector turístico. Se trata de desafíos y confrontaciones que esta investigación se propone investigar con el objetivo de “analizar dos iniciativas para la implementación de experiencias turísticas en la Tierra Indígena Kadiwéu y la Tierra Indígena Taunay-Ipegue de la etnia Terena”. Mediante trabajo de campo, con observación directa y diálogo con interlocutores, y teniendo como referente teórico la geografía del turismo y la antropología del turismo, el resultado es la lectura e interpretación de la dinámica de implementación del turismo en territorios indígenas, identificando trayectorias, expectativas y desafíos en relación al turismo étnico.

Resumen en Inglés:

Abstract: The Pantanal biome, located in South America and spanning Brazil, Bolivia, and Paraguay, is home to quilombola, riverside, and Indigenous communities. The latter have demonstrated an interest in entering the tourism market; however, the implementation of this activity faces significant obstacles, including low visibility, difficult access to villages, and a lack of dialogue with productive sectors. This research investigates these challenges and confrontations, aiming to “analyze two initiatives implementing tourism experiences within the Kadiwéu Indigenous Territories and the Taunay-Ipegue Indigenous Territory of the Terena ethnic group.” Through fieldwork, direct observation, and dialogue with interlocutors, and drawing on the geography and anthropology of tourism as theoretical frameworks, this study interprets the dynamics of tourism implementation in Indigenous Territories, identifying trajectories, expectations, and challenges related to ethnic tourism.