Abstract in Portuguese:

Revisamos Acanthaegilips, um gênero de figitídeos anacharitíneos que ocorre na América do Sul. Membros desse gênero são caracterizados por apresentar um longo espinho escutelar, caráter único entre os Anacharitinae. A única espécie conhecida anteriormente (A. brasiliensis) é redescrita e onze espécies novas descritas: A. macropennis, A. ashmeadi, A. levis, A. masneri, A. diazi, A. dentis, A. occultus, A. alienus, A. exiguus, A. huggerti e A. carinatus. Uma chave para a identificação das espécies é apresentada e registros de distribuição apresentados para cada espécie. Os registros para o gênero estendem-se do Sul da Neotrópica ao México. A biologia de Acanthaegilips permanece desconhecida; outros membros de Anacharitinae são parasitóides de larvas de Neuroptera que alimentam-se de afídeos.

Abstract in English:

We revise the genus Acanthaegilips, a genus of anacharitine figitids ocurring in South America. Members of this genus are characterized by having a long scutellar spine, a unique character in the Anacharitinae. The only previously known species (A. brasiliensis) is redescribed and eleven new species are described: A. macropennis, A. ashmeadi, A. levis, A. masneri, A. diazi, A. dentis, A. occultus, A. alienus, A. exiguus, A. huggerti, and A. carinatus. A key to species is presented and distribution records are given for each species. The known records of the genus extend from the southern Neotropics to Mexico. The biology of Acanthaegilips remains unknown; other members of the Anacharitinae are parasitoids of aphid-feeding Neuroptera larvae.