Resumos
São descritas as células glandulares das apófises do metatórax dos machos de alguns hesperidae. As apófises glândulas odoríferas já descritas morfològicamente na primeira parte dêste trabalho. Os orgãos compõem-se de elementos glandulares independentes e unicelulares cuja secreção é excretada de cada célula por uma escama odorifera e evaporada pela superfície da mesma. Os principais componentes das células glandulares são: a) corpo plasmático ativo que apresenta alterações citológicas típicas para as fases de repouso e de secreção, com zona basal de ergastoplasma e uma zona condutora incluindo um reservatório de secreção; b) o núcleo apresenta um aumento da superfície bem como, certas alterações durante as fazes de secreção, condicionadas pelas trocas entre núcleo e protoplasma; c) aparelho condutor de natureza quitinosa formado em tôdas as espécies pela inserção da escama. A respeito do aparelho condutor são descritos dois tipos de células glandulares: 1 - Células grandes com um canal muito prolongado que a atravessa em toda extensão; 2 - Células pequenas com canal condutor curto percorrendo sómente a parte apical da mesma. Ele ocupa uma posição simétrica ou assimétrica. O primeiro tipo encontra-se em espécies possuindo sómente êste aparelho como único órgão odorífero. O segundo tipo aparece em formas que têm, além das glândulas nas apófises, mais uma dobra costal também considerada como aparelho odorífero.
The gland cells of the metathoracic apophyses of some Brazilian Hesperidae are descrived. The apophyses possess scent glands which were firstly descrived in the morphological part of this study (BARTH, 1). The gland represents a complex organ with a glandular part hidden in the mentioned apophyses, and with an evaporating part formed by a brush of bristles on the hand tibia. The gland surface of an apophyse is composed of unicellular and independent gland elements leading out their excretion each by means of a scent scale. The liquid apears on the surface of the scale for evaporation. The gland cells correspond to the trichogenic cells of the scent scales. The principal parts of each gland cell are: a) a secreting protoplasmic body with typical cytological alterations during the inactive and active phases, with an ergastoplasmic basal zone and a conduct apparatus of just the same material including a cavity for storage; b) a nucleus which, corresponding to the trophic correlation between nucleus and protoplasm, suffered an increasing of its surface and which runs through typical alterations during the phase of activity. The nulcei are extremly polymorphic. c) a conduct apparatus which in every case is formed by the insertion socket of the scale and, in consequence, is of cuticular nature. With regard to the conduct apparatus two types of glands are descrived: 1. large cells with a prolongated duct system running through the whole cell; 2. small cells with a shorter duct apparatus entering the apical part of the cell to occupy only one half of it, the cell thus becoming asymmetrical. The first type is found in species which possess only this apparatus as a scent organ, while the second one occurs in species which, in addition to the glands in the apophyses, have one more scent aparatus formed by a costal fold. This paper deals with the following species: Sebaldia busirus, Pellicia bromias, Pellicia polyctor, Heliopetes arsalte and Hesperia syrichtus. Different phases of function of the gland cells are descrived. The correlation between the nucleus and the protoplasm becomes specially distinct in the glands with big cells, in Sebaldia busirus and Pellicia bromias. During the formation of the scent material the nucleus grows considerably by taking up fluid substances, while the chromatic mass does not increase. Simultaneous with the expulsion of the liquid out of the protoplasm of the gland cells the nucleus excretes an important quantity of fluid substances which probably represents regenerators which, reacting like catalysatores, restore the original structure of protoplasm.
