INCONFIDÊNCIA MINEIRA: LES MÉDIATIONS DISCURSIVESLorsque que l’on considère l’Inconfidência Mineira (un mouvement historique du Brésil) et ses réalisations discursives, on analyse, en effet, un processus dialectique dont l’origine est à repérer dans le centre politique et économique de la Capitania de Minas Gerais. On a affaire à des ensembles d’unités discursives dont on dégage certaines particularités: le discours évasif, la paraphrase, la polysémie. Notre but est celui d’ analyser le discours des inconfidentes, qui se crée, dans le contexte des fouilles judiciaires, par des énoncés évasifs, par la paraphrase (qui fait place au sens littéral) et, finalement, par la polysémie qui produit, par les ambigüités, les décalages de sens. Inscrite dans l’ Analyse du Discours, cette étude dévoile les sens du pouvoir colonial et y rattache le discours de libération des conspirateurs de Minas. Ce cadre énonciatif est la source d’un discours contradictoire, à la fois soumis et rebelle, où le discours évasif des inconfidentes, dans l’instance de la répression portugaise, a constitué le condamné: Tiradentes. Voilà le contexte d´où émerge le discours de l´Histoire, qui, à son tour, découle de la confrontation des sens idéologiques du discours dans l´histoire, qui donne naissance au symbole de l´indépendance et de l´identité nationale.
MOTS-CLÉS:
Discours; énonciation; paraphrase; polysémie; ambigüité