Abstract in Spanish:

Describimos una especie nueva de Enyalioides del bosque nublado al suroccidente de Ecuador. Esta representa la tercera especie de este género que habita al occidente de los Andes en América del Sur; las otras dos especies occidentales son E. heterolepis y E. oshaughnessyi. La especie nueva se diferencia de otras especies del género por tener, entre otras características, paravertebrales pequeñas y quilladas, pliegues dermales a los lados del cuello y cuerpo, escamas homogéneas en el cuerpo y extremidades, segmentos caudales visibles, y un parche oscuro que cubre gran parte de la región gular en machos. Semejanzas morfológicas sugieren que la especie nueva, a la cual llamamos E. touzeti, está cercanamente relacionada con E. oshaughnessyi.

Abstract in English:

We describe a new species of Enyalioides from lowland cloud forests in southwestern Ecuador. This represents the third species in the genus known to occur west of the Andes in South America; the other two species are E. heterolepis and E. oshaughnessyi. Among other characters, the new species can be distinguished from other members in the genus by having small, keeled, paravertebrals; a series of skin folds on the lateral aspects of body and neck; size-homogeneous scales on body and limbs; distinct caudal segments; and an extensive dark patch on the gular region of adult males. Morphological similarity suggests that the new species, which we call E. touzeti, is closely related to E. oshaughnessyi.