Abstract in Portuguese:

Bithoracochaeta Stein é um gênero Neotropical de Muscidae, Coenosiinae, com 10 espécies descritas da Argentina, Brasil, Costa Rica, Cuba, Equador, Guiana, Jamaica, México, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, Suriname, Uruguai e Venezuela. O gênero é registrado pela primeira vez na Colômbia, com a ocorrência das seguintes espécies: B. annulata Stein, 1911; B. calopus (Bigot, 1885); B. flavicoxa Malloch, 1934; B. leucoprocta (Wiedemann, 1830); B. maricaensis Couri & Motta, 1995 e B. varicornis (Coquilett, 1900). B. nigricoxa spec. nov. é descrita do México e do Brasil. Uma breve diagnose das espécies conhecidas e a descrição completa da nova espécie são apresentadas.

Abstract in English:

Bithoracochaeta Stein is a Neotropical genus of Muscidae, Coenosiinae, known from ten species recorded from Argentina, Brazil, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Surinam, Uruguay and Venezuela. The genus is recorded for the first time from Colombia, with the occurrence of the following species: B. annulata Stein, 1911; B. calopus (Bigot, 1885); B. flavicoxa Malloch, 1934; B. leucoprocta (Wiedemann, 1830); B. maricaensis Couri & Motta, 1995 and B. varicornis (Coquilett, 1900). B. nigricoxa, spec. nov. is described from Mexico and Brazil. A brief diagnosis of the known species and a complete description of the new species are given.