Resumos
Foram descritas anatômica e histològicamente as glândulas labiais modificadas que são um par de complexos glandulares, cada um composto de três glândulas. Cada glândula tem uma parede formada por uma camada unicelular limitando uma cavidade relativamente grande, o reservatório. As duas primeiras glândulas (D 1 e D 2) encontram-se justapostas uma à outra. Entre elas é formado um hilo que tem um canal auxiliar que o liga à terceira glãndula ( D 3), situada mais para trás. Pelo hilo as três secreções das glândulas são automàticamente misturadas, sempre na mesma proporção, de modo que a composição da saliva só varia dentro de pequenos limites. Tôdas as glândulas são recobertas por uma musculatura e possuem válvulas que se abrem por meio dos músculos. O nervo (nervus glandulae salivaris, alias labialis) sai da parte posterior do gânglio subesofagiano (segmento labial do cérebro) encosta-se no canal salivar principal (entre hilo e bombasalivar) e emite ramos para as três glândulas. A parte ectodermal do aparelho salivar termina no centro das válulas das três glândulas. Os canais do hilo são revestidos por uma cutícula. As células de tôdas as três glândulas são binucleadas. Cada glândula apresenta um tipo de secreção característico. Animais famintos possuem quase exclusivamente glândulas no estado de regeneração, ou melhor em repouso. A expulsão da secreção das células para o interior da cavidade glandular realiza-se durante ou imediatamente depois da picada. Com isto, a quantidade de saliva gasta pela picada, vai ser substituída. Ficou provada uma correlação entre núcleo e protoplasma durante e, depois da secreção. Foi confirmada a opinião de HEIDENHAIN de que a formação das secreções representa uma função autônoma do protoplasma enquanto que a regeneração do mesmo realiza-se por intermédio de substâncias líquidas expulsas do núcleo para dentro do protoplasma no momento da saída das secreções. Estas substâncias são formadas novamente dentro do núcleo na fase...
There is apresented an anatomical and histological description of the salivary glands of the Triatoma infestans. Being modificated labial glands, the salivary glands represent a pair of glandular complexes each of which with three glands. Each gland is composed of a wall with an unicellular layer including a relatively spacious cavity, the so-called reservatory. The two first glands (D 1 and D 2) are situated closely togheter. Between them lies a hilus, into which enters a long canal of ligation comming from the third gland (D 3) situated more backward. By intercalation of the hilus the three excretions of the different glands are mixed automaticaly, always in the same proportion, so that the composition of the salivary liquid oscilates only in an unimportant rate. All the glands possess a muscular system on their surfaces and valves to be opened by muscles. The innervation is effected from the posterior part of the suboesophagial ganglion (labial segment of the head) by the nervus glandulae salivaris (labialis). This nerv accompanies the general salivary duct (between the hilus and the salivary pump) and is divided in three branches which run to each of the three glands. The end of the ectodermal part of the salivary sistem lies in the middle of the valves of all the three glands. The ducts and the hilus are provided with a cuticula. The cells of all the three glands possess two nuclei. Each gland shows a typical manner of excretion. Hungry animals possess almost exclusively cells in the state of regeneration or repouse. The expulsion of the excretion out of the cells is effected during or a little after the sting; the liquid enters the cavity of the gland, so that quantity of saliva, used during the sting, is compensated. There is to be observed a correlation between protoplasm and nuclei during and after the expulsion of the saliva. The opinion of HEIDENHAIN could be confirmed that the formation of the excretion is a autonomous process of the protoplasm...