Es werden die Druesenzellen der Apophysen des Metathorax der Maennchen einiger brasilianischer Hesperiden dargestellt. Die Apopysen beherbergen Duftdruesen, die im ersten Teil dieser Arbeit (BARTH, 1) erstmalig morphologisch beschrieben wurden. Die Druese ist ein komplexorgan mit einem druesigen Teil in den genannten Apophysen und einem verdunstenden Teil in Form eines Borstenpinsels an der Hintertibie. Die Druesenflaeche einer Apophyse setzt sich aus einzelligen, selbstaend gen Druesenelementen zusammen, die ihr Sekret durch jeweils eine Duftschuppe ausleiten und auf ihr verdunsten lassen. Die Druesenzelle entspricht der trichogenen Zelle der Duftschuppe. Die Hauptteile der Druesenzelle sind: a) sezernierender Plasmakoerper mit typischen cytologischen Veraenderungen waehrend der Ruhe-und Sekretionsphase, mit ergastoplasmatischer Basalzone und einer ebensolchen Ausleitungszone, die einen Sekretsammelraum einschliesst; b) Kern, der entsprechend dem trophischen Wechselspiel zwischen Kern und Protoplasma eine Vergroesserung der Oberflaeche erfahren hat und waehrend der Sekretionsphasen charakteristische Veraenderungen durchlaeuft. Die Kerne sind extrem polymorph; c) Ausleitungsapparat, der in jedem Falle von der Insertion der Schuppe gebildet wird und damit ch t niger Natur ist. In Bezug auf den Ausleitungsapparat werden zwei Druesentypen unterschieden: 1. grosse Zellen mit stark verlaengertem Kanalsystem, das die ganze Zelle durchlaeuft; 2. kleine Zellen mit kuerzerem Ausleitungsapparat, der nur in den apikalen Zellteil eindringt, bezw, nur eine Zellhaelfte der in diesem Falle asymmetrischen Zelle einnimmt. Der erste Typ findet sich bei Arten, die nur diesen Apparat als Duftorgan besitzen, waehrend der zweite Typ bei Formen gefunden wird die ausser den Apophysendruesen noch einen ebenfalls als Duftreinrichtung gedeuteten Constalumschlag tragen. Zur Beschreibung gelangen die Druesen von: Sebaldia busirus, Pellicia bromias und polyctor, Heliopetes arsalte und Hesperia syrichtus. Es werden verschiedene Funktionsstadien der Druesenzellen beschrieben, wobei die Kern-Plasma-Korrelation besonders deutlich in den grosszelligen Druessen von Sebaldia busirus und Pellicia bromias zum Ausdruck kommt. Waehrend der Sekretbildung waechst der Kern bedeutend durch Aufnahme von Fluessigkeit. Das Chromatin wird nicht vermehrt. Waehrend des Sekretausstosses aus dem Zellplasma gibt der Kern bedeutende Mengen fluessiger Substanzen ab, die wahrscheinlich katalysatorartig wirkende Regeneratoren fuer die Wiederherstellung der urspruenglichen Plasmastruktur darstellen. Diese trophische Wechselwirkung zwischen Kern und Plasma ist sowohl an den grosskernigen, wie an den kleinkernigen Zellen zu beobachten.
Estudos sôbre os Órgãos Odoríferos de alguns Hesperidae Brasileiros: 2° parte: estudos histológicos
Rudolf Barth
São descritas as células glandulares das apófises do metatórax dos machos de alguns hesperidae. As apófises glândulas odoríferas já descritas morfològicamente na primeira parte dêste trabalho. Os orgãos compõem-se de elementos glandulares independentes e unicelulares cuja secreção é excretada de cada célula por uma escama odorifera e evaporada pela superfície da mesma. Os principais componentes das células glandulares são: a) corpo plasmático ativo que apresenta alterações citológicas típicas para as fases de repouso e de secreção, com zona basal de ergastoplasma e uma zona condutora incluindo um reservatório de secreção; b) o núcleo apresenta um aumento da superfície bem como, certas alterações durante as fazes de secreção, condicionadas pelas trocas entre núcleo e protoplasma; c) aparelho condutor de natureza quitinosa formado em tôdas as espécies pela inserção da escama. A respeito do aparelho condutor são descritos dois tipos de células glandulares: 1 - Células grandes com um canal muito prolongado que a atravessa em toda extensão; 2 - Células pequenas com canal condutor curto percorrendo sómente a parte apical da mesma. Ele ocupa uma posição simétrica ou assimétrica. O primeiro tipo encontra-se em espécies possuindo sómente êste aparelho como único órgão odorífero. O segundo tipo aparece em formas que têm, além das glândulas nas apófises, mais uma dobra costal também considerada como aparelho odorífero.