Es werden die Speicheldruesen von Triatoma infestans anatomisch und histologisch beschrieben. Die Speicheldruesen bilden als modifizierte Labialdruesen ein Paar von Druesenkomplexen, von denen jeder aus drei Druesen besteht. Jede Druese setzt sich zusammen aus einer Wand mit einer einschichtigen Zellage, die einen relativ grossen Hohlraum, Reservatorium, einschliesst. Die beiden ersten Druesen (D 1 und D 2) liegen eng nebeneinander. Zwischen ihnen findet sich ein Hilus, in den ein langen Verbindungsgang einmuendet, der aus der weiter hintengelegenen dritten Druese (D 3) kommt. Durch den Hilus werden die drei Sekrete der Druesen in immer gleichem Verhaeltnis automatisch gemischt, die Zusammensetzung der Speichelfluessigkeit kann somit nur in gerigen Masse schwanken. Alle Druesen besitzen eine Oberflaechenmuskulatur und von Muskeln zu oeffnende Ventile. Die Innervation erfolgt vom hinteren Teil des Suboesophagialganglions (Labialsegment) durch den nervus glandulae salivaris (labialis), der sich dem Hauptspeichelgang (zwischen Hilus und Speichelpumpe) anlegt und nach allen drei Druesen Zweige abgibt. Der ectodermale Teil des Speichelapparates endet im Mittelpunkt der Ventile aller drei Druesen. Die Gaenge und der Hilus sind mit Cuticula ausgekleidet. Die Zellen aller drei Druesen sind doppelkernig. Jede Druese besitzt einen charakteristischen Sekretionstyp. Hungertiere zeigen fast ausschliesslich Druesen im Regenerationsstadium oder im Ruhestadium. Der Ausstossdes Sekrets aus den Zellen in den Druesenhohlraum erfolgt waehrend und kurz nach dem Stich. Hierdurch wird die beim Stich verwendete Speichelmenge ersetzt. Es ist ein Zusammenhang zwischen Kern und Plasma waehrend und nach der Sekretion festzustellen. Es wird die HEIDENHAIM'SCHE Ansicht bestaetigt. das die Sekretbildung ein autonomer Vorgang des Protoplasmas ist, waehrend die Regeneration des Protoplasmas mit Hilfe von fluessigen Substanzen erfolgt, die waehrend des Sekretionsaustritts...
Estudos anatômicos e histológicos sôbre a subfamília Triatominae (Heteroptera, Reduviidae): IV. parte: o complexo das glândulas salivares de Triatoma infestans
Rudolf Barth
Foram descritas anatômica e histològicamente as glândulas labiais modificadas que são um par de complexos glandulares, cada um composto de três glândulas. Cada glândula tem uma parede formada por uma camada unicelular limitando uma cavidade relativamente grande, o reservatório. As duas primeiras glândulas (D 1 e D 2) encontram-se justapostas uma à outra. Entre elas é formado um hilo que tem um canal auxiliar que o liga à terceira glãndula ( D 3), situada mais para trás. Pelo hilo as três secreções das glândulas são automàticamente misturadas, sempre na mesma proporção, de modo que a composição da saliva só varia dentro de pequenos limites. Tôdas as glândulas são recobertas por uma musculatura e possuem válvulas que se abrem por meio dos músculos. O nervo (nervus glandulae salivaris, alias labialis) sai da parte posterior do gânglio subesofagiano (segmento labial do cérebro) encosta-se no canal salivar principal (entre hilo e bombasalivar) e emite ramos para as três glândulas. A parte ectodermal do aparelho salivar termina no centro das válulas das três glândulas. Os canais do hilo são revestidos por uma cutícula. As células de tôdas as três glândulas são binucleadas. Cada glândula apresenta um tipo de secreção característico. Animais famintos possuem quase exclusivamente glândulas no estado de regeneração, ou melhor em repouso. A expulsão da secreção das células para o interior da cavidade glandular realiza-se durante ou imediatamente depois da picada. Com isto, a quantidade de saliva gasta pela picada, vai ser substituída. Ficou provada uma correlação entre núcleo e protoplasma durante e, depois da secreção. Foi confirmada a opinião de HEIDENHAIN de que a formação das secreções representa uma função autônoma do protoplasma enquanto que a regeneração do mesmo realiza-se por intermédio de substâncias líquidas expulsas do núcleo para dentro do protoplasma no momento da saída das secreções. Estas substâncias são formadas novamente dentro do núcleo na fase...
Es werden die Speicheldruesen von Triatoma infestans anatomisch und histologisch beschrieben. Die Speicheldruesen bilden als modifizierte Labialdruesen ein Paar von Druesenkomplexen, von denen jeder aus drei Druesen besteht. Jede Druese setzt sich zusammen aus einer Wand mit einer einschichtigen Zellage, die einen relativ grossen Hohlraum, Reservatorium, einschliesst. Die beiden ersten Druesen (D 1 und D 2) liegen eng nebeneinander. Zwischen ihnen findet sich ein Hilus, in den ein langen Verbindungsgang einmuendet, der aus der weiter hintengelegenen dritten Druese (D 3) kommt. Durch den Hilus werden die drei Sekrete der Druesen in immer gleichem Verhaeltnis automatisch gemischt, die Zusammensetzung der Speichelfluessigkeit kann somit nur in gerigen Masse schwanken. Alle Druesen besitzen eine Oberflaechenmuskulatur und von Muskeln zu oeffnende Ventile. Die Innervation erfolgt vom hinteren Teil des Suboesophagialganglions (Labialsegment) durch den nervus glandulae salivaris (labialis), der sich dem Hauptspeichelgang (zwischen Hilus und Speichelpumpe) anlegt und nach allen drei Druesen Zweige abgibt. Der ectodermale Teil des Speichelapparates endet im Mittelpunkt der Ventile aller drei Druesen. Die Gaenge und der Hilus sind mit Cuticula ausgekleidet. Die Zellen aller drei Druesen sind doppelkernig. Jede Druese besitzt einen charakteristischen Sekretionstyp. Hungertiere zeigen fast ausschliesslich Druesen im Regenerationsstadium oder im Ruhestadium. Der Ausstossdes Sekrets aus den Zellen in den Druesenhohlraum erfolgt waehrend und kurz nach dem Stich. Hierdurch wird die beim Stich verwendete Speichelmenge ersetzt. Es ist ein Zusammenhang zwischen Kern und Plasma waehrend und nach der Sekretion festzustellen. Es wird die HEIDENHAIM'SCHE Ansicht bestaetigt. das die Sekretbildung ein autonomer Vorgang des Protoplasmas ist, waehrend die Regeneration des Protoplasmas mit Hilfe von fluessigen Substanzen erfolgt, die waehrend des Sekretionsaustritts...
ABSTRACT
There is apresented an anatomical and histological description of the salivary glands of the Triatoma infestans. Being modificated labial glands, the salivary glands represent a pair of glandular complexes each of which with three glands. Each gland is composed of a wall with an unicellular layer including a relatively spacious cavity, the so-called reservatory. The two first glands (D 1 and D 2) are situated closely togheter. Between them lies a hilus, into which enters a long canal of ligation comming from the third gland (D 3) situated more backward. By intercalation of the hilus the three excretions of the different glands are mixed automaticaly, always in the same proportion, so that the composition of the salivary liquid oscilates only in an unimportant rate. All the glands possess a muscular system on their surfaces and valves to be opened by muscles. The innervation is effected from the posterior part of the suboesophagial ganglion (labial segment of the head) by the nervus glandulae salivaris (labialis). This nerv accompanies the general salivary duct (between the hilus and the salivary pump) and is divided in three branches which run to each of the three glands. The end of the ectodermal part of the salivary sistem lies in the middle of the valves of all the three glands. The ducts and the hilus are provided with a cuticula. The cells of all the three glands possess two nuclei. Each gland shows a typical manner of excretion. Hungry animals possess almost exclusively cells in the state of regeneration or repouse. The expulsion of the excretion out of the cells is effected during or a little after the sting; the liquid enters the cavity of the gland, so that quantity of saliva, used during the sting, is compensated. There is to be observed a correlation between protoplasm and nuclei during and after the expulsion of the saliva. The opinion of HEIDENHAIN could be confirmed that the formation of the excretion is a autonomous process of the protoplasm...
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
02 Out 2009 -
Data do Fascículo
Dez 1954