Es werden die Druesenzellen der Apophysen des Metathorax der Maennchen einiger brasilianischer Hesperiden dargestellt. Die Apopysen beherbergen Duftdruesen, die im ersten Teil dieser Arbeit (BARTH, 1) erstmalig morphologisch beschrieben wurden. Die Druese ist ein komplexorgan mit einem druesigen Teil in den genannten Apophysen und einem verdunstenden Teil in Form eines Borstenpinsels an der Hintertibie. Die Druesenflaeche einer Apophyse setzt sich aus einzelligen, selbstaend gen Druesenelementen zusammen, die ihr Sekret durch jeweils eine Duftschuppe ausleiten und auf ihr verdunsten lassen. Die Druesenzelle entspricht der trichogenen Zelle der Duftschuppe. Die Hauptteile der Druesenzelle sind: a) sezernierender Plasmakoerper mit typischen cytologischen Veraenderungen waehrend der Ruhe-und Sekretionsphase, mit ergastoplasmatischer Basalzone und einer ebensolchen Ausleitungszone, die einen Sekretsammelraum einschliesst; b) Kern, der entsprechend dem trophischen Wechselspiel zwischen Kern und Protoplasma eine Vergroesserung der Oberflaeche erfahren hat und waehrend der Sekretionsphasen charakteristische Veraenderungen durchlaeuft. Die Kerne sind extrem polymorph; c) Ausleitungsapparat, der in jedem Falle von der Insertion der Schuppe gebildet wird und damit ch t niger Natur ist. In Bezug auf den Ausleitungsapparat werden zwei Druesentypen unterschieden: 1. grosse Zellen mit stark verlaengertem Kanalsystem, das die ganze Zelle durchlaeuft; 2. kleine Zellen mit kuerzerem Ausleitungsapparat, der nur in den apikalen Zellteil eindringt, bezw, nur eine Zellhaelfte der in diesem Falle asymmetrischen Zelle einnimmt. Der erste Typ findet sich bei Arten, die nur diesen Apparat als Duftorgan besitzen, waehrend der zweite Typ bei Formen gefunden wird die ausser den Apophysendruesen noch einen ebenfalls als Duftreinrichtung gedeuteten Constalumschlag tragen. Zur Beschreibung gelangen die Druesen von: Sebaldia busirus, Pellicia bromias und polyctor, Heliopetes arsalte und Hesperia syrichtus. Es werden verschiedene Funktionsstadien der Druesenzellen beschrieben, wobei die Kern-Plasma-Korrelation besonders deutlich in den grosszelligen Druessen von Sebaldia busirus und Pellicia bromias zum Ausdruck kommt. Waehrend der Sekretbildung waechst der Kern bedeutend durch Aufnahme von Fluessigkeit. Das Chromatin wird nicht vermehrt. Waehrend des Sekretausstosses aus dem Zellplasma gibt der Kern bedeutende Mengen fluessiger Substanzen ab, die wahrscheinlich katalysatorartig wirkende Regeneratoren fuer die Wiederherstellung der urspruenglichen Plasmastruktur darstellen. Diese trophische Wechselwirkung zwischen Kern und Plasma ist sowohl an den grosskernigen, wie an den kleinkernigen Zellen zu beobachten.
ABSTRACT
The gland cells of the metathoracic apophyses of some Brazilian Hesperidae are descrived. The apophyses possess scent glands which were firstly descrived in the morphological part of this study (BARTH, 1). The gland represents a complex organ with a glandular part hidden in the mentioned apophyses, and with an evaporating part formed by a brush of bristles on the hand tibia. The gland surface of an apophyse is composed of unicellular and independent gland elements leading out their excretion each by means of a scent scale. The liquid apears on the surface of the scale for evaporation. The gland cells correspond to the trichogenic cells of the scent scales. The principal parts of each gland cell are: a) a secreting protoplasmic body with typical cytological alterations during the inactive and active phases, with an ergastoplasmic basal zone and a conduct apparatus of just the same material including a cavity for storage; b) a nucleus which, corresponding to the trophic correlation between nucleus and protoplasm, suffered an increasing of its surface and which runs through typical alterations during the phase of activity. The nulcei are extremly polymorphic. c) a conduct apparatus which in every case is formed by the insertion socket of the scale and, in consequence, is of cuticular nature. With regard to the conduct apparatus two types of glands are descrived: 1. large cells with a prolongated duct system running through the whole cell; 2. small cells with a shorter duct apparatus entering the apical part of the cell to occupy only one half of it, the cell thus becoming asymmetrical. The first type is found in species which possess only this apparatus as a scent organ, while the second one occurs in species which, in addition to the glands in the apophyses, have one more scent aparatus formed by a costal fold. This paper deals with the following species: Sebaldia busirus, Pellicia bromias, Pellicia polyctor, Heliopetes arsalte and Hesperia syrichtus. Different phases of function of the gland cells are descrived. The correlation between the nucleus and the protoplasm becomes specially distinct in the glands with big cells, in Sebaldia busirus and Pellicia bromias. During the formation of the scent material the nucleus grows considerably by taking up fluid substances, while the chromatic mass does not increase. Simultaneous with the expulsion of the liquid out of the protoplasm of the gland cells the nucleus excretes an important quantity of fluid substances which probably represents regenerators which, reacting like catalysatores, restore the original structure of protoplasm.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
02 Out 2009 -
Data do Fascículo
Jun 1954
